Übersetzung für "Audit and assurance" in Deutsch
This
means
building
on
the
steps
already
taken
by
strengthening
audit
quality
assurance
and
auditor
independence.
Dies
bedeutet,
dass
man
auf
den
Initiativen
aufbauen
muss,
die
auf
dem
Gebiet
der
Qualitätssicherung
und
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
bereits
ergriffen
wurden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
external
audit
and
internal
quality
assurance
procedures
should
be
used
to
monitor
and
maintain
the
accuracy
of
the
input
data,
assessment
procedures
and
results.
Um
darüber
hinaus
die
Exaktheit
der
Daten,
Bewertungsverfahren
und
Ergebnisse
zu
überwachen
und
zu
garantieren,
sollten
zur
Qualitätssicherung
externes
Auditing
und
interne
Kontrollen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
remaining
balance
will
be
paid
following
the
annual
clearance
of
accounts
once
audit
evidence
and
reasonable
assurance
has
been
provided
by
the
managing
authority
and
the
audit
authority.
Der
verbleibende
Saldo
wird
nach
dem
Jahresrechnungsabschluss
gezahlt,
sobald
die
Verwaltungs-
und
die
Prüfbehörde
entsprechende
Prüfnachweise
vorgelegt
haben,
damit
ausreichend
Gewähr
für
die
Ordnungsmäßigkeit
geboten
ist.
TildeMODEL v2018
Over
a
long-term
career
in
Deloitte’s
audit
and
assurance
practice,
Ms.
Taylor
held
various
positions
with
a
focus
on
governance,
risk
management
and
assurance
services.
Während
ihrer
langjährigen
Karriere
in
der
Revisions-
und
Prüfungspraxis
von
Deloitte
hatte
Frau
Taylor
verschiedene
Positionen
in
den
Bereichen
Governance,
Risikomanagement
und
Assurance-Dienstleistungen
inne.
ParaCrawl v7.1
The
Limited
Audit
is
ideally
suited
for
small
and
medium
sized
companies
and
provides
a
good
trade-off
between
audit
assurance
and
cost
efficiency.
Die
Eingeschränkte
Revision
ist
optimal
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
geeignet
und
bietet
für
diese
Unternehmen
ein
gutes
Verhältnis
zwischen
Prüfungssicherheit
und
Kosteneffizienz.
CCAligned v1
Graduates
of
the
course
acquire
an
education
grounded
in
all
facets
of
accounting
practice
inclusive
of
business
finance,
corporate
and
company
law,
taxation
law,
management
and
financial
accounting,
accounting
theory,
and
processes,
and
audit
and
assurance
functions.
Die
Absolventen
des
Kurses
erwerben
eine
Ausbildung
in
allen
Bereichen
der
Rechnungslegungspraxis,
einschließlich
Unternehmensfinanzierung,
Gesellschafts-
und
Gesellschaftsrecht,
Steuerrecht,
Management-
und
Finanzbuchhaltung,
Rechnungslegungstheorie
und
-prozesse
sowie
Prüfungs-
und
Sicherungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
15
years,
Petra
Maria
Asprion
has
been
predominantly
involved
in
the
design,
implementation
and
monitoring
of
IT
Compliance,
IT
Risk
Management
and
IT
Governance
(GRC)
as
well
as
the
associated
requirements
in
the
context
of
IT
Audit
and
IT
Assurance.
Seit
mehr
als
15
Jahren
beschäftigt
sich
Petra
Maria
Asprion
vorwiegend
mit
der
Gestaltung,
Implementierung
und
Überwachung
von
IT-Compliance,
IT-Risikomanagement
und
IT-Governance
(GRC),
sowie
den
damit
verknüpften
Anforderungen
im
Kontext
von
IT-Audit
und
-Assurance.
ParaCrawl v7.1
Because
individual
reviews
don't
scale
well
across
multiple
customers,
Akamai
provides
free
support
services
for
customers
who
require
more
in-depth
compliance,
audit,
and
assurance
review.
Da
sich
einzelne
Überprüfungen
nicht
gut
für
mehrere
Kunden
skalieren
lassen,
bietet
Akamai
kostenlose
Supportservices
für
Kunden,
die
eine
tiefgreifendere
Compliance-,
Audit-
und
Sicherheitsprüfung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
implementing
and
auditing
quality
assurance
systems
is
another
focus
of
our
work.
Nicht
zuletzt
sehen
wir
auch
die
Implementierung
und
den
Audit
von
Qualitätssystemen
als
Schwerpunkt
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
welcomes
this
audit
and
has
assured
the
FREP
of
its
full
support.
Die
HSH
Nordbank
begrüßt
diese
Prüfung
und
hat
der
DPR
ihre
volle
Unterstützung
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
The
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
is
currently
actively
working
on
improving
present
ISAs.
