Übersetzung für "At his own pace" in Deutsch

Each person matures at his own pace.
Jeder Mensch reift in einem anderen Tempo.
Tatoeba v2021-03-10

He just needs to go at his own pace.
Er muss das mit sich selber ausmachen.
OpenSubtitles v2018

Every young person learns at his own pace and follows an individual course.
Jeder junge Mensch lernt in seinem eigenen Tempo und ein individuelles Programm folgen.
ParaCrawl v7.1

Each and everyone can discover the beauty of the snowy winter landscape at his own pace.
Jeder kann in seinem Rhythmus die Schönheit der verschneiten Landschaft entdecken.
ParaCrawl v7.1

Open the door and just let your puppy explore at his own pace.
Öffnen Sie die Tür und lassen Ihre Welpen erkunden auf seinem eigenen Tempo.
ParaCrawl v7.1

Everyone ran at his own pace and in her own way.
Jeder lief in seinem Tempo und nach seinem Vermögen.
ParaCrawl v7.1

Every young person studies at his own pace.
Jeder junge Mensch studiert in seinem eigenen Tempo.
ParaCrawl v7.1

Each student proceeds at his own pace using his own natural inner strength.
Jeder Schüler hat sein eigenes Tempo, und benützt seine eigene natürliche, innere Kraft.
OpenSubtitles v2018

We show you how to teach your Child skiing at his/hers own pace.
Wir zeigen Ihnen wie Sie Ihrem Kind im eigenen Tempo das Skifahren selber beibringen.
CCAligned v1

We show you how to teach your Child snowboarding at his/hers own pace.
Wir zeigen Ihnen wie Sie ihrem Kind im eigenen Tempo das Snowboarden selber beibringen.
CCAligned v1

This is very practical as everybody can make the tour at his own pace.
Das ist äußerst praktisch, weil jedermann alles in seinem eigenen Tempo ansehen kann.
ParaCrawl v7.1

Slowly depress the syringe or eye-dropper, letting Thumper swallow the liquid at his own pace.
Drücken Sie langsam auf die Sritze oder Pipette, damit das Kaninchen mit dem Schlucken nachkommt.
ParaCrawl v7.1

He feels invincible to rejoin at his own pace his two friends, scouting far ahead.
Er läuft seinen Freunden, die schon weit voraus sind, in seinem eigenen Rhythmus hinterher.
ParaCrawl v7.1

His parents encouraged him to learn at his own pace and in his own way, without formal music training.
Seine Eltern ermutigten ihn, in eigenem Tempo und auf eigene Weise zu lernen, und ohne professionellen Musikunterricht.
Wikipedia v1.0

Inspection, whether the driver can interact with the system at his/her own pace, i.e. can he/she decide when to provide an input and how long information is displayed?
Prüfung, ob der Fahrer das Tempo der Interaktion mit dem System selbst bestimmen kann (d. h. ob der Fahrer selbst entscheiden kann, wann er eine Eingabe vornimmt und wie lange Informationen dargestellt werden).
DGT v2019

Inspection, whether the driver can interact with the system at his own pace, i.e. can he decide when to provide an input and how long information is displayed?
Prüfung, ob der Fahrer das Tempo der Interaktion mit dem System selbst bestimmen kann (d. h. ob der Fahrer selbst entscheiden kann, wann er eine Eingabe vornimmt und wie lange Informationen dargestellt werden)
DGT v2019

This personalised instruction takes the form, in practice, of modular teaching of groups of asimilar level, with each student progressing at his/her own pace.
Die konkrete Umsetzung solcher individuell zugeschnittener Ausbildungsformen erfolgtdurch Unterrichtsmodule, wobei die Schüler in verschiedene Leistungsgruppen mitunterschiedlicher Lerngeschwindigkeit eingeteilt werden.
EUbookshop v2

He lived for action and he conducted it at his own pace knowing that there were times for decision and times for patience.
Er lebte nur für seine Aktion, die er nach seinem Rhythmus in dem Bewußtsein lenkte, daß Augenblicke der Entscheidungen, aber auch Zeiten des geduldigen Wartens kommen würden.
EUbookshop v2

These kiosks are interactive devices delivering practical information, based on both the economic and banking situation and the BNP's concern to provide real support for every individual client as he moves at his own pace towards the single currency.
Diese interaktive Einrichtung liefert praktische Informationen, die sich an der Aktualität in Wirtschaft und Bankwesen orientieren und das Bemühen der BNP widerspiegeln, den einzelnen Kunden in seinem Tempo zur einheitlichen Währung zu begleiten.
EUbookshop v2

In the particular study I was talking about, the calculation of the amount of steel that was wrongly rejected was achieved by asking a senior inspector tc re-inspect, at his own pace, the rejected steel.
Bei der Forschung, von der ich Ihnen sprach, wurde die zu Unrecht ausgeschiedene Stahlmenge dadurch ermittelt, dass ein erfahrener Kontrolleur die ausgeschiedenen Bleche in seinem eigenen Rhythmus .noch einmal nachkontrollierte.
EUbookshop v2