Übersetzung für "Attract resources" in Deutsch

A favorable external environment can attract more resources and enhance attraction of the evaluation object.
Eine günstige Umgebung kann bessere Ressourcen anziehen und die Attraktivität des Evaluationsobjekts erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In addition, it will be possible to attract additional resources from the EIB and EBRD.
Darüber hinaus wird es möglich sein, zusätzliche Mittel von der EIB und EBWE zu erhalten.
Europarl v8
The intention is to attract economic resources for the modernization of the national port infrastructure.
Die Absicht ist zu wirtschaftlichen Ressourcen für die Modernisierung der nationalen Hafeninfrastruktur zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Secondly, I wish to express my full support for the introduction of Eurobonds to finance European infrastructure projects as a means to attract resources and also attract private sector resources to fund these projects.
Zweitens möchte ich meine volle Unterstützung für die Einführung von Eurobonds zur Finanzierung von europäischen Infrastruktur-Projekten und als Möglichkeit zur Erschließung von Ressourcen und auch zur Erschließung von Ressourcen aus dem Privatsektor, um diese Projekte zu finanzieren, zum Ausdruck bringen.
Europarl v8
The second point of contention was the extent of the resources which could help launch the facility and can be expected to actually attract other significant resources.
Die zweite strittige Frage betraf den Umfang der Mittel, die bei der Einführung des Instruments helfen könnten und von denen erwartet wird, dass sie zusätzliche umfangreiche Mittel mobilisieren werden.
Europarl v8
I hope that the next framework programme makes all necessary resources available to ensure that the European Union is a leading light in this sector, that it is always at the cutting edge, and that it is able to attract resources and human capital.
Ich hoffe, dass das nächste Rahmenprogramm alle notwendigen Ressourcen zur Verfügung stellen wird, um zu gewährleisten, dass die Europäische Union ein Hauptakteur auf diesem Sektor ist, dass sie stets auf dem neuesten Stand ist und dass sie dazu in der Lage ist, Ressourcen und Humankapital zu gewinnen.
Europarl v8
In view of the limitations on funding for research at the European level, we need to ensure that the European Institute of Technology will not attract resources that would otherwise have been destined for other activities in the sector.
Angesicht der FuE-Unterfinanzierung in der EU sollte sichergestellt werden, dass das Europäische Technologieinstitut nicht die Mittel für einschlägige Gemeinschaftstätigkeiten abzieht.
Europarl v8
As these countries strengthen their creditworthiness and improve their capacity to manage debt and equity instruments, they will have at their disposal a larger toolkit of financing instruments with which to attract private-sector resources.
Während diese Länder ihre Kreditwürdigkeit stärken und ihre Fähigkeit zur Handhabung von Schulden und Eigenkapitalinstrumenten verbessern, steht ihnen damit eine größere Auswahl finanzieller Instrumente zur Verfügung, mit denen sie Ressourcen des privaten Sektors mobilisieren können.
News-Commentary v14
Urge international action to support national efforts to attract additional resources for social development, in several important areas:
Nachdrücklich auf internationale Maßnahmen zur Unterstützung einzelstaatlicher Anstrengungen, zusätzliche Ressourcen für die soziale Entwicklung anzuziehen, hinwirken, und zwar in verschiedenen wichtigen Bereichen:
MultiUN v1
The development of new capacity involves the encouragement of the entire research and innovation process to attract and train researchers, to attract investment and resources, and to provide a balanced and responsible legal, regulatory and policy framework.
Der Aufbau neuer Kapazitäten bedingt auch die Umgestaltung des gesamten Forschungs- und Innovationsprozesses im Hinblick auf die Anziehung und Ausbildung von Forschern, das Anlocken von Investitionen und Ressourcen und die Schaffung einer ausgewogenen, verantwortsbewussten juristischen, ordnungspolitischen und allgemeinpolitischen Grundlage.
TildeMODEL v2018
A more detailed analysis should therefore be made of the 70 programmes, in order to understand their real capacity to attract resources from the private sector.
Aus diesen Gründen empfiehlt sich eine genauere Analyse der 70 Programme, die Aufschluss darüber gibt, inwiefern sie tatsächlich Mittel des Privatsektors anlocken können.
TildeMODEL v2018
The development of local economies has become a key plank of regional policy, as part of an approach which combines the promotion of endogenous development with a drive to attract external resources and activity.
Die Entwicklung der lokalen Wirtschaft ist zu einem der strategischen Leitprinzipien der Regionalpolitik geworden, einem Ansatz, der die Förderung der endogenen Entwicklung mit den Bemühungen verbindet, gebiets­fremde Ressourcen und Aktivitäten anzuziehen.
TildeMODEL v2018
This is also true of an EU-level equity fund for investments in social enterprises, which may be expected to attract more resources from other investors.
Dies gilt auch für einen Kapitalbeteiligungsfonds für Investitionen in Sozialunternehmen auf EU-Ebene, bei dem davon ausgegangen werden könnte, dass er weitere Mittel von anderen Investorinnen und Investoren anzieht.
TildeMODEL v2018
The aim of this paragraph is to give the EIB the possibility to attract financial resources from for instance IORP, rather than being completely dependent from the usual operators on the financial markets.
In diesem Absatz geht es darum, dass die EIB die Möglichkeit erhält, Finanzmittel z.B. von Einrich­tungen der betrieblichen Altersversorgung (EBAV) zu beziehen, sodass sie nicht mehr gänzlich von den üblichen Finanzmarktteilnehmern abhängig ist.
TildeMODEL v2018
Such differentiated treatment shall be justified by the need to attract private counterpart resources.
Eine solche differenzierte Behandlung ist gerechtfertigt, wenn es erforderlich ist, die parallele Bereitstellung privater Mittel zu mobilisieren.
TildeMODEL v2018
Large infrastructures imply a critical mass and many committed researchers which may attract extra financial resources.
Eine umfangreiche Infrastruktur erfordert eine kritische Masse und zieht viele engagierte Forscher an, die wiederum zusätzliche Finanzmittel mobilisieren können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

attractive to you attract an attraction attract resources
own resources most attractive more resources attractively
attract with attraction for