Übersetzung für "At the basic level" in Deutsch

The performance attributes of x86 and non-x86 servers are comparable only at the most basic level.
Die Leistungsmerkmale von x86-Servern und nicht-x86-basierten Servern sind nur auf einfachstem Niveau vergleichbar.
DGT v2019
This means that specialization is aimed for even at the basic level.
Das bedeutet, daß schon im ersten Schritt eine Spezialisierung angestrebt wird.
EUbookshop v2
At the basic level, the difference is quite simple.
Auf dem grundlegenden Niveau ist der Unterschied ziemlich einfach.
ParaCrawl v7.1
At the basic level, populist parties all share a common anti-élite and anti-establishment rhetoric.
Ganz grundsätzlich haben alle populistischen Parteien eine anti-elitäre und anti-Establishment Rhetorik.
ParaCrawl v7.1
But at the most basic level, the lighter a car the less gasoline it will use.
Aber ganz grundsätzlich gilt, je leichter ein Fahrzeug ist, umso weniger Kraftstoff verbraucht es.
TildeMODEL v2018
At the most basic level, many companies having once embarked upon a health programme, do not discontinue their activities.
Auf diesem Gebiet gibt es, was die Terminologie anbetrifft, sehr viele Verwirrung.
EUbookshop v2
So I work on trying to understand how the universe works at the very basic level, the most basic level we can find.
Ich will verstehen, wie das Universum im Grunde funktioniert -- auf seiner einfachsten Ebene.
QED v2.0a
At the basic level, flow control with directional valves with different mid positions are compared in terms of their energy usage.
In der Grundstufe werden Drosselsteuerungen mit Wegventilen mit verschiedenen Mittelstellungen hinsichtlich ihrer Energiebilanz verglichen.
ParaCrawl v7.1
At the most basic level, a PDU is an oversized power strip with standard electrical outlets for plugging in data center equipment.
Auf der grundlegendsten Ebene ist eine PDU eine übergroße Steckdosenleiste mit Standardsteckdosen zum Anschließen von Datencenter-Geräten.
ParaCrawl v7.1
At the most basic level a loft apartment differs from a regular apartment because of the open layout.
Auf der untersten Ebene eine Loft-Wohnung unterscheidet sich von einer Wohnung, weil der offenen Layout.
ParaCrawl v7.1
Do you think programming should be taught at the basic education level?
Sind Sie der Meinung, Programmierung sollte in der Schule als Pflichtfach unterrichtet werden?
ParaCrawl v7.1
This meets the Gambling Commission's requirements for the segregation of customer funds at the level: basic segregation.
Dies entspricht den Vorgaben der Glücksspiel-Kommission zur Absonderung von Kundenguthaben auf der Ebene: einfache Absonderung.
ParaCrawl v7.1
So it's not the final story, but it's an incredibly powerful summary of everything we know about nature at the most basic level.
Es ist zwar noch nicht alles, aber es ist eine unglaublich leistungsfähige Zusammenfassung von allem, was wir über die Grundlagen der Natur wissen.
TED2020 v1
At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe’s military budgets.
Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen, die einen viel zu großen Teil der europäischen Militäretats verschlingen.
News-Commentary v14
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Die Ebola-Krise hat gezeigt, dass wir grundlegend darüber nachdenken müssen, wie wir unsere Fähigkeit zur Innovation verbessern können.
News-Commentary v14
At the most basic level, this lack of awareness restricts the ambition of individuals and companies, especially SMEs, to take advantage of the opportunities which the Internal Market offers and “to think European”.
Dies hemmt auf allen Ebenen die Bestrebungen von Pri­vatpersonen und Unternehmen, insbesondere von KMU, die Möglichkeiten des Bin­nenmarktes zu nutzen und „europäisch zu denken“.
TildeMODEL v2018
Training, which is absolutely essential, must begin at the basic educational level and continue with specialized, life-long learning programmes involving both workers and employers.
Die diesbezügliche unbedingt erforderliche allgemeine und berufliche Bildung muß bereits im Grund­schulunterricht einsetzen und in Spezialprogrammen für das lebenslange Lernen ihre Fortsetzung finden, die sich sowohl an die Arbeitnehmer als auch an die Arbeitgeber richten.
TildeMODEL v2018
A comparison of these data with information about EU prices at the basic heading level showed that on average the dispersion of prices (including taxes) in the EU was 40% above that in the US.
Ein Vergleich dieser Daten mit Informationen über EU-Preise auf der Ebene der Einzelpositionen ergab, daß die Preisunterschiede (einschließlich Steuern) in der EU durchschnittlich um 40 % höher war als in den USA.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

basic level level on a basic level on the same level
basic at a basic level most basic level at the most basic level
too basic