Übersetzung für "Audio drama" in Deutsch
Leon,
Alex
and
David
records
an
audio
drama.
Leon,
Alex
und
David
nehmen
ein
Hörspiel
auf.
ParaCrawl v7.1
What
followed
was
a
rude
surprise,
as
we
stated
in
our
audio
drama.
Nun
folgte
die
böse
Überraschung,
die
wir
in
unserem
Hörspiel
thematisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
audio
drama,
Karl
Obermayer
spoke
the
main
character.
Im
Hörspiel
hat
Karl
Obermayer
den
Haupthelfen
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
Since
1983,
he
has
worked
as
a
freelance
writer
and
director
in
the
fields
of
theatre,
audio
drama
and
documentary.
Seit
1983
arbeitet
er
freiberuflich
als
Autor
und
Regisseur
am
Theater,
im
Hörspiel-
und
Dokumentarfilmbereich.
ParaCrawl v7.1
The
audio
drama
gains
its
form
from
the
proximity
to
the
seasons
and
the
structuring,
daily
routine.
Die
Nähe
zu
den
Jahreszeiten
und
der
strukturierende
Tagesablauf
gaben
diesem
Hörstück
seine
Form.
ParaCrawl v7.1
The
entire
audio
drama,
from
recording
the
orchestra
to
mixing,
will
be
produced
in
5.1
surround
sound.
Das
gesamte
Hörspiel
wird,
von
den
Orchesteraufnahmen
bis
zur
Mischung,
in
5.1
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
might
want
to
benefit
from
a
native
speaker's
expertise
for
a
radio
spot
or
an
image
film,
or
perhaps
you're
looking
for
a
narrator
or
a
well-known
dubbing
actor
for
an
audio
drama
or
a
film
—
in
any
case,
we
have
you
covered.
Ob
Sie
also
von
dem
Können
eines
Native
Speakers
für
einen
Radiospot
oder
Imagefilm
profitieren
möchten
oder
aber
auf
der
Suche
nach
einem
Kommentator
oder
einer
bekannten
Synchronstimme
für
Hörspiel
und
Film
sind,
ist
völlig
egal.
ParaCrawl v7.1
The
sound
on
Caligvla
comes
across
in
very
opulent
manner,
sometimes
majestically
stomping,
then
again
unloading
like
a
soundtrack
or
an
audio
drama
–
the
bombast
stands
in
the
foreground.
Auf
Caligvla
geht
es
nämlich
recht
opulent
zu,
mal
majestätisch
stampfend,
dann
weit
ausladend
wie
ein
Soundtrack
oder
ein
Hörspiel
–
der
Bombast
kommt
nie
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
two
protagonists
in
the
audio
drama
wouldn't
have
seemed
so
out
of
place
in
the
time
after
the
Reformation.
Unsere
beiden
Protagonisten
im
Hörspiel
wären
in
der
Zeit
nach
der
Reformation
also
nicht
als
ungewöhnlich
empfunden
worden.
ParaCrawl v7.1
You
then
receive
an
individually
tailored
media
package
in
broadcast
and/or
print-ready
form
which
could
contain
film,
photos,
text,
layouts,
sound
or
music
to
make
up
an
image
film,
slideshow,
brochure,
newsletter,
audio
drama
or
audio
guide.
Sie
bekommen
von
uns
ein
individuelles
Medienpaket
in
sende-
und
printfähiger
Form,
das
optional
Film,
Fotos,
Text,
Layout,
Audio
und
Musik
beinhaltet
-
ob
Imagefilm
oder
Slideshow,
Broschüre
oder
Newsletter,
Hörspiel
oder
Audioguide.
CCAligned v1
He
has
subsequently
appeared
with
Weir
in
many
productions:
as
a
guest
in
her
spoof
television
series
Posh
Nosh,
in
the
Doctor
Who
audio
drama
Exile
.
Er
trat
anschließend
mit
Wehr
in
vielen
Produktionen:
als
Gast
in
ihrem
Spoof-Fernsehserie
Posh
Nosh,
in
der
Doctor
Who
Hörspiel
Exil
.
ParaCrawl v7.1
Johannes
S.
Sistermanns
rearranged
this
audio
drama
produced
for
the
SWR
in
5.1
Surround
for
the
ZKM_Sound
Dome
and
will
perform
it
live
at
the
ARD
Radio
Play
Days.
Johannes
S.
Sistermanns
hat
dieses
für
den
SWR
in
5.1
Surround
produzierte
Hörstück
für
den
ZKM_Klangdom
neu
arrangiert
und
wird
es
live
bei
den
ARD-Hörspieltagen
aufführen.
ParaCrawl v7.1
Making
of:
'I
haven't
asked
for
more
than
what
I'm
owed',
these
words
conclude
the
audio
drama
involving
the
executioner
Hans
Jakob
Volmar,
who
presented
the
Säckelmeister
of
Zurich
his
invoice
for
the
second
half
of
the
year
1701.
Making
of:
"Ich
habe
nicht
mehr
gefordert,
als
recht
ist",
mit
diesen
Worten
endet
das
Hörspiel,
in
dem
der
Henker
Hans
Jakob
Volmar
seine
Rechnung
für
das
zweite
Halbjahr
1701
dem
Säckelmeister
von
Zürich
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
People
tend
to
listen
to
audio
drama
alone
and,
unlike
reading,
there's
still
a
level
of
control
over
the
performances
and
sound
design
that
allow
the
production
to
influence
the
listener's
imagination.
Leute
hören
sich
ein
Hörspiel
meist
allein
an,
und
im
Gegensatz
zum
Lesen
hat
man
hier
noch
eine
gewisse
Kontrolle
über
Ton
und
Sound-Design,
wodurch
die
Produktion
Einfluss
auf
die
Vorstellungskraft
des
Zuhörers
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1