Übersetzung für "Authorize with" in Deutsch
Before,
your
customers
were
redirected
to
a
full-screen
page
to
authorize
their
payment
with
PayPal.
Vor,
Ihre
Kunden
wurden
in
einer
Vollbild-Seite
umgeleitet
ihre
Zahlung
mit
PayPal
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
click
Connect
Slack
and
authorize
the
connection
with
Crowdin
on
the
Slack
side.
Klicken
Sie
zuerst
auf
Slack
verbinden
und
autorisieren
Sie
die
Verbindung
mit
Crowdin
auf
der
Slack-Seite.
ParaCrawl v7.1
With
Apple
Pay,
you
authorize
each
purchase
with
Face
ID,
Touch
ID,
or
your
passcode.
Bei
Apple
Pay
autorisieren
Sie
jeden
Einkauf
über
Face
ID,
Touch
ID
oder
Ihren
Code.
ParaCrawl v7.1
However,
when
approving
establishments,
the
competent
authorities
may
authorize
different
equipment
with
equivalent
performance
guarantees
and
equal
assurances
with
regard
to
hygiene.
Die
zuständigen
Behörden
können
jedoch
im
Rahmen
der
Zulassung
der
Betriebe
andere
Anlagen
zulassen,
die
gleichwertige
Leistungen
mit
denselben
Hygienegarantien
ermöglichen;
JRC-Acquis v3.0
The
purpose
of
the
proposed
Regulation
is
to
authorize
the
Commission,
with
the
assistance
of
the
Statistical
Programme
Committee1
and
the
European
Monetary
Institute,
to
introduce
a
number
of
measures
designed
to
achieve,
in
three
stages
over
a
three
year
period
(1996
to
1998),
comparable
consumer
price
indices.
Mit
dem
Vorschlag
soll
die
Kommission
aufgefordert
werden,
mit
Unterstützung
durch
den
Ausschuß
für
das
statistische
Programm1
und
das
Europäische
Währungsinstitut
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
in
drei
Stufen,
die
sich
über
drei
Jahre
erstrecken
(1996
bis
1998),
vergleichbare
Verbraucherpreisindizes
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
You
can
also
have
the
customer
hold
their
iPhone
or
Apple
Watch
near
the
reader,
select
the
card
that
they
used
to
make
the
original
payment,
and
authorize
the
return
with
Face
ID,
Touch
ID,
or
a
passcode.
Sie
können
den
Kunden
auch
bitten,
sein
iPhone
oder
seine
Apple
Watch
über
das
Lesegerät
zu
halten,
die
Karte
auszuwählen,
mit
der
die
ursprüngliche
Zahlung
getätigt
wurde,
und
den
Umtausch
dann
mit
Face
ID,
Touch
ID
oder
seinem
Code
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
With
it
you
can
authorize
access
both
with
proximity
cards,
as
well
as
passwords
typed
on
the
keyboard.
Dank
seiner
Anwendung
ist
der
Zutritt
sowohl
mit
Zutrittskarten
als
auch
mit
einem
über
die
Tastatur
einzugebenden
Kennwort
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
platform
must
furthermore
authorize
itself
with
the
agent
to
insure
that
third
parties
will
not
be
able
to
use
the
software.
Ferner
muss
sich
die
Plattform
gegenüber
dem
Agenten
autorisieren,
damit
gesichert
ist,
dass
Dritte
die
Software
nicht
nutzen
können.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
preferably
proceeds
in
such
a
manner
that
the
terminals
authenticate
and/or
authorize
themselves
with
respect
to
the
first
communication
network
by
means
of
the
identity
of
the
second
mobile
radio
network
stored
in
the
storage
medium.
Vorzugsweise
läuft
das
erfindungsgemäße
Verfahren
derart
ab,
dass
sich
die
Endgeräte
mittels
der
in
dem
Speichermedium
gespeicherten
Identität
des
zweiten
Mobilfunknetzes
gegenüber
dem
ersten
Kommunikationsnetz
authentifizieren
und/oder
autorisieren.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
terminals
authenticate
and/or
authorize
themselves
with
respect
to
the
first
communication
network
and/or
the
second
communication
network
by
means
of
data
stored
in
storage
means
of
the
terminals.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
authentifizieren
und/oder
autorisieren
sich
die
Endgeräte
mittels
in
Speichermitteln
der
Endgeräte
abgelegter
Daten
gegenüber
dem
ersten
Kommunikationsnetz
und/oder
dem
zweiten
Kommunikationsnetz.
