Übersetzung für "Audit companies" in Deutsch
The
audit
of
companies'
financial
statements
is
a
service
provided
in
the
public
interest.
Die
Prüfung
der
Abschlüsse
von
Unternehmen
ist
eine
im
öffentlichen
Interesse
erbrachte
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018
Some
activities
are
subject
to
audits
from
private
audit
companies.
Manche
Tätigkeiten
werden
auch
von
privaten
Wirtschaftsprüfungsfirmen
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
audit
managers
help
companies
comply
with
international
and
government
obligations.
Letzten
Endes,
Prüfungsleitern
helfen
Unternehmen,
mit
internationalen
und
staatlichen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
cost-free
innovation
management
audit,
companies
can
learn
how
innovative
they
really
are.
Wie
innovationsfähig
sie
wirklich
sind,
erfahren
Unternehmen
in
einem
kostenlosen
Innovationsmanagementaudit.
ParaCrawl v7.1
We
organise
audit
of
companies,
non-profit
organisation
and
subvention
audit
and
other
auditing
orders:
Wir
führen
Audit
von
Gesellschaften,
Non-profit-Oragnisationen,
Subventionenaudit
und
andere
Auditaufträge
durch:
ParaCrawl v7.1
This
audit
encourages
companies
to
practice
a
family
oriented
policy.
Dieses
Audit
unterstützt
Unternehmen,
eine
familienbewusste
Personalpolitik
nachhaltig
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
At
Acertigo
you
have
the
possibility
to
advise
and
audit
world-class
companies.
Bei
uns
haben
Sie
die
Möglichkeit
Weltklasse-Unternehmen
zu
beraten
und
zu
auditieren.
ParaCrawl v7.1
To
determine
compliance,
officials
of
the
country
can
inspect
or
audit
individual
companies.
Um
Compliance
festzustellen
können
Landesvertreter
einzelne
Unternehmen
einer
Inspektion
oder
einem
Audit
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
We
already
audit
our
partner
companies
according
to
international
quality
standards.
Wir
auditieren
bereits
unsere
Partnerunternehmen
nach
internationalen
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
purity
is
audited
by
BDO
International,
one
of
the
largest
audit
companies
in
the
world.
Ihre
Reinheit
wird
von
BDO
International,
einer
der
größten
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
der
Welt,
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Heads
of
banks,
insurance
and
audit
companies
as
well
as
major
financial
and
industrial
structures
work
with
our
students.
Leiter
der
Banken,
Versicherungen
und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
sowie
großen
Finanz-
und
Industriestrukturen
arbeiten
mit
unseren
Studenten.
ParaCrawl v7.1
To
explore
other
options
along
the
same
lines,
a
consultation
on
control
structures
in
audit
companies
and
on
their
consequences
for
the
auditing
market
was
published
in
November.
Zur
Sondierung
von
Alternativen,
die
in
die
gleiche
Richtung
gehen,
wurde
eine
Konsultation
über
die
Kontrollstrukturen
in
Rechnungsprüfungsgesellschaften
und
deren
Auswirkung
auf
den
Prüfungsmarkt
eingeleitet
und
im
November
veröffentlicht.
Europarl v8
The
voluntary
implementation
-
I
emphasise
this
particularly
-
of
eco-management
and
audit
schemes
allows
companies
to
meet
the
requirements
of
environmental
protection
in
a
flexible
way.
Die
freiwillige
Durchführung
-
darauf
lege
ich
besonderen
Wert
-,
von
Umweltmanagementsystemen
und
Umweltbetriebsprüfungen
ermöglicht
es
Unternehmen,
auf
flexible
Art
und
Weise
den
Anforderungen
des
Umweltschutzes
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
Statutory
auditors
and
audit
firms
approved
by
a
Member
State
that
audit
companies
which
have
issued
securities
in
Brazil,
Dubai
International
Financial
Centre,
Guernsey,
Indonesia,
the
Isle
of
Man,
Jersey,
Malaysia,
South
Africa,
South
Korea,
Taiwan
or
Thailand,
or
which
form
part
of
a
group
issuing
statutory
consolidated
accounts
in
one
of
those
third
countries
or
territories,
are
regulated
under
the
domestic
laws
of
the
respective
third
country
or
territory.
