Übersetzung für "At your suggestion" in Deutsch
He
tossed
me
away
at
your
suggestion.
Er
hat
mich
auf
deinen
Rat
hin
verstoßen!
OpenSubtitles v2018
Vivian
Johnson's
supervisor
now,
at
your
suggestion.
Vivian
Johnson
ist
jetzt
Abteilungsleiterin,
auf
Ihren
Vorschlag
hin.
OpenSubtitles v2018
At
your
suggestion,
DI
Drake,
I
had
a
little
rummage
in
his
blood.
Auf
Ihren
Vorschlag
hin,
DI
Drake,
habe
ich
ein
wenig
in
seinem
Blut
gewühlt.
OpenSubtitles v2018
These
are
all
important
issues,
but
today,
at
your
suggestion,
I
want
to
focus
on
the
important
decisions
to
be
taken
in
Nice.
Obwohl
alle
diese
Themen
wichtig
sind,
möchte
ich
jedoch
auf
Ihren
Vorschlag
heute
auf
die
bedeutsamen
Beschlüsse
eingehen,
die
in
Nizza
gefasst
werden
müssen.
Europarl v8
But
today,
at
your
suggestion,
I
want
to
focus
on
the
important
decisions
to
be
taken
in
Nice.
Aber
auf
ihren
Vorschlag
möchte
ich
heute
auf
die
wichtigen
Beschlüsse
eingehen,
die
in
Nizza
gefasst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Send
to
us
at
your
suggestions
and
comments
on
the
visits
organized
by
www.cremonaguide.net
:
we
will
publish
them
soon!
Senden
Sie
uns
an
Ihren
Kommentar
und
Tipps
für
den
von
www.cremonaguide.net
veranstalteten
Besuch:
gerne
veröffentlichen
wir
das
bald!
CCAligned v1
The
attentive
and
professional
staff
of
the
Hotel
Mirage
will
be
at
your
disposal
to
suggest
places
of
interest
and
provide
useful
travel
information.
Das
aufmerksame
und
professionelle
Personal
des
Hotels
Mirage
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
Sehenswürdigkeiten
und
nützliche
Reiseinformationen
mitzuteilen.
CCAligned v1
The
friendly
hotel
staff
is
at
your
disposal
to
suggest
the
best
restaurants
and
to
provide
all
the
necessary
tourist
information.
Das
freundliche
Hotelpersonal
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
die
besten
Restaurants
zu
empfehlen
und
alle
notwendigen
touristischen
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
At
IFA
2018,
we
tried
the
Merge
Cube,
which
puts
augmented
reality
at
your
fingertips,
and
suggests
exciting
possibilities
for
future
technology
involving
AR
you
can
actually
feel
and
manipulate.
Auf
der
IFA
2018
haben
wir
den
Merge
Cube
ausprobiert,
welcher
mit
der
erweiterten
Realität
spannende
Möglichkeiten
für
die
Zukunft
von
AR
bietet,
die
man
fühlen
und
manipulieren
kann.
ParaCrawl v7.1
In
our
family
residences
in
Vieste
with
pool
staff
I
Tesori
del
Sud,
will
be
at
your
disposal
to
suggest
the
most
beautiful
places
in
the
Gargano
to
visit
as
well
as
various
excursions
between
sea
and
land
in
Vieste
on
the
Gargano
and
Puglia.
In
unserer
Familie
Residenzen
in
Vieste
mit
Pool
Personal
I
Tesori
del
Sud,
wird
zu
Ihrer
Verfügung
stehen
die
schönsten
Plätze
in
der
Gargano
vorzuschlagen
sowie
verschiedene
Ausflüge
zwischen
Meer
und
Land
in
Vieste
auf
dem
Gargano
und
Apulien
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
At
your
disposal
for
suggestions
about
restaurants
that
offer
typical
products,
local
food,
farm
and
starred
restaurants,
food
and
wine
events,
or
any
possibility
of
tasting
local
wines
and
produce.
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfügung
für
die
Beratung
über
Restaurants,
lokale
Produkte,
lokale
Lebensmittel-,
Landwirtschafts-
und
Sterne-Restaurants,
Essen
und
Wein-Events,
oder
jede
Möglichkeit
der
Verkostung
von
Weine
und
lokale
Produkte.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
at
Cantu
di
Mare
residence,
we
are
at
your
disposal
to
suggest
some
wonderful
destinations
and
hikes
so
that
you
can
discover
all
the
charm
and
appeal
of
our
beautiful
region.
Während
Ihres
Aufenthaltes
in
di
Residenz
Cantu
di
Mare
stehen
wir
Ihnen
gern
mit
Tipps
und
Ideen
für
Besichtigungen
und
Wanderungen
zur
Verfügung,
um
Sie
den
Charme
unserer
schönen
Region
noch
besser
kennenlernen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
And
for
those
who
love
excursions
and
sightseeing,
the
receptions
are
at
your
disposal
to
suggest
you
the
best
itineraries
to
discover
the
Po
Delta
Park
and
the
closest
cities
of
arts
such
as
Ferrara,
Ravenna
and
Venice.
Und
für
diejenigen
die
Ausflüge
machen
und
die
Umgebung
besichtigen
möchten,
stehen
die
Rezeptionen
zur
Verfügung,
um
die
besten
Routen
Ihnen
zu
empfehlen,
für
die
Entdeckung
des
Po
Delta
Parks
und
der
Kunststädte
von
Ferrara,
Ravenna
und
Venedig.
ParaCrawl v7.1