Übersetzung für "More attractive" in Deutsch
The
system
must
be
brought
up-to-date
and
made
more
attractive.
We
are
on
the
way
to
achieving
this.
Das
muss
moderner
und
attraktiver
werden,
und
auf
diesem
Weg
sind
wir.
Europarl v8
All
this
would
make
Strasbourg
more
attractive
because
it
is
a
beautiful
city.
All
das
würde
Straßburg
attraktiver
machen,
weil
es
eine
wunderschöne
Stadt
ist.
Europarl v8
Such
a
system
is
financially
feasible,
and
it
would
clearly
make
cross-border
job-seeking
a
more
attractive
option.
Das
ist
finanzierbar,
und
das
würde
eine
grenzübergreifende
Arbeitssuche
einfach
attraktiver
machen.
Europarl v8
What
we
have
on
offer
is
definitely
more
attractive
than
what
Russia
is
proposing.
Was
wir
anzubieten
haben,
ist
weitaus
attraktiver
als
die
russischen
Vorschläge.
Europarl v8
We
can
ensure
that
they
make
urban
transport
more
attractive
to
users.
Wir
können
sicherstellen,
dass
sie
den
Nahverkehr
für
Benutzer
attraktiver
gestalten.
Europarl v8
The
euro
area
has
therefore
become
more
attractive,
as
the
case
of
Iceland
shows.
Der
Euroraum
ist
also
noch
attraktiver
geworden,
wie
der
Fall
Island
zeigt.
Europarl v8
Chile
is
simply
to
become
a
more
attractive
investment
target
for
companies
and
investors.
Chile
soll
nur
mehr
ein
noch
attraktiverer
Spielplatz
für
Konzerne
und
Investoren
werden.
Europarl v8
Conversion
to
other
crops
must
be
intensified
and
made
more
attractive.
Die
Umstellung
auf
andere
Feldfrüchte
muß
intensiviert
und
attraktiver
gemacht
werden.
Europarl v8
It
will
make
Europe
more
attractive
to
top
researchers.
Er
wird
Europa
für
Spitzenforscher
attraktiver
machen.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
Europe
must
make
itself
more
attractive
and
competitive
as
a
place
of
study
and
education.
Schon
deshalb
muss
Europa
als
Studien-
und
Bildungsstandort
wieder
attraktiv
und
konkurrenzfähig
werden.
Europarl v8
We
need
to
make
Europe
more
attractive
to
legal
migrants.
Wir
müssen
Europa
attraktiver
für
legale
Migranten
machen.
Europarl v8
Fourthly,
to
making
coach
tourism
more
attractive,
because
12-day
tours
will
be
guaranteed
once
more.
Viertens,
den
Bustourismus
attraktiver
zu
gestalten,
weil
12-Tage-Rundreisen
wieder
gewährleistet
werden.
Europarl v8
It
will
improve
the
social
acceptance
of
temporary
agency
work
and
will
make
it
more
attractive.
Er
wird
die
soziale
Akzeptanz
der
Zeitarbeit
erhöhen
und
diese
attraktiver
machen.
Europarl v8
The
profession
of
lorry
driver
should
be
made
more
attractive
and
also
respectable.
Der
Beruf
des
Kraftfahrers
wird
attraktiver
und
auch
angesehener
werden.
Europarl v8
Less
bureaucracy
will
also
prove
more
attractive
to
skilled
workers.
Weniger
Bürokratie
erweist
sich
sicher
auch
für
qualifizierte
Arbeitnehmer
als
attraktiv.
Europarl v8
A
lot
of
the
more
attractive
(hand
sanitizers)
are
the
ones
that
are
scented.
Viele
der
attraktiveren
(Hand-Desinfektionsmittel)
sind
diejenigen,
die
parfümiert
sind.
WMT-News v2019
Men
are
like
bears
-
the
uglier
they
are,
the
more
attractive
they
are.
Männer
sind
wie
Bären:
je
hässlicher,
desto
attraktiver.
Tatoeba v2021-03-10
She
might
look
more
attractive
with
a
little
make-up.
Sie
würde
mit
ein
klein
wenig
Make-Up
vielleicht
attraktiver
aussehen.
Tatoeba v2021-03-10