Übersetzung für "No authority" in Deutsch

It must be made clear that the EU has no authority in this area.
Es muss deutlich gemacht werden, dass die EU hier keine Kompetenz besitzt.
Europarl v8
Obviously, no one single authority alone could control online gambling throughout the whole of Europe.
Offensichtlich könnte keine einzelne Behörde die Online-Glücksspiele in ganz Europa kontrollieren.
Europarl v8
The European Union has no authority in this area.
Denn die Europäische Union besitzt auch keine Kompetenz in diesem Bereich.
Europarl v8
From the formal point of view, the European Parliament has no authority in this area.
Formal gesehen hat das Europäische Parlament in diesem Bereich keine Befugnis.
Europarl v8
However, the European Union has no direct authority in this area.
Gerade in diesem Bereich hat aber die Union keine direkte und unmittelbare Handhabe.
Europarl v8
Because in Ireland there is no regional authority with real decision-making powers.
Weil es in Irland keine Regionalbehörde mit echten Entscheidungsbefugnissen gibt.
Europarl v8
They have no authority over Community institutions, such as the Commission or even Parliament.
Sie haben keine Kontrollaufgabe gegenüber den Gemeinschaftsorganen wie Kommission oder gar Parlament.
Europarl v8
The EU has no authority to impose such a ban.
Die EU ist zu einem solchen Verbot überhaupt nicht befugt.
Europarl v8
We have no legal authority to do so.
Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe.
Europarl v8
As you know, the Council has no authority to amend the Treaty.
Der Rat ist bekanntlich nicht befugt, den Vertrag zu ändern.
Europarl v8
We had no authority over you.
Und wir hatten über euch keine Verfügung.
Tanzil v1
I had no authority over you.
Doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
Tanzil v1
You have no authority over My servants.
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
Tanzil v1
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.
Die gesetzgebenden Kammern hatten keine Befugnisse für die Außenpolitik und die Verteidigung.
Wikipedia v1.0
It has no authority over its members and cannot impose countercyclical buffers.
Er hat keinerlei Befugnisse gegenüber seinen Mitgliedern und kann keine antizyklischen Puffer vorschreiben.
News-Commentary v14
The eurozone has no fiscal authority.
Die Eurozone hat keine zentrale Finanzbehörde.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

i am not authorized author authority have authority
has been authorized authorized the authorities there the author
the authorities on their own authority