Übersetzung für "Authority number" in Deutsch
In
addition,
the
Authority
identified
a
number
of
data
gaps.
Zudem
stellte
die
Behörde
mehrere
Datenlücken
fest.
DGT v2019
Furthermore
the
Authority
identified
a
number
of
data
gaps.
Außerdem
stellte
die
Behörde
mehrere
Datenlücken
fest.
DGT v2019
Furthermore
the
Authority
identified
a
number
of
data
gaps
for
each
of
the
evaluated
crops.
Zudem
ermittelte
die
Behörde
für
jede
der
bewerteten
Kulturen
mehrere
Datenlücken.
DGT v2019
The
activities
of
the
Monopolies
Control
Authority
covered
a
number
ofsectors:
Die
Tätigkeiten
der
Monopolkontrollbehörde
erstreckten
sich
auf
eine
Anzahl
von
Wirtschaftsbereichen:
EUbookshop v2
The
data
processing
has
been
reported
by
Mollie
to
the
Dutch
Data
Protection
Authority
under
number
1449126.
Mollie
hat
die
Datenverarbeitung
bei
der
niederländischen
Datenschutzbehörde
unter
Nummer
1449126
angemeldet.
CCAligned v1
The
data
processing
of
Port
Center
is
registered
with
the
Dutch
Data
Protection
Authority
under
number
m1315775.
Die
Datenverarbeitung
von
Port
Center
wird
mit
der
niederländischen
Datenschutzbehörde
unter
der
Nummer
m1315775
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
should
permit
an
applicant
to
submit
a
new
application
in
accordance
with
the
relevant
authority's
established
procedures,
except
where
the
relevant
authority
limits
the
number
of
licences
or
qualification
determinations.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
umfasst
der
Ausdruck
„internationaler
Seeverkehr“
Beförderungsvorgänge
im
Haus-Haus-
und
im
multimodalen
Verkehr —
wobei
der
multimodale
Verkehr
die
Beförderung
von
Gütern
mit
mehr
als
einem
Verkehrsträger
darstellt —
mit
einem
durchgehenden
Frachtpapier,
bei
denen
ein
Teil
der
Strecke
auf
See
zurückgelegt
wird,
und
schließt
das
Recht
der
Erbringer
internationaler
Seeverkehrsdienstleistungen
ein,
zu
diesem
Zweck
Verträge
direkt
mit
Erbringern
von
Dienstleistungen
anderer
Verkehrsträger
zu
schließen.
DGT v2019
If
the
budgetary
authority
agrees,
a
number
of
these
posts
could
be
allocated
to
tackle
the
kind
of
problems
which
we
are
discussing
today.
Wenn
die
Haushaltsbehörde
zustimmt,
könnte
einem
Teil
der
Mitarbeiter
auf
diesen
Stellen
die
Aufgabe
zugewiesen
werden,
sich
um
die
Probleme
zu
kümmern,
über
die
wir
heute
sprechen.
Europarl v8
Adopting
provisions
that
are
in
line
with
the
current
scientific
knowledge
requires
a
significant
amount
of
time,
given
that
a
comprehensive
evaluation
has
to
be
carried
out
by
the
Authority
on
a
number
of
aspects,
including
the
appropriateness
of
the
toxicological
reference
values
for
infants
and
young
children.
Der
Erlass
von
Vorschriften,
die
dem
Stand
der
Wissenschaft
entsprechen,
erfordert
einen
erheblichen
Zeitaufwand,
da
eine
umfassende
Bewertung
einer
Reihe
von
Aspekten,
einschließlich
der
Eignung
der
toxikologischen
Referenzwerte
für
Säuglinge
und
Kleinkinder,
durch
die
Behörde
vorgenommen
werden
muss.
DGT v2019
Use
of
EGTC
for
the
implementation
of
a
cooperation
programme
(as
managing
authority)
(Baseline:
number
of
EGTC's
being
a
managing
Authority
as
of
21
June
2014:
X)
Nutzung
von
EVTZ
zur
Durchführung
eines
Vorhabens
(Referenzwert:
Anzahl
der
EVTZ,
die
als
Verwaltungsbehörde
fungieren,
am
21.
Juni
2014:
X)
DGT v2019
Where
the
contracting
authority
limits
the
number
of
candidates
under
Article 104(3)
of
the
Financial
Regulation,
all
the
candidates
shall
provide
the
evidence
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article.
Wenn
der
öffentliche
Auftraggeber
die
Anzahl
der
Bewerber
gemäß
Artikel 104
Absatz 3
der
Haushaltsordnung
beschränkt,
legen
alle
Bewerber
die
in
Absatz 3
dieses
Artikels
aufgeführten
Nachweise
vor.
DGT v2019
Adopting
provisions
that
are
in
line
with
the
current
scientific
knowledge
requires
a
significant
amount
of
time,
given
that
a
comprehensive
evaluation
has
to
be
carried
out
by
the
European
Food
Safety
Authority
on
a
number
of
aspects,
including
the
appropriateness
of
the
toxicological
reference
values
for
infants
and
young
children.
