Übersetzung für "Auction company" in Deutsch
Interested
to
organise
a
Landscape
Auction
as
a
company
or
nature
organisation?
Sind
Sie
daran
interessiert,
eine
Naturschutzauktion
als
Unternehmen
oder
Umweltschutzorganisation
zu
organisieren?
ParaCrawl v7.1
Realised
prices
"Iron
Horse
Auction
Company
"
Precios
rematados
"Iron
Horse
Auction
Company
"
ParaCrawl v7.1
The
only
way
out
seems
to
be
the
"Stanza
Auction
Company,"
from
which
she
inherited
a
number
of
shares.
Einziger
Ausweg
scheint
das
Auktionshaus
"Stanza
Auction
Company",
an
dem
sie
von
ihrem
Vater
Anteile
geerbt
hat.
ParaCrawl v7.1
After
his
deportation
the
last
of
Georg
Fränkel’s
belongings
that
he
was
able
to
take
with
him
to
his
room
on
Dillstraße
were
auctioned
off
by
the
Schlüter
Auction
Company,
together
with
those
of
another
resident
in
the
building,
for
974
Reichsmarks.
Die
letzten
Möbel,
die
Georg
Fränkel
noch
in
das
eine
Zimmer
in
der
Dillstraße
mitnehmen
konnte,
gerieten
nach
seiner
De
portation
zusammen
mit
dem
Eigentum
eines
Mitbewohners
für
974
RM
unter
den
Hammer
des
Auktionators
Schlüter.
ParaCrawl v7.1
We're
a
recognized
leader
in
online
equipment
auctions,
selling
more
equipment
and
trucks
than
any
other
auction
company
-
traditional,
online
or
the
best
of
both.
Wir
sind
anerkannter
Branchenführer
bei
Online-Maschinenauktionen
und
verkaufen
mehr
Maschinen
und
Nutzfahrzeuge
als
jedes
andere
Auktionsunternehmen
–
traditionell,
online
oder
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
selling
of
this
content
via
internet
auction
will
thus
be
prohibited
by
the
rules
of
the
auction
company
and
will
be
announced
by
us
immediatly.
Der
Verkauf
dieses
Inhalts
in
Internetauktionen
ist
ein
Verstoss
gegen
die
Richtlinien
dieser
Unternehmen
und
wird
von
uns
sofort
gemeldet.
CCAligned v1
Once
the
vehicle
has
been
paid
for
in
full
we
will
arrange
delivery
to
port
either
through
the
auction
company
or
using
our
own
third
part
transport
company.
Sobald
das
Fahrzeug
in
voller
Höhe
gezahlt
wurde,
werden
wir
die
Lieferung
an
Port
entweder
über
das
Auktionshaus
oder
mit
unseren
eigenen
dritten
Teil
Transportunternehmen
vereinbaren.
CCAligned v1
During
his
trading,
mainly
focused
on
the
activities
of
Dresdner
Bank,
in
1983
he
founded
a
trading
and
auction
company
for
financial
documents
and
autographs.
Bereits
während
seiner
vornehmlich
auf
den
Börsenhandel
fokussierten
Tätigkeit
für
die
Dresdner
Bank
gründete
er
1983
ein
Handels-
und
Auktionsunternehmen
für
Finanzdokumente
und
Autographen.
ParaCrawl v7.1
After
his
deportation
the
last
of
Georg
Fränkel's
belongings
that
he
was
able
to
take
with
him
to
his
room
on
Dillstraße
were
auctioned
off
by
the
Schlüter
Auction
Company,
together
with
those
of
another
resident
in
the
building,
for
974
Reichsmarks.
Die
letzten
Möbel,
die
Georg
Fränkel
noch
in
das
eine
Zimmer
in
der
Dillstraße
mitnehmen
konnte,
gerieten
nach
seiner
Deportation
zusammen
mit
dem
Eigentum
eines
Mitbewohners
für
974
RM
unter
den
Hammer
des
Auktionators
Schlüter.
ParaCrawl v7.1
A
little
further
away,
but
still
within
walking
distance,
is
Fitzroy
Square,
where
the
offices
of
young
auction
company
Roma
Numismatics
are
located.
Etwas
weiter
entfernt,
aber
noch
gut
zu
Fuß
zu
erreichen,
ist
der
Fitzroy
Square,
wo
die
junge
Auktionsfirma
Roma
Numismatics
ihre
Büros
hat.
ParaCrawl v7.1
And
in
order
to
improve
the
working
environment
at
the
auction
centre,
the
company
chose
to
purchase
the
automated
Linde
P50
tractor
units.
