Übersetzung für "Attractivity" in Deutsch
The
breast
is
an
essential
element
of
female
identity
and
attractivity.
Die
Brust
ist
das
Symbol
weiblicher
Identität
und
Attraktivität.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
quality
of
life
and
attractivity
as
the
basis
for
economic
development
of
a
city.
Sie
zielt
auf
Lebensqualität
und
Attraktivität
als
Grundlage
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Städte.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
and
cleanness
are
an
absolute
must
and
have
nothing
to
do
with
outer
attractivity.
Hygiene
und
Sauberkeit
sind
selbstverständlich
und
haben
nichts
mit
äußerer
Attraktivität
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
modules
played
an
important
role
for
the
attractivity
of
the
booth.
Diese
innovativen
Module
trugen
entscheidend
zur
hohen
Attraktivität
des
Messeauftritts
bei.
ParaCrawl v7.1
A
development
which
underscores
the
increasing
attractivity
of
the
Berlinale
for
the
financial
world.
Diese
Entwicklung
unterstreicht
die
gestiegene
Attraktivität
der
Berlinale
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Moderate
prices
for
accommodation,
food,
drinks
and
lifts
add
to
the
region's
overall
attractivity.
Moderate
Preise
für
Unterkunft,
Essen,
Trinken
und
Lifte
erhöhen
die
Attraktivität
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
largest
manufacturing
facility
in
the
Group
will
become
more
efficient
and
gain
attractivity
in
the
Rhein-Neckar
metropolitan
area.
Die
größte
Betriebstätte
im
Konzern
wird
in
der
Metropolregion
Rhein-Neckar
weiter
an
Effizienz
und
Attraktivität
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
attractivity
of
the
science
system
is
expected
to
increase
with
sustainable
and
diverse
career
models
for
both
genders.
Mit
zukunftsfähigen
und
vielfältigen
Karrieremodellen
für
beide
Geschlechter
soll
die
Attraktivität
des
Wissenschaftssystems
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
apart
from
the
attractivity
of
the
plants,
the
productivity
is
even
more
impressive.
Aber
abgesehen
von
der
Attraktivität
der
Pflanzen,
ist
die
Produktivität
sogar
noch
beeindruckender.
ParaCrawl v7.1
Global
competitiveness
and
international
attractivity
are
key
features
of
a
strong
location
for
education,
research
and
innovation.
Globale
Wettbewerbsfähigkeit
und
internationale
Attraktivität
sind
zentrale
Merkmale
eines
starken
Studien-,
Forschungs-
und
Innovationsstandorts.
ParaCrawl v7.1
Addressing
the
remaining
risks
as
identified
under
section
2.2.1
above,
the
Commission
will
provide
assistance
(e.g.,
workshops,
etc.)
to
all
stakeholders
(e.g.,
Member
States
authorities,
professional
bodies
etc.)
and
actively
promote
the
introduction
and
attractivity
of
the
new
system.
Um
die
verbleibenden
in
Abschnitt
2.2.1
genannten
Risiken
zu
bewältigen,
wird
die
Kommission
allen
Akteuren
(z.
B.
Behörden
der
Mitgliedstaaten,
Berufsverbänden
usw.)
Hilfestellung
(z.
B.
durch
Workshops
usw.)
leisten
und
die
Einführung
und
Attraktivität
des
neuen
Systems
aktiv
fördern.
TildeMODEL v2018
Additionally,
this
development
improves
the
attractivity
for
the
use
of
electro
vehicles
by
the
quick
energy
supply,
easily
installed
below
ground
with
low
costs
and
expanded
to
a
network,
without
any
requirement
to
change
the
environment
and
which
has
no
disadvantage
in
comparison
with
the
time
and
costs
for
refuel
operations
of
combustion
motor
vehicles.
Zusätzlich
wird
die
Attraktivität
für
die
Nutzung
von
Elektrofahrzeugen
durch
die
schnelle
Energieversorgung
verbessert
die
sich
flächendeckend,
kostengünstig
und
kurzfristig,
weitgehend
ohne
bauliche
Landschaftsveränderungen,
unter
den
Fahrbahnoberflächen
einrichten
läßt
und
die
dem
Betankungsvorgang
von
Verbrennungsfahrzeugen
im
Zeitablauf
und
in
den
Kosten
nicht
nachsteht.
EuroPat v2
The
city
magazine
“Hamburg
Woman”
came
to
Berlin
for
the
“Tatort”
interview
session.
With
Sibel
Kekilli
they
talked
about
fears,
attractivity
and
upcoming
projects.
Das
Stadtmagazin
„Hamburg
Woman“
reiste
zum
„Tatort“-Interviewtag
nach
Berlin,
um
mit
Sibel
Kekilli
über
Ängste,
Attraktivität
und
anstehende
Projekte
zu
sprechen.
CCAligned v1
And
though
the
latest
studioalbum
'Fuck
The
System'
is
out
now
for
seven
years
the
band
has
not
suffered
any
of
their
attractivity.
Und
obwohl
das
letzte
Studioalbum
"Fuck
The
System"
schon
sieben
Jahre
auf
dem
Buckel
hat,
hat
das
Pseudonym
Exploited
nichts
von
seiner
Attraktivität
eingebüßt.
ParaCrawl v7.1
By
adding
further
quests
and
dungeons,
this
work
package
will
increased
the
attractivity
of
this
game.
Durch
das
Hinzufügen
weiterer
Quests
und
Dungeons
soll
in
diesem
Arbeitspaket
die
Attraktivität
des
Spiels
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
excellent
news
for
the
whole
region
confirms
the
attractivity
of
Geneva
and
the
strength
of
its
market
for
new
long-haul
routes.
Diese
für
die
ganze
Region
äußerst
erfreuliche
Neuigkeit
bestätigt
die
Attraktivität
Genfs
und
die
Stärke
seines
Markts,
Langstreckenflüge
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1