Übersetzung für "Attention is given to" in Deutsch

Particular attention is rightly given to human rights in Iraq.
Zurecht wird den Menschenrechten im Irak besondere Aufmerksamkeit zuteil.
Europarl v8
Too little attention is given to this.
Diesem Problem wird nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
Europarl v8
Special attention is given to the wildlife and flora typical of the Wadden Sea of which the park forms a part.
Besonderes Augenmerk gehört dabei der für das Wattenmeer typischen Fauna und Flora.
Wikipedia v1.0
Particular attention is being given to health protection aspects and to the relationship between these and the price of tobacco products.
Besondere Aufmerksamkeit gilt auch dem Gesundheitsschutz und der Beziehung zwischen Gesundheitsschutz und Tabakpreis.
TildeMODEL v2018
Specific attention is given to the three priority areas highlighted by the Council.
Besondere Auf­merksamkeit gilt dabei den drei vom Rat als vordringlich eingestuf­ten Bereichen.
TildeMODEL v2018
More attention is given to the regional dimension of employment policy.
Der regionalen Dimension der Beschäftigungspolitik wird mehr Bedeutung beigemessen.
TildeMODEL v2018
Particular attention is given to the increasing role of emerging economies.
Besonderes Augenmerk gilt der wachsenden Rolle der aufstrebenden Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Particular attention is given to training in the countries concerned.
Besondere Aufmerksamkeit wird Ausbildungsmaßnahmen in den betreffenden Ländern gewidmet.
TildeMODEL v2018
Particular attention is given to financing of the intangible assets of SMEs.
Besonderes Augenmerk liegt auf der Finanzierung der immateriellen Werte von KMU.
TildeMODEL v2018
Attention is also given to the high level of municipal waste generation.
Aufmerksamkeit wird auch dem hohen Niveau an Haus- und Gewerbeabfallaufkommen gewidmet.
TildeMODEL v2018
Particular attention is also given to health protection aspects and to the relationship between such protection and the price of these products.
Besondere Aufmerksamkeit gilt auch dem Gesundheitsschutz und der Beziehung zwischen Gesundheitsschutz und Preis.
TildeMODEL v2018
Greater attention is given to social fairness in the context of the new macroeconomic adjustment programmes.
Im Kontext der neuen makroökonomischen Anpassungsprogramme wird der sozialen Gerechtigkeit mehr Bedeutung beigemessen.
TildeMODEL v2018
Attention is also given to ensuring that the programme as a whole delivers a balanced geographical representation across the European Union.
Ferner wird auf eine ausgewogene geographische Verteilung der Investitionen in der EU geachtet.
TildeMODEL v2018
Attention is also given to ensuring that there is a balanced geographical representation across the European Union.
Ferner wird auf eine ausgewogene geographische Verteilung in der EU geachtet.
TildeMODEL v2018
In general, insufficient attention is given to the inactive.
Im Allgemeinen wird den Nichterwerbstätigen nicht genug Aufmerksamkeit zuteil.
TildeMODEL v2018
Particular attention is given to the phenomenon of immigration.
Dabei wird dem Phänomen der Einwanderung besondere Beachtung geschenkt.
TildeMODEL v2018
Special attention is given to the environment and rural development.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Umwelt und der Entwicklung des ländlichen Raums.
TildeMODEL v2018
Special attention is given to endangered and vulnerable species, in particular the migratory ones.
Besondere Aufmerksamkeit gilt vom Aussterben bedrohten und gefähr­deten Arten, insbesondere wandernden Arten.
TildeMODEL v2018
Particular attention is also given to the involvement of citizens and local communities.
Besondere Aufmerksamkeit wird ferner der Beteiligung der Bürger und der lokalen Gebietskörperschaften gewidmet.
TildeMODEL v2018
Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.
Besonderes Augenmerk gilt benachteiligten Gruppen und sozial schwachen Menschen.
TildeMODEL v2018
Special attention is given to the protection of children.
Dem Schutz von Kindern gilt besondere Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Despite their importance, most attention is given to research and private as well as public investments.
Trotz ihrer Bedeutung liegt das Hauptaugenmerk auf For­schung und privaten sowie öffentlichen Investitionen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is been given attention given to have to be given attention should be given
attention is given to for a given given given over
is to be given attention given