Übersetzung für "At their earliest convenience" in Deutsch
Their
dinner
has
been
paid
for
and
they
should
leave
calmly
and
at
their
earliest
possible
convenience.
Ihr
Essen
wurde
bezahlt
und
sie
mögen
ruhig
und
bei
ihrer
ersten
Gelegenheit
gehen.
OpenSubtitles v2018
Our
staff
continuously
strives
to
entertain
queries
at
their
earliest
convenience.
Unsere
Mitarbeiter
sind
stets
bemüht,
Ihre
Fragen
so
schnell
wie
möglich
zu
beantworten.
CCAligned v1
We
kindly
request
our
members
to
sign
and
return
one
copy
of
the
agreement
to
us
at
their
earliest
convenience.
Wir
bitten
unsere
Mitglieder,
ein
Exemplar
des
Vertrages
so
bald
als
möglich
unterschrieben
zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
seriousness
of
the
situation,
the
Commission
invites
the
institutions
concerned,
notably
the
Council,
the
European
Parliament
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
to
debate
this
document
at
their
earliest
convenience
in
order
to
provide
clear
indications
and
to
allow
the
Commission
to
launch
a
targeted
action
programme
as
soon
as
possible.
In
Anbetracht
des
Ernstes
der
Lage
bittet
die
Kommission
die
betreffenden
Institutionen,
insbesondere
den
Rat,
das
Europäische
Parlament
und
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss,
ihre
Debatte
hierzu
so
bald
als
möglich
abzuhalten,
um
klare
Anhaltspunkt
zu
setzen,
die
es
der
Kommission
erlauben,
schnellstmöglich
ein
gezieltes
Aktionsprogramm
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
asks
the
Member
States
to
send
it
their
lists
of
experts
at
their
earliest
convenience,
'and
if
possible
before
1
September
1994,
in
order
that
the
Agency
may
have
access
to
them
before
it
assumes
its
responsibilities.
Die
Kommission
ersucht
deshalb
die
Mitgliedstaaten,
ihr
in
Kürze
nach
Möglichkeit
bis
zum
1.
September
1994
die
Listen
der
Sachverständigen
zu
übermitteln,
damit
diese
der
Agentur
vorliegen,
noch
ehe
sie
ihre
Arbeit
aufnimmt.
EUbookshop v2
The
Compliance
OfficersÂ
will
reply
at
their
earliest
convenience
and
treat
your
information
with
utmost
discretion.
Die
Compliance
Officers
werden
Ihnen
in
einem
angemessenem
Zeitrahmen
antworten
und
Ihre
Informationen
mit
größter
Diskretion
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
urge
landlocked
countries
in
Central
Asia
to
ratify
or
accede
to
the
Multilateral
Agreement
for
Establishment
of
the
International
Think
Tank
for
Landlocked
Developing
Countries
of
September
2010
at
their
earliest
convenience
in
order
to
bring
it
into
full
operation.
Wir
fordern
Binnenländer
in
Zentralasien
auf,
das
Multilaterale
Abkommen
für
die
Einrichtung
des
Internationalen
Think
tanks
für
Entwicklungsländer
ohne
Zugang
zum
Meer
vom
September
2010,
sobald
es
ihnen
möglich
ist,
zu
ratifizieren
oder
ihm
zuzustimmen,
um
es
voll
in
Kraft
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
continuously
strives
to
entertain
queries
at
their
earliest
convenience,
but
there
may
be
delays
due
to
excessive
workload.
Unsere
Mitarbeiter
sind
stets
bemüht,
Fragen
so
schnell
wie
möglich
zu
beantworten.
Es
kann
jedoch
zu
Verzögerungen
aufgrund
einer
zu
hohen
Arbeitsbelastung
kommen.
CCAligned v1
Instituto
Mediterráneo
Sol
can
manage
all
the
necessary
procedures
to
solve
any
problem
that
may
occur
during
a
participant’s
stay
at
their
earliest
convenience.
Instituto
Mediterráneo
Sol
verfügt
über
die
notwendigen
Verfahren,
damit
während
des
Aufenthalts
entstehende
Probleme
so
schnell
wie
möglich
gelöst
werden
können.
ParaCrawl v7.1