Der
"International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board"
(IAASB)
arbeitet
derzeit
intensiv
an
der
Verbesserung
der
derzeitigen
ISA.
TildeMODEL v2018
Services
linked
to
the
financing,
capital
structure
and
allocation,
and
investment
strategy
of
the
audited
entity
should
be
prohibited
except
the
provision
of
services
such
as
due
diligence
services,
issuing
comfort
letters
in
connection
with
prospectuses
issued
by
the
audited
entity
and
other
assurance
services.
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung,
der
Kapitalstruktur
und
-allokation
sowie
der
Anlagestrategie
des
geprüften
Unternehmens
sollten
verboten
sein,
mit
Ausnahme
der
Erbringung
von
Leistungen
wie
Sorgfaltsprüfungen
(Due-Diligence-Prüfungen),
Erstellung
von
Prüfbescheinigungen
(Comfort
Letters)
im
Zusammenhang
mit
vom
geprüften
Unternehmen
herausgegebenen
Prospekten
und
sonstigen
Bestätigungsleistungen.
DGT v2019
The
Member
State
will
designate
the
independent
audit
body
and
assure
that
it
complies
with
the
minimum
requirements
set
by
the
Commission.
Der
jeweilige
Mitgliedstaat
benennt
die
unabhängige
Prüfstelle
und
stellt
sicher,
dass
sie
die
von
der
Kommission
vorgegebenen
Mindestanforderungen
erfüllt.
TildeMODEL v2018
International
standards
for
auditing
are
developed
and
approved
by
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Boards
(IAASB),
which
is
a
Committee
set
up
by
the
International
Federation
of
Accountants
(IFAC).
Die
International
Standards
for
Auditing
wurden
vom
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Boards
(IAASB)
entwickelt,
einem
von
der
Internationalen
Vereinigung
der
Wirtschaftsprüfer
(„International
Federation
of
Accountants“/
IFAC)
eingesetzten
Ausschuss.
TildeMODEL v2018
At
present,
ISAs
(International
Standards
on
Auditing)
are
established
by
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
a
private
organisation.
Die
ISA
werden
derzeit
vom
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
einer
privaten
Organisation,
entwickelt.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
paragraph
1,
“international
auditing
standards”
means
International
Standards
on
Auditing
(ISAs),
International
Standard
on
Quality
Control
(ISQC
1)
and
other
related
Standards
issued
by
the
International
Federation
of
Accountants
(IFAC)
through
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
in
so
far
as
they
are
relevant
to
the
statutory
audit.
Für
die
Zwecke
von
Absatz 1
bezeichnet
der
Ausdruck
‚internationale
Prüfungsstandards‘
die
International
Standards
on
Auditing
(ISA),
den
International
Standard
on
Quality
Control
1
und
andere
damit
zusammenhängende
Standards,
die
vom
Internationalen
Wirtschaftsprüferverband
(IFAC)
über
das
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
herausgegeben
wurden,
soweit
sie
für
die
Abschlussprüfung
relevant
sind.
DGT v2019
In
those
circumstances,
the
Commission
should
also
differentiate
between
the
means
by
which
Member
States
have
to
fulfil
the
functions
of
certification
of
expenditure
and
verification
of
the
management
and
control
system
and
establish
the
conditions
under
which
it
may
limit
its
own
audit
and
rely
on
assurances
provided
by
national
bodies.
Unter
denselben
Gegebenheiten
sollte
die
Kommission
außerdem
die
Mittel
differenzieren,
mit
denen
die
Mitgliedstaaten
ihren
Aufgaben
der
Ausgabenbescheinigung
und
der
Überprüfung
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
nachkommen,
und
festlegen,
unter
welchen
Bedingungen
sie
ihre
eigene
Prüfung
einschränken
und
sich
auf
die
von
den
nationalen
Stellen
geleistete
Gewähr
verlassen
kann.
DGT v2019
A
final
decision
on
whether
and
to
what
extent
to
endorse
ISAs
will
depend
largely
on
satisfactory
governance
arrangements
relating
to
the
operation
of
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board.
Die
endgültige
Entscheidung,
ob
und
inwieweit
die
ISA
übernommen
werden
sollen,
wird
weitgehend
davon
abhängen,
ob
zufrieden
stellende
Governance-Regelungen
für
den
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
EESC
highlights
the
importance
of
scrupulously
applying
audit
rules,
such
as
those
laid
down
by
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB).
Schließlich
weist
der
Ausschuss
auf
die
Bedeutung
der
gewissenhaften
Anwendung
der
Revisionsbestimmungen
hin,
wie
sie
z.B.
vom
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
a
board
of
the
International
Federation
of
Accountants,
has
recently
completed
a
major
revision
of
the
ISAs
under
the
"Clarity"
project.
