Übersetzung für "Automatic fire detection" in Deutsch
Besides
this,
the
container
with
the
Rittal
DET-AC
solution
includes
an
automatic
fire
detection
and
extinguishing
system.
Darüber
hinaus
enthält
der
Container
mit
der
Lösung
Rittal
DET-AC
eine
automatische
Brandmelde-/Löschanlage.
ParaCrawl v7.1
Any
required
automatic
sprinkler,
fire
detection
and
fire
alarm
system
shall
be
capable
of
immediate
operation
at
all
times
and
no
action
by
the
crew
shall
be
necessary
to
set
it
in
operation.
Ein
vorgeschriebenes
selbsttätiges
Berieselungs-,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesystem
muss
jederzeit
sofort
betriebsbereit
sein
und
keiner
zusätzlichen
Maßnahme
seitens
der
Besatzung
bedürfen,
um
es
auszulösen.
TildeMODEL v2018
The
automatic
sprinkler,
fire
detection
and
fire
alarm
systems
shall
be
of
an
approved
type,
complying
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
System
Code.
Es
sind
selbsttätige
Berieselungs-,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
eines
zugelassenen
Typs
zu
verwenden,
die
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
and
automatic
sprinkler,
fire
detection
and
fire
alarm
system
(R
14)
(R
36)
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
und
selbsttätige
Berieselungs-,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
14,
R
36)
DGT v2019
13
Fixed
fire
detection
and
fire
alarm
systems
and
automatic
sprinkler,
fire
detection
and
fire
alarm
system
(R
14)
(R
36)
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
und
selbsttätige
Berieselungs-,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
14,
R
36)
DGT v2019
Accommodation
and
service
spaces,
stairway
enclosures
and
corridors
shall
be
fitted
with
an
automatic
sprinkler,
fire
detection
and
fire
alarm
system
complying
with
the
requirements
of
Regulation
II-2/A/8
or
with
the
IMO
guidelines
for
an
approved
equivalent
sprinkler
system
as
given
in
IMO
Resolution
A.800
(19).
In
allen
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen,
Treppenschächten
und
Gängen
müssen
eine
automatische
Sprinkleranlage
sowie
ein
Feuermelde-
und
Feueranzeigesystem
eingebaut
sein,
die
den
Vorschriften
der
Regel
II-2/A/8
oder
den
in
der
IMO-Entschließung
A.800
(19)
enthaltenen
Leitlinien
für
ein
zugelassenes
gleichwertiges
Sprinklersystem
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
installation
of
an
Automatic
Fire
Detection
&
Suppression
System
is
the
fast
Detection
of
the
Fire
with
sound
and
visual
alarm
signals
inside
the
controlled
area
and
finally
the
Suppression
of
the
Fire
by
the
specialized
extinguishing
means
of
the
system.
Der
Zweck
der
Installation
eines
automatischen
Feuerdetektions-
und
-unterdrückungssystems
ist
die
schnelle
Erkennung
des
Brandes
mit
akustischen
und
visuellen
Alarmsignalen
innerhalb
des
kontrollierten
Bereichs
und
schließlich
die
Unterdrückung
des
Feuers
durch
die
speziellen
Löschmittel
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Automatic
fire
detection
installations
as
well
as
an
elaborate
extinguishing
water
retention
system
make
sure
that
in
a
case
of
emergency,
danger
for
the
environment
and
the
underground
water
are
kept
as
low
as
possible.
Automatische
Branddetektionsanlagen
sowie
ein
ausgefeiltes
Löschwasserrückhaltesystem
sorgen
dafür,
dass
auch
im
Notfall
Gefahren
für
Umwelt
und
Grundwasser
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
associated
measures
include
automatic
fire
detection
and
video
surveillance
systems
as
well
as
above
all
complex
fire
protection
and
ventilation
systems.
Zu
den
damit
verbundenen
Maßnahmen
gehören
automatische
Brandmelde-
und
Videoüberwachungssysteme
sowie
vor
allem
komplexe
Brandschutz-
und
Lüftungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
monitoring
of
all
hospital
areas
using
an
automatic
fire
detection
system
that
reports
to
a
permanently
staffed
station
where
appropriate
alarm
and
intervention
measures
can
be
initiated
Flächendeckende
Überwachung
aller
Krankenhausbereiche
durch
eine
automatische
Brandmeldeanlage
mit
Meldung
an
eine
ständig
besetzte
Stelle,
die
entsprechende
Alarmierungs-
und
Interventionsmaßnahmen
einleitet.
ParaCrawl v7.1
This
disposition
avoids
costly
protection,
but
is
matched
by
conditions
elsewhere
which
reinforce
the
security
arrangements,
requiring
for
example
the
incombustability
of
the
framework
material
(which
is
given
without
expense
by
steel
structures)
or
the
existance
of
automatic
fire
detection.
Durch
diese
Anordnung
werden
kostspielige
Schutzmaßnahmen
vermieden;
Sie
ist
aber
häufig
an
die
Forderung
nach
anderen
Maß
nahmen
zur
Gewährleistung
einer
ausreichenden
Brandsicherheit
ge
knüpft,
die
z.
B.
die
Nlchtbrennbarkelt
des
Materials
des
Tragwerks
vorsieht
(die
ohne
zusätzliche
Kosten
bei
Stahltragwerken
erzielt
wird)
oder
das
Vorhandensein
einer
automatischen
Brand
alarmanlage
vorschreiben.
EUbookshop v2