Übersetzung für "Audible sigh" in Deutsch

The audible sigh is a show of exasperation, right?
Dieses hörbare Seufzen ist ein Zeichen der Verzweiflung, stimmt's?
OpenSubtitles v2018

In other words, make an audible sigh with each exhale.
Mit anderen Worten: Seufzen Sie bei jedem Ausatmen hörbar.
ParaCrawl v7.1

Judgment looked at my bowl with furrowed brows and let out a barely audible sigh.
Urteil sah meine Schüssel mit gerunzelter Stirn an und seufzte kaum hörbar.
ParaCrawl v7.1

With an audible sigh of relief, the authors of the document have finally arrived at the conclusion:
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung sind die Autoren des Dokuments endlich zu dem Schluss gekommen:
ParaCrawl v7.1

The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
In den arabischen Hauptstädten wie auch unter den politischen Führern Europas und Nordamerikas haben die Ergebnisse einen fast hörbaren Seufzer der Erleichterung hervorgerufen.
News-Commentary v14

Entire debates have been lost due to a sweaty brow, an audible sigh, a glance at a watch, or any kind of gesture or body language that we collectively judge as un-presidential.
Gesamte Debatten wurden aufgrund einer verschwitzten Stirn, einen hörbaren Seufzer, einen Blick auf die Uhr verloren, oder jede Art von Gesten oder Körpersprache, die wir gemeinsam als un-Präsidentschafts beurteilen.
ParaCrawl v7.1

The governor sighed, audible for everyone.
Der Gouverneur seufzte für jedermann hörbar.
ParaCrawl v7.1