EuroPat v2
Furthermore,
confidential
news
reaches
the
intended
receiver
if
he
can
authorize
himself
with
a
certain
knowledge.
Desweiteren
erreicht
eine
vertrauliche
Nachricht
einen
beabsichtigten
Empfänger,
wenn
dieser
sich
mit
einer
nur
ihm
bekannten
Information
autorisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
e:Client
app
made
by
Business-Logics
the
bank
gives
its
corporate
clients
an
easy
and
convenient
way
to
view
the
account
balances
of
their
business
and
authorize
payments
with
their
electronic
signatures
at
any
time.
Mit
der
neuen
e:Client
App
aus
dem
Hause
Business-Logics
bietet
die
Bank
Ihren
Firmenkunden
einfach
und
bequem
einen
aktuellen
Überblick
über
die
Kontostände
ihres
Unternehmens
und
die
Möglichkeit
mit
ihren
elektronischen
Unterschriften
jederzeit
Zahlungen
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Tract
questions,
if
you
want,
to
authorize,
Your
account
with
the
Velocity
add-on.
Trakt
wird
Sie
Fragen,
ob
Sie
möchten,
um
zu
autorisieren,
Ihr
Konto
mit
den
Velocity-add-on.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
necessary
to
authorize
an
operation
with
the
user
code,
the
icons
will
be
replaced
by
awindow
with
numeric
keyboard
to
enter
the
password.
Wenn
eine
Operation
mit
dem
Benutzerkennwort
bestätigt
werden
muss,
erscheint
auf
dem
Display
ein
Fenster
mit
dem
Tastaturfeld
zur
Kennworteingabe.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
avoids
this
by
sending
email
using
our
own
domain
when
we're
not
authorized
to
use
your
domain,
and
by
using
your
domain
only
when
you
authorize
Zendesk
with
a
proper
SPF
record.
Um
dies
zu
verhindern,
sendet
Zendesk
E-Mails
von
unserer
eigenen
Domäne
aus,
wenn
wir
nicht
zur
Nutzung
Ihrer
Domäne
berechtigt
sind,
und
nutzt
Ihre
Domäne
nur
dann,
wenn
Sie
Zendesk
anhand
eines
korrekten
SPF-Eintrags
hierzu
berechtigt
haben.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
to
make
a
POS
payment,
instead
of
getting
closer
to
the
terminal
card,
you
will
open
the
"Wallet"
app
on
your
phone,
select
the
card
you
want
to
use
for
payment,
double
click
on
the
"sleep
/
power
"of
the
iPhone,
you
authorize
with
the
Touch
ID,
Face
ID,
or
device
code,
then
get
closer
to
the
POS.
Wenn
Sie
eine
POS-Zahlung
vornehmen
müssen,
anstatt
näher
an
die
Terminalkarte
heranzukommen,
öffnen
Sie
die
"Wallet"
-App
auf
Ihrem
Telefon,
wählen
die
Karte
aus,
die
Sie
für
die
Zahlung
verwenden
möchten,
doppelklicken
Sie
auf
"sleep
/
"Power"
des
iPhones
autorisieren
Sie
mit
der
Touch-ID,
der
Face-ID
oder
dem
Gerätecode
und
nähern
sich
dann
dem
POS.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
various
functions
of
our
online
Customer
Centre,
you
have
to
authorize
with
your
customer
login.
Um
die
Funktionen
unseres
Online-Kundencenters
nutzen
zu
können,
müssen
Sie
sich
zunächst
mit
Ihrem
Kunden-Login
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
reserves
the
right
to
pre-authorize
credit
cards
with
the
amount
of
the
1st
night,
72
hours
prior
to
arrival.
Beachten
Sie
bitte,
dass
sich
das
Hotel
das
Recht
vorbehält,
72
Stunden
vor
Ihrer
Ankunft
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
mit
dem
Betrag
für
die
1.
Übernachtung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1