Übersetzung für "Attend the appointment" in Deutsch
The
Dutch
partner
may
need
to
leave
a
business
meeting
to
attend
the
next
scheduled
appointment
just
as
the
Spanish
partner
feels
they
are
getting
started!
Möglicherweise
muß
der
niederländische
Partner
ein
Geschäftstreffen
bereits
beenden,
um
einen
weiteren
Termin
wahrzunehmen,
während
für
den
spanischen
Partner
das
Treffen
gerade
erst
beginnt.
EUbookshop v2
In
the
words
of
its
director,
Alejandro
Roda,
"practically
the
100%
of
the
purchasing
power
of
the
Iberian
peninsula
it
attend
the
appointment.
In
den
Worten
seines
Direktors,
Alejandro
Roda,
"praktisch
die
100%
der
Kaufkraft
der
Iberischen
Halbinsel,
die
daran
teilnehmen
der
Ernennung.
ParaCrawl v7.1
Mr
Seiger
as
member
of
the
Government
Commission
Vrilia
would
be
pleased
to
attend
the
long
overdue
appointment.
Herr
Seiger
als
Mitglied
der
Regierungskommission
Vrilia
würde
sich
freuen,
den
längst
überfälligen
Termin
mit
Ihnen
doch
noch
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
fell
in
love,
however
on
the
other
hand
he,
scared,
did
not
attend
the
second
appointment.
Sie
verliebten
sich,
aber
auf
der
anderen
Seite
er,
erschrocken,
nicht
an
der
zweiten
Termin.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
sign
the
deeds
and
attend
the
notary
appointment
in
person
then
it
is
advisable
to
be
on
the
Island
at
least
48
hours
before
completion
as
it
will
be
necessary
for
you
to
do
the
following:
Wenn
Sie
beabsichtigen,
persönlich
die
Eigentumsurkunde
beim
Notar
zu
unterzeichnen,
dann
empfiehlt
es
sich,
mindestens
48
Stunden
vor
der
Unterzeichnung
auf
der
Insel
zu
sein,
da
Folgendes
erledigt
werden
muss:
ParaCrawl v7.1
Click
on
"Cancel
appointment"
only
if
for
some
reason
you
can
not
attend
the
appointment,
but
please
do
this
only
if
there
really
is
an
unexpected
big
problem.
Nur
wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
die
Verabredung
nicht
einhalten
können
klicken
Sie
auf
"Termin
löschen",
aber
bitte
tun
Sie
das
nur,
wenn
wirklich
ein
unerwartet
großes
Problem
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
the
debtor
fails
to
attend
the
bailiff’s
appointment
to
make
a
statutory
declaration,
the
creditor
can
apply
for
an
arrest
warrant.
Erscheint
der
Schuldner
nicht
zu
dem
vom
Gerichtsvollzieher
anberaumten
Termin
zur
Abgabe
der
eidesstattlichen
Versicherung,
ergeht
gegen
ihn
auf
Antrag
des
Gläubigers
ein
Haftbefehl.
ParaCrawl v7.1
If
the
UEFA
match
delegate
is
unable
to
attend,
the
DCO
may
appoint
a
witness.
Ist
der
UEFA-Spieldelegierte
verhindert,
kann
der
DK
einen
Zeugen
ernennen.
ParaCrawl v7.1
The
medical
guarantee
is
only
valid
for
people
who
regularly
attend
the
post-operative
appointments.
Die
ärztliche
Garantie
ist
nur
dann
gültig,
wenn
Sie
regelmäßig
zu
den
Kontrolluntersuchungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
While
education
authorities
may
make
broad
policies
about
school
hours,
pupil
attendance,
the
curriculum,
staff
appointments,
finances
and
buildings,
school
participatory
councils
often
have
the
right
to
make
local
adjustments
or
to
apply
the
regulations
to
particular
instances.
Während
die
Schulaufsichtsbehörden
umfassende
politische
Entscheidungen
über
Schulzeiten,
Anwesenheitspflicht
der
Schüler,
Lehrplan,
Ein
stellung
von
Personal,
Finanzen
und
Gebäude
fassen,
haben
die
Schulbeiräte
oft
das
Recht,
örtliche
Anpassungen
vorzunehmen,
oder
die
Vorschriften
auf
bestimmte
Fälle
anzuwenden.
EUbookshop v2
Four
of
the
trials
confirmed
that
payments
made
to
reward
a
successful
quit
attempt
('contingent'
payments),
compared
to
fixed
payments
for
attending
the
antenatal
appointment
('non-contingent'),
produced
higher
quit
rates.
Vier
Studien
bestätigten,
dass
Auszahlungen
als
Belohnung
für
einen
erfolgreichen
Entwöhnungsversuch
(„bedingte“
Auszahlungen)
im
Vergleich
zu
festen
Auszahlungen
für
die
Einhaltung
der
Vorsorgetermine
in
der
Schwangerschaft
(„nicht
bedingt“)
zu
höheren
Entwöhnungsraten
führten.
ParaCrawl v7.1
The
conference
was
also
attended
by
the
recently
appointed
UN
Special
Envoy
for
Syria,
Staffan
de
Mistura.
An
der
Konferenz
nahm
zudem
der
kürzlich
ernannte
Sonderbeauftragte
der
UN-Generalsekretärs
für
Syrien,
Staffan
de
Mistura,
teil.
ParaCrawl v7.1
No
shows:
Timely
educational
information,
checklists,
pre-assessment
forms,
videos
and
reminders
keep
the
patients
on
a
right
track
and
to
increase
the
attendance
of
appointments.
No-Shows:
Zeitlich
abgestimmte
und
standardisierte
Patientenaufklärung,
Checklisten,
Vorbeurteilungsformulare,
Videos
und
Erinnerungen
leiten
die
Patienten
an
und
erhöhen
das
Wahrnehmen
von
Terminen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
attending
shareholders
endorsed
the
appointment
of
Ms.
Ingrid
Hunger
and
Dr.
Hans
Liebler
to
the
Grammer
AG
Supervisory
Board.
Darüber
hinaus
wählten
die
anwesenden
Aktionäre
Frau
Ingrid
Hunger
und
Herrn
Dr.
Hans
Liebler
in
den
Aufsichtsrat
der
Grammer
AG
nach.
ParaCrawl v7.1
From
21st
to
25th
October
2011
Artinox
will
be
attending
HOST,
the
leading
appointment
in
the
sector
of
hospitality
industry.
Vom
21.
bis
zum
25.
Oktober
2011
wird
Artinox
an
HOST
teilnehmen,
das
wichtigste
Messeereignis
für
den
Hotel
und
Gastronomiebedarf.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
emphasised
by
the
student
that
prompt
attendance
at
the
agreed
appointment
for
treatment
is
important
for
the
patient
also.
Der
Student
soll
sich
davon
vor
dem
Beginn
der
Behandlung
überzeugen.
Dem
Patienten
muss
nahegelegt
werden,
dass
das
Einhalten
der
vereinbarten
Termine
grundlegend
ist.
ParaCrawl v7.1