Übersetzung für "At the rear side" in Deutsch
Of
course,
a
similar
arrangement
can
be
used
at
the
rear
or
hind
side
of
the
goods.
Selbstverständlich
könnte
dergleichen
auch
auf
der
Hinterseite
der
Ware
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
At
the
rear
side
the
projection
84
has
a
recess
88
.
An
der
Rückseite
ist
der
Ansatz
84
mit
einer
Ausnehmung
88
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rear
view
of
the
heated
air
ventilator
12
can
be
seen
at
the
rear
side
of
the
oven.
Auf
der
Rückseite
des
Ofens
ist
die
Hinteransicht
des
Heizlüfters
12
zu
sehen.
EuroPat v2
The
cardboard
12
has
at
the
rear
side
a
protruding
abutment.
Letzterer
weist
an
der
Rückseite
einen
hochstehenden
Anschlag
auf.
EuroPat v2
The
cardboard
has
an
upwardly
extending
abutment
at
the
rear
side.
Letzterer
weist
an
der
Rückseite
einen
hochstehenden
Anschlag
auf.
EuroPat v2
Two
electronic
contacts
121
are
provided
at
the
rear
side
120
.
An
der
Rückseite
120
sind
zwei
elektronische
Kontakte
121
vorgesehen.
EuroPat v2
The
width
of
the
accumulator
unit
at
the
rear
side
120
can
be
for
example
29
mm.
Die
Breite
der
Akkumulatoreinheit
an
der
Rückseite
120
kann
beispielsweise
29
mm
betragen.
EuroPat v2
At
the
rear
and
side
there
are
new
design
elements.
An
Heck
und
Seite
gibt
es
neue
Designelemente.
ParaCrawl v7.1
The
railroad
station
was
located
in
the
first
floor
at
the
rear
side
of
the
hotel.
Die
Eisenbahnstation
war
im
ersten
Stock
an
der
rückwärtigen
Seite
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Normaly
the
telescopic
part
is
at
the
rear
side,
not
at
the
cab’s
side.
Normalerweise
ist
das
Teleskopteil
an
die
Rückseite
und
nicht
am
Fahrerhausseite
vom
Kran.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
swivelling
control
panel
is
placed
at
the
rear
side.
Hierzu
wird
das
schwenkbare
Bedienpult
an
die
Stapelwenderrückseite
geschoben.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
on-off
switch
at
the
rear
side
of
this
device.
Auf
der
Rückseite
dieses
Gerätes
befindet
sich
ein
An-Aus-Schalter.
ParaCrawl v7.1
The
USB
connection
at
the
rear
side
of
the
device
for
data
backup
is
fully
IP65
compliant
even
without
a
cover.
Zur
Datensicherung
dient
ein
voll
IP65
konformer
USB-Anschluss
ohne
Abdeckung
an
der
Gehäuseunterseite.
ParaCrawl v7.1
A
closure
strip
103
is
arranged
at
the
rear
side
108
.
An
der
Rückseite
108
ist
eine
Abschlussleiste
103
angeordnet.
EuroPat v2
Supporting
projection
19
delimits
tool
receptacle
22
at
the
rear
side.
Der
Stützansatz
19
begrenzt
die
Werkzeugaufnahme
22
rückseitig.
EuroPat v2
In
particular,
the
connection
region
is
arranged
at
the
rear
side
of
the
semiconductor
body.
Insbesondere
ist
der
Anschlussbereich
an
der
Rückseite
des
Halbleiterkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
A
waveguide
effect
at
the
rear
side
of
the
substrate
can
be
reduced
or
avoided
in
that
way.
Ein
Wellenleitereffekt
an
der
Rückseite
des
Substrats
kann
so
vermindert
oder
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
required
cable
is
likewise
inserted
at
the
rear
side
of
the
plug
element.
An
dieser
Rückseite
des
Steckerelements
ist
ebenfalls
das
erforderliche
Kabel
eingeführt.
EuroPat v2
The
pivot
element
can
exit
out
of
the
pivot
receiver
at
the
rear
side.
Das
Achselement
kann
auf
der
Rückseite
aus
der
Achsaufnahme
austreten.
EuroPat v2
The
hinge
72
b
is
fixedly
mounted
at
the
rear
side
40
b
of
the
backrest
10
b
.
Das
Scharnier
72b
ist
fest
auf
der
Rückseite
40b
der
Rückenlehne
10b
angebracht.
EuroPat v2
A
first
electrical
contact
layer
is
located
at
the
rear
side
of
the
semiconductor
body.
Eine
erste
elektrische
Anschlussschicht
ist
an
der
Rückseite
des
Halbleiterkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand
the
ambient
temperature
at
the
top
and
rear
side
of
the
rack
is
measured.
Andererseits
wird
die
Umgebungstemperatur
oben
an
der
Rückseite
des
Racks
gemessen.
EuroPat v2