Der
„International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board”
(IAASB),
ein
federführendes
Gremium
der
Internationalen
Vereinigung
der
Wirtschaftsprüfer
(IFAC),
hat
unlängst
im
Rahmen
des
Projekts
„Clarity”
eine
umfangreiche
Überarbeitung
der
ISA
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
complement
to
monitoring
and
evaluations,
financial
audits
and
verifications
provide
assurance
on
the
legality
and
regularity
of
external
aid
operations.
Zusätzlich
zum
Monitoring
und
den
Bewertungen
wird
durch
Rechnungsprüfungen
und
Finanzkontrollen
sichergestellt,
dass
die
EU-Außenmaßnahmen
rechtmäßig
und
ordnungsgemäß
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Considering
the
need
to
reach
a
global
solution
for
many
of
the
outstanding
issues
related
to
the
current
turmoil,
close
cooperation
at
international
level
is
required,
especially
with
the
G-7
Financial
Stability
Forum
(FSF)
and
international
standard
setting
bodies,
such
as
the
G-10
Basel
Committee
on
Banking
Supervision,
the
International
Organisation
of
Securities
Commissions
(IOSCO)
and
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
and
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB).
Angesichts
der
Notwendigkeit
einer
weltumspannenden
Lösung
für
viele
der
noch
offenen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
den
jüngsten
Unruhen
ist
eine
enge
internationale
Zusammenarbeit
insbesondere
im
Forum
für
Finanzmarktstabilität
der
G-7
und
internationalen
Normungsgremien
wie
dem
Baseler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
der
G-10,
der
Internationalen
Organisation
der
Wertpapieraufsichtsbehörden
(IOSCO),
dem
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
und
dem
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
IASB
continued
to
consider
the
feedback
on
its
proposed
amendments
to
the
definition
of
material,
supporting
all
of
the
staff
recommendations
in
relation
to
the
effective
date,
'immaterial'
vs.
'not
material',
the
materiality
practice
statement,
use
of
the
term
'material'
and
the
definition
of
material
of
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB).
Der
IASB
hat
die
Rückmeldungen
zu
seinen
Änderungsvorschlägen
zur
Definition
des
Begriffs
"wesentlich"
weiter
erörtert
und
alle
Empfehlungen
des
Stabs
in
Bezug
auf
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens,
"unwesentlich"
gegenüber
"nicht
wesentlich",
das
Leitliniendokument
zu
Wesentlichkeit,
die
Verwendung
des
Begriffs
"wesentlich"
und
die
Definition
von
wesentlich
des
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Davidson's
services
include:
auditing
and
assurance,
initial
public
offerings,
prospectuses,
information
circulars
and
regulatory
advice,
domestic,
US
and
international
tax
planning
and
compliance
and
business
valuation
and
litigation
support.
Das
Serviceangebot
von
Davidson
beinhaltet
die
Rechnungsprüfung
und
P
rüfungssicherheit,
öffentliche
Erstemissionen
(IPOs),
Prospekte,
Informationsrundschreiben
und
die
aufsichtsrechtliche
Beratung,
die
Steuerplanung
und
die
Einhaltung
von
Steuervorschriften
im
Inland,
den
USA
und
rund
um
den
Globus
sowie
Unternehmensbewertungen
und
Unterstützung
bei
Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
leveraging
the
expertise
and
resources
of
the
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
an
internationally
respected
assurance
standards
setting
organization.
Dabei
werden
die
Expertise
und
die
Ressourcen
des
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
einer
international
anerkannten
Organisation
zur
Setzung
von
Qualitätssicherungsnormen,
genutzt.
ParaCrawl v7.1
16
May
2013
International
Federation
of
Accountants
(IFAC),
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB),
and
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
are
holding
a
two-day
conference
on
16-17
May
2013
to
bring
together
representatives
from
national
organisations
of
former
Soviet
republics
in
Europe
and
Central
Asia.
Der
internationale
Wirtschaftsprüferverband
(International
Federation
of
Accountants,
IFAC),
der
für
internationale
Prüfungsstandards
zuständige
International
Auditing
and
Assurance
Standards
Board
(IAASB)
und
der
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
halten
gemeinsame
eine
zweitägige
Konferenz
am
16.
und
17.
Mai
2013
ab,
um
Vertreter
verschiedener
nationale
Rechnungslegungs-
und
Prüfungsorganisationen
aus
den
früheren
Sowjetrepubliken
in
Europa
und
Zentralansien
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
Further
audits/reviews
and
assurance
activities
will
be
conducted
at
the
group
level
and
within
the
divisions
in
2018.
Im
2018
werden
weitere
Audits/Reviews
und
Assurance
Aktivitäten
auf
Gruppenebene
und
innerhalb
den
Divisionen
folgen.
ParaCrawl v7.1