Von
einem
Mitgliedstaat
zugelassene
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften,
die
Unternehmen
prüfen,
welche
in
Brasilien,
dem
Dubai
International
Financial
Centre,
Guernsey,
Indonesien,
der
Insel
Man,
Jersey,
Malaysia,
Südafrika,
Südkorea,
Taiwan
oder
Thailand
Wertpapiere
ausgegeben
haben
oder
Teil
eines
Konzerns
sind,
der
in
einem
dieser
Drittländer
oder
Gebiete
einen
gesetzlich
vorgeschriebenen
konsolidierten
Abschluss
vorlegt,
unterliegen
dem
innerstaatlichen
Recht
des
betreffenden
Drittlands
oder
Gebiets.
DGT v2019
The
measures
proposed
by
the
new
Directive
will
contribute
to
ensuring
that
all
Member
States
make
an
appropriate
contribution
to
the
efforts
needed
to
achieve
the
20
%
target
and
a
level
playing
field
for
all
market
actors,
notably
by
setting
minimum
energy
performance
requirements
(for
instance
on
access
to
public
markets,
energy
audit
obligations
on
companies,
energy
saving
obligations
on
energy
utilities
and
access
to
the
grid
for
cogeneration
producers).
Die
in
der
neuen
Richtlinie
vorgeschlagenen
Maßnahmen
werden
dazu
beitragen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
in
zweckmäßiger
Weise
einen
Beitrag
zu
den
Anstrengungen
leisten,
die
notwendig
sind,
um
das
20
%-Ziel
zu
erreichen,
ebenso
wie
zu
gleichen
Ausgangsbedingungen
für
alle
Marktakteure,
insbesondere
durch
die
Festlegung
von
Mindestenergieeffizienzanforderungen
(z.
B.
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
öffentlichen
Märkten,
Energieaudit-Verpflichtungen
für
Unternehmen,
Energieeinsparverpflichtungen
für
Energieversorger
und
den
Netzzugang
für
KWK-Erzeuger).
TildeMODEL v2018
As
auditors
and
audit
firms
of
companies
of
the
Union
which
have
issued
securities
in
the
United
States
of
America,
or
which
form
part
of
a
group
issuing
statutory
consolidated
accounts
in
that
country
are
regulated
by
the
laws
of
the
United
States
of
America,
it
should
be
decided
whether
the
competent
authorities
of
Member
States
may
transfer
audit
working
papers
or
other
documents
held
by
statutory
auditors
or
audit
firms
to
the
competent
authorities
of
the
United
States
of
America
solely
for
the
purposes
of
the
exercise
of
their
competences
of
public
oversight,
external
quality
assurance
and
investigations
of
auditors
and
audit
firms.
Da
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
von
Unternehmen
aus
der
Union,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
Wertpapiere
begeben
haben
oder
einer
Gruppe
angehören,
die
dort
konsolidierte
Abschlüsse
erstellt,
dem
innerstaatlichen
Recht
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
unterliegen,
sollte
entschieden
werden,
ob
die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
Arbeitspapiere
oder
andere
Dokumente
im
Besitz
von
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
ausschließlich
zum
Zwecke
der
öffentlichen
Aufsicht,
externen
Qualitätssicherung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
bei
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften
an
die
zuständigen
Stellen
der
Vereinigten
Staaten
übermitteln
dürfen.
DGT v2019
Before
adopting
measures
implementing
any
of
the
methods
referred
to
in
point
5(a),
(b)
or
(c),
or
any
other
method
limiting
liability
which
complies
with
points
2,
3
and
4,
a
Member
State
should
take
into
account
the
impact
on
financial
markets
and
investors
and
on
conditions
for
access
to
the
market
of
statutory
audit
for
listed
companies,
as
well
as
the
impact
on
audit
quality,
insurability
of
risks
and
the
companies
to
be
audited.
Vor
dem
Erlass
von
Maßnahmen
zur
Umsetzung
einer
der
unter
Ziffer
5
Buchstaben
a,
b
oder
c
genannten
Methoden
oder
einer
anderen
mit
den
Ziffern
2,
3
und
4
in
Einklang
stehenden
Methode
zur
Haftungsbeschränkung
sollte
ein
Mitgliedstaat
die
Auswirkungen
auf
die
Finanzmärkte
und
Anleger,
auf
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zum
Markt
für
die
Abschlussprüfung
börsennotierter
Unternehmen
sowie
auf
die
Prüfungsqualität,
die
Versicherbarkeit
von
Risiken
und
die
zu
prüfenden
Unternehmen
berücksichtigen.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
foregoing,
the
Commission
concludes
that
the
part
of
the
indemnities
contained
in
the
measure
that
had
been
clearly
defined
by
the
time
of
accession
is
not
applicable
after
accession
(i.e.
the
potential
claims
of
the
two
audit
companies,
Arthur
Andersen
Audit
and
Prudentia,
against
Postabank,
as
set
out
under
‘Risk
definition
O’
in
the
Erste
Bank
unilateral
declaration
of
29
April
2004).
