Übersetzung für "Automated message" in Deutsch

It's an automated message from the Ministry of Elders.
Es ist eine Nachricht vom Rat der Ältesten.
OpenSubtitles v2018

Always send to send the automated message at all times.
Immer senden, um automatisierte Nachrichten zu jeder Zeit zu senden.
ParaCrawl v7.1

Voiceshot – Easy Way to Get a Message Out – Automated Message Calling »
Voiceshot – Einfache Möglichkeit, eine Nachricht Get Out – Automatisierte Nachricht aufrufen »
ParaCrawl v7.1

This is in an automated message - do not reply to the sender.
Dies ist eine automatische Nachricht – antworten Sie nicht dem Sender.
ParaCrawl v7.1

Only send to... to send the automated message to select recipients.
Nur senden an..., um automatisierte Nachrichten an ausgewählte Empfänger zu senden.
ParaCrawl v7.1

Outside of business hours to send the automated message only outside of business hours.
Außerhalb der Geschäftszeiten, um automatisierte Nachrichten nur außerhalb der Geschäftszeiten zu senden.
ParaCrawl v7.1

The WhatsApp Business API allows you to setup an automated message flow.
Mit der WhatsApp Business API können Sie einen automatisierten Nachrichten- Flow einrichten.
ParaCrawl v7.1

Everyone to send the automated message to anyone who messages you after business hours.
Jeder, um jedem eine automatisierte Nachricht zu senden, der dich außerhalb der Öffnungszeiten anschreibt.
ParaCrawl v7.1

In response to their SMS, the client receives an automated message via their smartphone.
Als Antwort auf ihre SMS erhalten die Kundinnen und Kunden eine automatisierte Nachricht auf ihr Smartphone.
ParaCrawl v7.1

Everyone except... to send the automated message to all numbers except a select few.
Alle außer..., um automatisierte Nachrichten an alle bis auf einige wenige Nummern zu senden.
ParaCrawl v7.1

In the Internet's standard e-mail protocol SMTP, a bounce message, also called a Non-Delivery Report/Receipt (NDR), a (failed) Delivery Status Notification (DSN) message, a Non-Delivery Notification (NDN) or simply a bounce, is an automated electronic mail message from a mail system informing the sender of another message about a delivery problem.
Eine Bounce Message ( ‚abprallen‘, ‚zurückwerfen‘), auch Non Delivery Notification (NDN), Non-Delivery Report/Receipt (NDR) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine E-Mail nicht zustellbar ist.
Wikipedia v1.0

Customers now receive an automated message of the charges that apply for calls, texts and data roaming services such as surfing the web or downloading movies.
Handynutzer erhalten nun automatische Nachrichten über die Kosten für Telefongespräche, SMS und Datenroamingdienste wie Surfen im Internet oder das Herunterladen von Filmen.
EUbookshop v2

Dynamic message generation, automated message delivery, and online response management enable financial institutions to optimize communications to address individual customer needs.
Die dynamische Erstellung und die automatische Zustellung von Benachrichtigungen und das Online-Resonanzmanagement versetzen Finanzinstitute in die Lage, ihre Kommunikationen zu optimieren, um auf die individuellen Anforderungen ihrer Kunden reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1

The Event Newsletter is an automated E-mail message, which you will receive, when activities or events are inserted new, or as a reminder, when they become actual.
Der Event Newsletter ist eine automatisierte E-Mail Nachricht, die Sie immer dann zugestellt bekommen, wenn Aktivitäten oder Termine neu eingegeben werden, oder als Erinnerung, wenn diese gerade aktuell werden.
CCAligned v1

An automated message will ask you to enter the phone number you are calling, and tell you how much time you have left on your card.
Eine automatisierte Nachricht werden Sie aufgefordert, die Rufnummer eingeben, die Sie anrufen und Ihnen sagen, wie viel Zeit Sie haben auf Ihrer Karte links.
ParaCrawl v7.1

Worse, the newspaper said that ATT stores that were closed played an automated message that promoted the Apple iPhone and made no mention of the Lumia, which is Nokia’s highest-end phone running on the Windows Phone 7.5 platform.
Schlechter, Die Zeitung sagte ATT, dass Geschäfte, die geschlossen wurden eine automatisierte Nachricht, die das Apple iPhone gefördert gespielt und erwähnte mit keinem Wort die Lumia, denen Nokias High-End-Telefon auf dem Windows Phone 7.5 Plattform.
ParaCrawl v7.1

An auto dialer is an outbound call center solution that automatically dials customer telephone numbers and can deliver important information through an automated message, or can connect a customer to a live agent once the call has been answered.
Ein automatisches Wählsystem ist eine Lösung für Outbound Callcenter, die automatisch die Telefonnummern des Kunden wählt und wichtige Informationen mittels einer automatisierten Nachricht liefern kann oder einen Kunden mit einem Agenten verbinden kann, sobald der Anruf angenommen wurde.
ParaCrawl v7.1

It sends this as an automated message, however, you can edit the message before it is sent if you want to send something a little more personal.
Es sendet dies als eine automatisierte Nachricht, jedoch können Sie die Nachricht vor dem Senden bearbeiten, wenn Sie etwas persönlicheres senden möchten.
ParaCrawl v7.1

In the e-mail in which we explained that, The system has, however, responded with an automated message:
In der E-Mail, in der ich erklärte, dass, Das System hat jedoch reagiert mit einer automatischen Nachricht:
ParaCrawl v7.1

When a user subscribes to a list, she should promptly get an automated welcome message in reply, telling her what she has subscribed to, how to interact further with the mailing list software, and (most importantly) how to unsubscribe.
Wenn ein Nutzer sich bei der Mailingliste anmeldet, sollte er umgehend eine automatisierte Willkommensnachricht bekommen, in der beschrieben steht, wofür er sich angemeldet hat, wie man weiter mit der Mailingliste umgeht und (am wichtigsten) wie man sich abmeldet.
ParaCrawl v7.1

Air France 447 had sent an automated message indicating that a total electrical failure, of all systems, had occurred.
Air France 447 hatte eine automatisierte Botschaft gesendet, die anzeigt, dass ein totales elektrisches Versagen, von allen Systemen, aufgetreten war.
ParaCrawl v7.1

With tools like Intercom (which we use at Ahrefs), you can also segment them accordingly and send them an automated message encouraging them to move to the next step!
Mit Tools wie Inter­com (welch­es wir bei Ahrefs nutzen), kannst du sie auch entsprechend seg­men­tieren und ihnen eine automa­tisierte Nachricht senden, die sie auf­fordert, zum näch­sten Schritt überzuge­hen!
CCAligned v1