Der
Erlass
von
Vorschriften,
die
dem
Stand
der
Wissenschaft
entsprechen,
erfordert
einen
erheblichen
Zeitaufwand,
da
die
Europäische
Lebensmittelbehörde
eine
umfassende
Bewertung
einer
Reihe
von
Aspekten,
einschließlich
der
Eignung
der
toxikologischen
Referenzwerte
für
Säuglinge
und
Kleinkinder,
vornehmen
muss.
DGT v2019
However,
in
case
of
restricted
procedure,
competitive
dialogue
and
negotiated
procedure
after
publication
of
a
contract
notice,
whenever
the
contracting
authority
limits
the
number
of
candidates
to
be
invited
to
negotiate
or
submit
a
tender,
all
the
candidates
shall
provide
the
certificates
referred
to
in
paragraph
3.
Wenn
der
öffentliche
Auftraggeber
im
nichtoffenen
Verfahren,
im
wettbewerblichen
Dialog
oder
im
Verhandlungsverfahren
nach
Aufruf
zum
Wettbewerb
die
Anzahl
der
Bewerber
beschränkt,
die
er
zur
Teilnahme
an
den
Verhandlungen
bzw.
zur
Angebotsabgabe
auffordert,
so
müssen
alle
Bewerber
die
in
Absatz
3
genannten
Bescheinigungen
beibringen.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
transfer
pursuant
to
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
the
central
administrator
shall
ensure
that
the
Union
Registry
creates
an
equivalent
number
of
general
allowances
on
the
EU
Credit
Exchange
Account
for
operators
and
transfers,
on
behalf
of
the
relevant
competent
authority,
an
equivalent
number
of
general
allowances
to
the
operator
holding
account
from
which
the
transfer
was
initiated.
Nach
Abschluss
der
Übertragung
gemäß
Absatz
1
Unterabsatz
1
trägt
der
Zentralverwalter
dafür
Sorge,
dass
das
Unionsregister
im
EU-Konto
für
den
Tausch
von
Gutschriften
für
Anlagenbetreiber
eine
entsprechende
Zahl
von
allgemeinen
Zertifikaten
generiert
und
im
Namen
der
jeweils
zuständigen
Behörde
eine
entsprechende
Zahl
von
allgemeinen
Zertifikaten
auf
das
Anlagenbetreiberkonto
überträgt,
von
dem
die
Übertragung
initiiert
wurde.
DGT v2019
When
recommended
by
a
Joint
Operational
Evaluation
Board
(JOEB)
and
approved
by
the
Authority,
the
number
of
take-offs
and
landings
may
be
reduced.
Auf
Empfehlung
eines
gemeinsamen
Bewertungsgremiums
(Joint
Operational
Evaluation
Board
—
JOEB)
und
mit
Genehmigung
der
Luftfahrtbehörde
kann
die
Zahl
der
Starts
und
Landungen
verringert
werden.
DGT v2019
However,
where
the
awarding
authority
limits
the
number
of
candidates
invited
to
submit
a
tender
or
negotiate
in
a
restricted
procedure,
competitive
dialogue
or
negotiated
procedure
following
publication
of
a
contract
notice,
such
verifications
shall
be
carried
out
before
the
selection
of
candidates
has
been
completed.
Wenn
die
Vergabebehörde
die
Zahl
der
zur
Angebotsabgabe
aufgeforderten
Bieter
im
nichtoffenen
Verfahren,
im
wettbewerblichen
Dialog
oder
im
Verhandlungsverfahren
nach
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
begrenzt,
muss
diese
Prüfung
hingegen
erfolgen,
bevor
die
Auswahl
der
Bewerber
abgeschlossen
ist.
DGT v2019
Each
year
the
Commission
shall
forward
a
report
to
the
discharge
authority
summarising
the
number
and
type
of
internal
audits
carried
out,
the
recommendations
made
and
the
action
taken
on
those
recommendations.
Die
Kommission
übermittelt
der
Entlastungsbehörde
jährlich
einen
zusammenfassenden
Bericht,
der
Aufschluss
gibt
über
Anzahl
und
Art
der
durchgeführten
internen
Prüfungen,
die
ausgesprochenen
Empfehlungen
und
die
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen.
DGT v2019
When
recommended
by
a
JOINT
OPERATIONAL
EVALUATION
Board
(JOEB)
and
approved
by
the
Authority,
the
number
of
take-offs
and
landings
may
be
reduced.
Auf
Empfehlung
eines
gemeinsamen
Bewertungsgremiums
(Joint
Operational
Evaluation
Board
—
JOEB)
und
mit
Genehmigung
der
Luftfahrtbehörde
kann
die
Zahl
der
Starts
und
Landungen
verringert
werden.
DGT v2019
This
request
is
connected
with
the
request
of
20YY/MM/DD,
which
was
processed
by
the
requested
authority
under
reference
number:
Dieses
Ersuchen
hängt
zusammen
mit
dem
Ersuchen
vom
20JJ/MM/TT,
das
von
der
ersuchten
Behörde
unter
der
Referenznummer
geführt
wurde:
DGT v2019