Angesichts
der
obigen
Ausführungen
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
derjenige
Teil
des
Ausgleichs
für
unbekannte
Forderungen,
der
beim
Beitritt
eindeutig
bestimmt
wurde,
nach
dem
Beitritt
nicht
anwendbar
ist
(d.
h.
die
allfälligen
Forderungen
der
beiden
Wirtschaftsprüfungsfirmen:
die
allfälligen
Forderungen
der
Arthur
Andersen
Audit
Wirtschaftsprüfung
GmbH
und
der
Prudentia
Wirtschaftsberatung
GmbH
gegenüber
der
PB
gemäß
dem
Abschnitt
„Risikobestimmung
O“
der
einseitigen
Erklärung
der
Erste
Bank
vom
29.
April
2004).
DGT v2019
As
auditors
and
audit
firms
of
companies
of
the
Union
which
have
issued
securities
in
Australia
or
the
United
States,
or
which
form
part
of
a
group
issuing
statutory
consolidated
accounts
in
those
countries,
are
regulated
under
the
domestic
laws
of
those
countries,
it
should
be
decided
whether
the
competent
authorities
of
Member
States
may
transfer
audit
working
papers
or
other
documents
held
by
statutory
auditors
or
audit
firms
to
the
competent
authorities
of
those
countries
solely
for
the
purposes
of
the
exercise
of
their
competences
of
public
oversight,
external
quality
assurance
and
investigations
of
auditors
and
audit
firms.
Da
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
von
Unternehmen
aus
der
Union,
die
in
Australien
oder
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
Wertpapiere
emittiert
haben
oder
die
Teil
einer
Gruppe
sind,
die
in
diesen
Ländern
konsolidierte
Abschlüsse
erstellt,
dem
innerstaatlichen
Recht
dieser
Länder
unterliegen,
sollte
entschieden
werden,
ob
die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
Arbeitspapiere
oder
andere
Dokumente
im
Besitz
von
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
zum
alleinigen
Zweck
der
öffentlichen
Aufsicht,
externen
Qualitätssicherung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
bei
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften
an
die
zuständigen
Stellen
dieser
Länder
übermitteln
dürfen.
DGT v2019
Therefore,
until
the
necessary
changes
are
made
in
South
Africa’s
legislation,
the
competent
authorities
of
Member
States
should
require
that
auditors
and
audit
entities
waive
their
right
to
prior
consent
when
registering
auditors
and
audit
entities
that
provide
audit
reports
of
companies
incorporated
in
South
Africa.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
deshalb
bis
zur
notwendigen
Änderung
des
südafrikanischen
Rechts
bei
der
Registrierung
von
Prüfern
und
Prüfungsgesellschaften,
die
für
in
Südafrika
eingetragene
Unternehmen
Bestätigungsvermerke
erteilen,
verlangen,
dass
diese
auf
ihr
Recht
auf
vorherige
Einverständniserklärung
verzichten.
DGT v2019
More
frequent
and
transparent
tender
procedures,
and
the
involvement
of
companies'
audit
committees
and
of
shareholders
in
the
tendering
process,
would
be
helpful
in
this
respect.
Häufigere
und
transparentere
Ausschreibungsverfahren
und
die
Einbeziehung
von
Prüfungsausschüssen
der
Gesellschaften
sowie
von
Aktionären
in
das
Ausschreibungsverfahren
wären
in
dieser
Hinsicht
hilfreich.
TildeMODEL v2018
Audit
firms
which
audit
listed
companies,
banks
or
insurance
companies
would
have
to
publish
annual
transparency
reports
allowing
an
insight
into
the
audit
firm,
its
international
network
and
other
non-audit
services
provided
by
it.
Prüfungsgesellschaften,
die
börsennotierte
Unternehmen,
Banken
oder
Versicherungsgesellschaften
prüfen,
müssten
jährliche
Transparenzberichte
veröffentlichen,
die
einen
Einblick
in
die
Prüfungsgesellschaft,
ihr
internationales
Netzwerk
und
die
von
ihr
angebotenen
sonstigen
Leistungen
geben
würden.
TildeMODEL v2018