Übersetzung für "At your earliest" in Deutsch
Spock,
at
your
earliest
opportunity,
take
a
full
tricorder
reading
of
our
host,
see
if
he's
human.
Stellen
Sie
mit
einer
Tricorder-
analyse
fest,
ob
er
ein
Mensch
ist.
OpenSubtitles v2018
Please,
uh...
get
these
back
to
us
at
your
earliest
convenience.
Bitte
geben
Sie
sie
uns
zurück,
sobald
es
geht.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
contact
us
please,
at
your
earliest
convenience.
Bitte
rufen
Sie
uns
so
schnell
wie
möglich
an.
OpenSubtitles v2018
Please
return
my
phone
correspondence
at
your
earliest
convenience.
Bitte
beantworte
meine
Handy-Korrespondenz
so
schnell
wie
dir
auch
nur
möglich.
OpenSubtitles v2018
Will
you
please
call
me
at
your
earliest
convenience.
Ruf
mich
so
schnell
es
geht
an.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
look
fon/vard
to
hearing
from
you
at
your
earliest
convenience.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Sie
sich
bald
melden
würden.
OpenSubtitles v2018
Just
please
come
see
me
at
your
earliest
convenience.
Kommen
Sie
bitte
einfach
so
schnell
wie
möglich
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
Please
feel
free
to
call
me
at
your
earliest
convenience.
Bitte
rufen
Sie
mich
an,
sobald
es
Ihnen
passt.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
to
drop
by
Sick
Bay
at
your
earliest
convenience.
Schauen
Sie
auf
der
Krankenstation
vorbei,
wenn
Sie
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
So
if
you'd
stop
by
my
Austin
office
at
your
earliest
convenience.
Also
kommen
Sie
bitte
möglichst
bald
in
mein
Büro
in
Austin.
OpenSubtitles v2018
We
recommend
to
update
your
sites
at
your
earliest
convenience.
Wir
empfehlen,
Ihre
Server
bei
Gelegenheit
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
advise
to
update
your
sites
at
your
earliest
convenience.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihre
Server
bei
der
nächsten
Gelegenheit
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information,
kindly
contact
us
at
your
earliest
convenience.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
uns
bitte
so
bald
wie
möglich.
CCAligned v1
Please
authorise
this
program
at
your
earliest
convenience.
Bitte
autorisieren
Sie
dieses
Programm
so
bald
wie
möglich.
CCAligned v1
For
additional
information
contact
us
at
your
earliest
convenience.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
uns
so
bald
wie
möglich.
CCAligned v1