Um
die
Einrichtungen
des
Versteigerungszentrums
weiter
zu
entwickeln
und
effektiver
zu
gestallten,
entschied
sich
das
Unternehmen
zur
Anschaffung
von
automatisierten
Linde
P50
Schlepper.
ParaCrawl v7.1
"Not
significantly"
within
the
meaning
of
the
preceding
sentence
is
a
sale
price
that
is
not
more
than
5
percent
lower
than
the
average
closing
auction
price
of
Company
shares
in
the
Xetra
system
(or
a
comparable
successor
system)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
during
the
last
five
trading
days
before
the
sale
of
the
shares.
Nicht
wesentlich
in
diesem
Sinne
ist
eine
Unterschreitung,
wenn
der
Veräußerungspreis
bis
zu
5
%
unter
dem
durchschnittlichen
Börsenkurs
der
Aktien
der
Gesellschaft
in
der
Xetra-Schlussauktion
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
während
der
letzten
fünf
Börsentage
vor
der
Veräußerung
der
Aktien
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Yuan
Dynasty
painter
Wang
Meng's
masterpiece
Zhichuan
Resettlement
sold
for
$62.11
million
at
Beijing
Poly
Auction
Company.
Im
Jahr
2011
wurde
das
Meisterwerk
"Zhichuan
Resettlement"
des
Malers
Wang
Meng
bei
der
Beijing
Poly
Auction
Company
für
umgerechnet
etwa
50,3
Millionen
Euro
versteigert.
ParaCrawl v7.1
If
the
shares
are
purchased
through
a
public
purchase
offer
addressed
to
all
shareholders
or
a
public
solicitation
of
such
an
offer,
the
purchase
price
offered
or
the
limits
of
the
purchase
price
range
per
share
(excluding
incidental
costs)
must
not
be
more
than
10
percent
higher
or
lower
than
the
average
closing
auction
price
of
Company
shares
in
the
Xetra
trading
system
(or
a
comparable
successor
system)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
on
the
last
five
trading
days
before
the
day
of
the
public
announcement
of
the
offer
or
the
public
solicitation
of
a
purchase
offer.
Erfolgt
der
Erwerb
über
ein
an
alle
Aktionäre
gerichtetes
öffentliches
Kaufangebot
bzw.
eine
öffentliche
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
solchen
Angebots,
dürfen
der
gebotene
Kaufpreis
oder
die
Grenzwerte
der
Kaufpreisspanne
je
Aktie
(ohne
Erwerbsnebenkosten)
den
durchschnittlichen
Börsenkurs
der
Aktien
der
Gesellschaft
in
der
Xetra-Schlussauktion
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
während
der
letzten
fünf
Börsentage
vor
dem
Tag
der
öffentlichen
Ankündigung
des
Angebots
bzw.
der
öffentlichen
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Kaufangebots
um
nicht
mehr
als
10
%
über-
oder
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
for
a
MEDION
share
when
exercising
a
put
option
must
not
be
more
than
10
percent
higher
or
lower
(excluding
incidental
costs)
than
the
average
closing
auction
price
of
Company
shares
in
the
Xetra
trading
system
(or
a
comparable
successor
system)
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
on
the
three
trading
days
preceding
the
day
of
issue
of
the
put
option.
Der
Gegenwert
für
eine
MEDION-Aktie
bei
Ausübung
einer
Put-Option
darf
den
Durchschnitt
der
Börsenkurse
der
Aktie
der
Gesellschaft
in
der
Schlussauktion
im
Xetra-Handelssystem
(oder
einem
vergleichbaren
Nachfolgesystem)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
an
den
dem
Tag
der
Ausgabe
der
Put-Option
vorangehenden
drei
Börsenhandelstagen
um
bis
zu
10
%
über-
und
bis
zu
10
%
unterschreiten
(ohne
Erwerbsnebenkosten).
ParaCrawl v7.1
I
chose
wine.
After
the
restaurant,
I
worked
in
a
wine
bar,
more
restaurants,
started
my
own
company,
did
sales
for
a
wine
importer,
sold
wines
in
a
wine
shop,
did
wine
tastings
and
finally
I
worked
for
an
auction
company
specialised
in
wines.
Und
ich
habe
mich
für
Wein
entschieden.
Nach
der
Erfahrung
in
dem
Restaurant,
habe
ich
in
einer
Wein-Bar
und
weiteren
Restaurants
gearbeitet.
Ich
habe
meine
eigene
Firma
gegründet,
habe
den
Verkauf
für
Weinimporteure
gemacht,
Wein
in
einer
Weinhandlung
verkauft,
habe
Verkostungen
organisiert
und
schließlich
noch
für
ein
Auktionshaus
gearbeitet,
das
sich
auf
Weine
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
have
partnerships
with
most
auction
companies
from
Europe.
