Übersetzung für "Authorized personnel" in Deutsch
Do
not
attempt
to
remove
the
hazmat
suit
without
proper
assistance
of
authorized
personnel.
Versuchen
Sie
nicht,
den
Schutzanzug
ohne
Hilfe
durch
autorisiertes
Personal
abzulegen.
OpenSubtitles v2018
No,
that
path
is
for
Authorized
personnel
only.
Auf
keinen
Fall,
dieser
Weg
ist
ausschließlich
für
authorisiertes
Personal.
OpenSubtitles v2018
This
room
is
for
authorized
personnel
only.
Diese
Räumlichkeiten
sind
nur
für
autorisiertes
Personal.
OpenSubtitles v2018
Fluids
are
purified,
screened
and
transferred
by
authorized
medical
personnel
only.
Flüssigkeiten
werden
gereinigt,
filtriert
und
ausschließlich
von
medizinischem
Personal
verpflanzt.
OpenSubtitles v2018
Whatever
action
is
taken
should
be
approved
and
recorded
by
authorized
personnel
.
Die
jeweils
durchgeführte
Maßnahme
sollte
von
befugtem
Personal
genehmigt
und
protokolliert
werden.
EUbookshop v2
Whatever
action
is
taken
should
be
approved
and
recorded
by
authorized
personnel.
Die
jeweils
durchgeführte
Maßnahme
sollte
von
befugtem
Personal
genehmigt
und
protokolliert
werden.
EUbookshop v2
Access
to
manufacturing
areas
should
be
restricted
to
authorized
personnel.
Der
Zugang
zu
den
Herstellungsbereichen
sollte
nur
befugtem
Personal
gestattet
sein.
EUbookshop v2
Access
to
production
premises
should
be
restricted
to
authorized
personnel.
Der
Zutritt
zu
den
Produktionsbereichen
sollte
nur
Be
fugten
gestattet
sein.
EUbookshop v2
This
area
is
for
authorized
personnel
only!
Dieser
Bereich
ist
nur
für
zugelassenes
Personal!
OpenSubtitles v2018
Of
course,
these
settings
are
protected
and
can
only
be
changed
by
authorized
personnel.
Selbstverständlich
sind
diese
Einstellungen
geschützt
und
können
nur
von
autorisiertem
Personal
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Authorized
personnel
can
open
the
cover
frame
55
without
triggering
the
signal.
Autorisiertes
Personal
kann
den
Abdeckrahmen
55
ohne
Signalauslösung
öffnen.
EuroPat v2
The
administrator
declares
that
only
authorized
personnel
has
access
to
personal
data.
Der
Administrator
erklärt,
dass
nur
autorisiertes
Personal
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
hat.
CCAligned v1
Only
authorized
personnel
are
permitted
to
access
personal
data
in
the
course
of
their
work.
Nur
autorisiertes
Personal
darf
bei
der
Ausübung
seiner
Tätigkeit
auf
personenbezogene
Daten
zugreifen.
CCAligned v1
These
panels
can
only
be
operated
by
authorized
personnel.
Diese
Platten
können
nur
durch
autorisiertes
Personal
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
information
provided
is
allowed
to
authorized
personnel
only.
Der
Zugriff
auf
die
bereitgestellten
Informationen
wird
nur
autorisiertem
Personal
gewährt.
ParaCrawl v7.1