Übersetzung für "Attend a conference" in Deutsch
In
the
morning,
I
have
to
attend
a
conference
on
the
role
of
civil
society.
Am
Morgen
muss
ich
zu
einer
Konferenz
über
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft.
GlobalVoices v2018q4
Tom
went
to
Boston
to
attend
a
conference.
Tom
fuhr
nach
Boston,
um
an
einer
Konferenz
teilzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
here
in
Switzerland
to
attend
a
conference.
Ich
besuche
hier
in
der
Schweiz
eine
Konferenz.
OpenSubtitles v2018
Catherine
Ashton
will
attend
a
press
conference
at
the
Slovak
Foreign
Ministry
in
Bratislava
at
1430.
Catherine
Ashton
wird
um
14.30
Uhr
eine
Pressekonferenz
im
slowakischen
Außenministerium
geben.
TildeMODEL v2018
Fellows
of
the
Institute
attend
a
conference
every
2–3
years.
Die
Mitglieder
des
Instituts
treffen
sich
alle
2–3
Jahre
zu
einer
Konferenz.
WikiMatrix v1
I
booked
this
hotel
to
attend
a
conference
at
the
WTC.
Ich
habe
dieses
Hotel
für
eine
Konferenz
im
WTC
gebucht.
ParaCrawl v7.1
They
attend
a
conference
and
one
of
the
speakers
mentions
you;
Sie
nehmen
an
einer
Konferenz
teil
und
einer
der
Referenten
erwähnt
dich;
CCAligned v1
Jonathan
agrees
to
attend
a
medical
conference
with
Gabrielle.
Jonathon
sagt
zu,
gemeinsam
mit
Gabrielle
an
einer
medizinischen
Konferenz
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Well,
right
here
I
got
an
invitation...
to
a
supplier
to
attend
a
conference...
from
the...
United
Medical
Health
Supplies
people.
Ich
habe
hier
eine
Einladung
für
uns
Lieferanten
an
einer
Konferenz
der
United
Medical
Health
Supplies-Leute.
OpenSubtitles v2018
For
example,
when
I
attend
a
conference,
I
always
have
my
mobile
device
with
me.
Wenn
ich
zum
Beispiel
in
einer
Konferenz
sitze,
habe
ich
mein
mobiles
Gerät
immer
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
attend
a
press
conference
at
the
premiere
of
a
film
with
the
title
"A
Witness
Unsummoned".
Wir
wohnen
einer
Pressekonferenz
bei
anlässlich
der
Premiere
eines
Films
mit
dem
Titel
A
Witness
Unsummoned
.
ParaCrawl v7.1
We
attend
a
press
conference
at
the
premiere
of
a
film
with
the
title
„A
Witness
Unsummoned“.
Wir
wohnen
einer
Pressekonferenz
bei
anlässlich
der
Premiere
eines
Films
mit
dem
Titel
A
Witness
Unsummoned.
ParaCrawl v7.1
Lenin,
Kamenev
and
Zinoviev
attend
a
conference
of
the
Mezhraiontsy
as
guests.
Lenin,
Kamenew
und
Sinowjew
nehmen
als
Gäste
an
einer
Konferenz
der
Interrayonisten
teil.
ParaCrawl v7.1
Attend
a
conference
or
retreat
with
other
bloggers.
Nehmen
Sie
an
einer
Konferenz
teil
oder
ziehen
Sie
sich
mit
anderen
Bloggern
zurück.
CCAligned v1
In
January
2003
we
then
invited
Hanna
Vock
to
attend
a
team
conference
at
our
kindergarten.
Im
Januar
2003
luden
wir
Hanna
Vock
dann
zu
einer
Teambesprechung
in
unseren
Kindergarten
ein.
ParaCrawl v7.1
When
we
went
to
Xiawuazi
to
attend
a
Fa
conference,
deep
snow
covered
the
ground.
Als
wir
zu
einer
Konferenz
nach
Xiawuazi
gingen,
bedeckte
tiefer
Schnee
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
Today
Archbishop
Cordes
will
attend
a
media
conference
at
the
Nunciature.
Heute
wird
der
Präsident
des
Päpstlichen
Rates
an
einer
Pressekonferenz
in
der
Nuntiatur
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
were
accommodated
on
a
hotel
on
Disney
property
so
my
husband
could
attend
a
conference.
Wir
waren
auf
einem
Disney
Hotel
auf
Eigentum
sind
mein
Mann
konnte
an
einer
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
This
time
I
came
to
attend
a
conference
on
"Science
Mapping"
at
Gadjah
Mada
University
in
Yogyakarta.
Dieses
Mal
war
der
Anlass
eine
Konferenz
in
Yogyakarta
an
der
Gadjah-Mada-Universität
zum
Thema
Science
Mapping.
ParaCrawl v7.1
Virtually
anytime
of
the
year
you
can
attend
a
conference
anywhere
around
the
country.
Praktisch
zu
jeder
Zeit
vom
Jahr
können
Sie
eine
Konferenz
um
das
Land
überall
sich
sorgen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
for
example,
a
visiting
professor
from
India
who
lives
and
works
in
my
home
city
of
Uppsala
in
Sweden
cannot
travel
to
Paris
to
attend
a
conference
without
applying
for
a
visa
to
visit
France,
and
a
student
from
China
cannot
travel
to
Germany
to
visit
a
friend
for
the
weekend
without
first
applying
for
a
visa
to
go
there.
Daraus
folgt,
dass
beispielsweise
ein
Professor
aus
Indien,
der
in
meiner
Heimatstadt
Uppsala
in
Schweden
wohnt
und
arbeitet,
nicht
nach
Paris
zu
einer
Konferenz
reisen
kann,
ohne
ein
Visum
für
Frankreich
zu
beantragen,
und
ein
chinesischer
Student
nicht
nach
Deutschland
reisen
darf,
um
für
ein
Wochenende
einen
Freund
zu
besuchen,
ohne
zuvor
ein
Visum
für
Deutschland
beantragt
zu
haben.
Europarl v8
Turkey's
flattery
of
the
Iranian
President,
its
invitation
to
the
Sudanese
President,
who
is
wanted
for
genocide,
to
attend
a
conference,
and
its
dealings
with
Israel,
seem
to
indicate
that
it
is
turning
away
from
the
West.
Die
Hofierung
des
iranischen
Staatspräsidenten,
die
Einladung
des
wegen
Völkermords
gesuchten
sudanesischen
Präsidenten
zu
einer
Konferenz
und
der
Umgang
mit
Israel
weisen
eher
auf
eine
Abwendung
vom
Westen
hin.
Europarl v8