Auch
haben
wir
Partnerschaften
mit
den
meisten
Auktionsfirmen
aus
Europa.
CCAligned v1
Blog
posts
about
"Sharon
Boccelli
&
Company
Auctioneers"
Entradas
del
blog
sobre
"Sharon
Boccelli
&
Company
Auctioneers"
ParaCrawl v7.1
As
the
auction
principle
could
also
extend
to
other
resources
caught
in
a
bottleneck
and
new
generations
of
mobile
phone
networks,
I
would
ask
the
Commission
now
to
investigate
the
situation
comprehensively
for
Parliament
regarding
the
effect
of
auctions
on
companies
and
consumers.
Da
das
Prinzip
der
Versteigerung
auch
auf
andere
"Engpassressourcen
"
und
neue
Handygenerationen
ausgedehnt
werden
kann,
ersuche
ich
die
Kommission,
dem
Parlament
jetzt
eine
Gesamteinschätzung
über
die
Auswirkungen
der
Versteigerungen
auf
die
Stellung
der
Unternehmen
und
Verbraucher
vorzulegen.
Europarl v8
In
addition,
the
document
vanished
from
the
point
on
the
right
to
oblige
the
government
state-owned
companies
to
conduct
auctions
and
auction
of
state
companies
to
challenge
the
results
can
only
be
in
court.
Darüber
hinaus,
wird
das
Dokument
von
dem
Punkt
auf
der
rechten
Seite
zu
verpflichten,
die
Regierung
staatliche
Unternehmen
zu
Auktionen
und
Versteigerung
von
staatlichen
Unternehmen
durchzuführen,
um
die
Herausforderung
Ergebnisse
lassen
sich
nur
vor
Gericht
werden
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
The
buzz
and
excitement
of
auctions
has
found
a
new
medium
in
the
Internet,
but
despite
the
exponential
growth
experienced
and
predicted,
companies
auctioning
online
are
yet
to
use
the
WWW
to
its
full
potential.
Das
Summen
und
die
Aufregung
von
versteigert
hat
gefunden
ein
neues
Mittel
im
Internet,
aber
trotz
des
exponentialen
das
Wachstum,
das,
die
Firmen
online
versteigern
erfahren
wird
und
vorausgesagt
ist,
ist,
das
WWW
zu
seinem
vollen
Potential
schon
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
An
auction
market
is
certainly
an
option,
some
well-known
auction
companies
check
on
paintings
strictly,
so
fake
works
are
difficult
to
enter
there.
Ein
Auktionsmarkt
ist
sicherlich
eine
Option,
einige
bekannte
Auktionsfirmen
prüfen
streng
auf
Gemälde,
so
dass
gefälschte
Werke
dort
schwer
zu
betreten
sind.
ParaCrawl v7.1
Aware
of
the
wide
range
of
EU’s
energy
policy,
our
team
of
lawyers
offers
our
clients
advice
in
energy
production,
concession
contracts,
energetic
performance
contracts
and
other
public
law
contracts,
private
law
contracts,
obtaining
of
administrative
authorizations,
funding
and
project
management,
creation
and
organization
of
operating
companies,
auctions
and
official
authorizations,
matters
of
tax,
as
well
as
the
transport
and
commercialisation
of
energy
on
the
international,
national
or
European
markets.
Im
Bewusstsein
des
breiten
Spektrums
der
EU-Energiepolitik
bietet
unserer
Anwaltsteam
den
Kunden
Beratung
in
den
Bereichen
Energieerzeugung,
Konzessionsverträge,
Energieleistungsverträge
und
andere
öffentlich-rechtliche
Verträge,
privatrechtliche
Verträge,
behördliche
Genehmigungen,
Finanzierungs-
und
Projektmanagement,
Erstellung
und
Organisierung
von
Verwertungsgesellschaften,
Auktionen
und
behördliche
Genehmigungen,
steuerrechtliche
Beratung
sowie
auch
Beratung
im
Bereich
Transport
und
Vermarktung
von
Energie
auf
internationalen,
nationalen
und
europäischen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Shipping
orders
will
only
be
executed
if
the
Auctioneer
or
the
company
commissioned
with
this
task
has
received
the
appropriate
shipping
order
signed
by
the
buyer
and
after
the
calculated
shipping
costs
and
all
other
claims
of
the
Auctioneer
have
been
settled.
Versandaufträge
werden
nur
ausgeführt,
wenn
dem
Versteigerer
oder
dem
mit
dieser
Aufgabe
betrauten
Unternehmen
der
vom
Käufer
unterschriebene
Versandauftrag
vorliegt
und
die
ermittelten
Versandkosten
sowie
alle
übrigen
Forderungen
des
Versteigerers
bezahlt
sind.
ParaCrawl v7.1