Übersetzung für "At any given point in time" in Deutsch

That is, a measured value is present at any given point in time.
Das heisst zu jedem beliebigen Zeitpunkt ist ein Messwert vorhanden.
EuroPat v2
As a rule a number of submodules are always connected simultaneously to the power supply circuit at any given point in time.
In der Regel sind zu jedem Zeitpunkt stets mehrere Submodule gleichzeitig auf den Versorgungsstromkreis aufgeschaltet.
EuroPat v2
It is however also possible for the manager to send the request at any given point in time.
Es ist jedoch auch möglich, dass der Manager die Anfrage zu einem beliebigen Zeitpunkt sendet.
EuroPat v2
Therefore at any given point in time the human body contains 100 of those 1,000 party streamers.
Deshalb kann zu jeden gegebenen Zeitpunkt der menschliche Körper nur 100 dieser 1000 Partystromer beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Prana is accessible at any given point in time or space consciousness, holding all possibilities.
Prana ist an jedem gegebenen Punkt im Raum oder Zeitbewusstsein erreichbar, alle Möglichkeiten enthaltend.
ParaCrawl v7.1
When you calculate the total balance at any given point in time, there may be some open bets.
Wenn Sie Ihren Gesamtkontostand zu einem beliebigen Zeitpunkt berechnen, kann es offene Wetten gebens.
ParaCrawl v7.1
Since an observer at any given point in time can only remember events that are in the past relative to him, and not events that are in the future relative to him, the subjective illusion of the passage of time is maintained.
Da jeder Beobachter an einem gegebenen Zeitpunkt lediglich die Ereignisse kennen kann, welche sich in der zu ihm relativen Vergangenheit befinden, bleibt hierbei die subjektive Illusion des Verstreichens der Zeit erhalten.
Wikipedia v1.0
Thus, at any given point in time, interest rates reflect the interplay between the central bank’s reaction function and private-sector beliefs.
Somit sind Zinssätze zu einem bestimmten Zeitpunkt Ausdruck des Wechselspiels zwischen der Reaktionsfunktion der Zentralbank und den Annahmen des Privatsektors.
News-Commentary v14
But merely hitting these targets (or, worse, just approaching them) at any given point in time has proved to be an inadequate foundation for membership.
Doch diese Werte lediglich zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erreichen (oder, schlimmer noch, nur annähernd zu erreichen), hat sich als unzureichende Basis für eine Mitgliedschaft erwiesen.
News-Commentary v14
The assessment of restrictive agreements under Article 53(3) is made within the actual context in which they occur [57] and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Die Prüfung restriktiver Vereinbarungen nach Artikel 53 Absatz 3 erfolgt im konkreten Zusammenhang, in den sie eingebettet sind [57], auf der Grundlage des zu einer bestimmten Zeit gegebenen Sachverhalts.
DGT v2019
The assessment of restrictive agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Die Prüfung nach Artikel 101 Absatz 3 erfolgt in dem konkreten Zusammenhang der wettbewerbsbeschränkenden Vereinbarungen und auf der Grundlage des zu einem bestimmten Zeitpunkt gegebenen Sachverhalts.
TildeMODEL v2018
Whether or not one is ready at any given point in time has nothing to do phenomenologically with whether one might be increasingly ready later.
Ob man zu einer gewissen Zeit bereit ist oder nicht, lässt phänomenologisch völlig offen, ob man nicht später noch eher bereit ist.
OpenSubtitles v2018
So vision scientists know that the amount of information that we can see at any given point in time, what we can focus on, is actually relatively small.
Es ist der Wissenschaft bekannt, dass die Informationsmenge, die wir zu einem bestimmten Zeitpunkt sehen und auf die wir uns konzentrieren können, sehr gering ist.
TED2020 v1
Since the IEEE 802.1Qbv scheduler requires all clocks on all network devices (Ethernet switches and end devices) to be synchronized and the identical schedule to be configured, all devices understand which priority can be sent to the network at any given point in time.
Da der Scheduler nach IEEE 802.1Qbv Zeitsynchronisation voraussetzt, wissen alle Netzwerkteilnehmer (Switche und Endgeräte), zu welchem Zeitpunkt welche Priorität ins Netzwerk gesendet und verarbeitet werden darf.
WikiMatrix v1
It is a further object of the invention to design an office communication system such that the transmission of stored information, for example, data or video information is made possible at any given point in time and to any given location.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bürokommunikationssystem derart auszugestalten, daß die Übertragung gespeicherter Nachrichten, z.B. Daten, Bildinformationen usw. zu einem beliebigen Gerät und zu einem beliebigen Zeitpunkt ermöglicht wird und daß der Kommunikationsprozess keine speziellen Kenntnisse vom Benutzer erfordert.
EuroPat v2
By subsequently measuring the load attack points or the receiving elements in relation to their associated center at any given point in time their relative distance from the simultaneously determined reference point can be computed.
Durch die anschließende Messung der Lastangriffspunkte bzw. der Aufnahmeelemente und ihrer zugehörigen Mitte zu einem beliebigen Zeitpunkt kann deren relativer Abstand zu dem im gleichen Zeitpunkt gemessenen Referenzpunkt gebildet werden.
EuroPat v2
Extensive use was made of colour coding indicating dynamic state of plant at any given point in time.
Es werde reichlich Gebrauch gemacht von Parbkodierung, die die jeweilige Betriebsphase zu jedem gegebenen Zeitpunkt angeben.
EUbookshop v2
This type of estimation may more easily be made if those factors which influence production at any given point in time are considered in isolation from the time dependent aspects,within the type of framework as shown in figure 2.
Diese Art der Abschätzung kann dadurch leichter durchgeführt werden, daß solche Faktoren, die die Produktion zu einem beliebigen Zeitpunkt betreffen, von zeitabhängigen Aspekten abgetrennt werden, was im Rahmen der Abb. 2. gezeigt wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

points of time at this point in time given point in given time
from time to time at a given time at any given time at any given point in time
at any time and from time to time at a given point in time