Übersetzung für "At actual cost" in Deutsch

1Central heating on gas charged at the actual cost (€ 0.50/m3).
1Heizung mit Gaszentralheizung wird zu den tatsächlichen Kosten berechnet (€ 0,50/m3).
ParaCrawl v7.1

In Latvia and Lithuania inventories are valued at actual cost, and the Slovak Republic and Slovenia also allow the average cost method.
In Lettland und Litauen werden Vorratsvermögen nach den Ist-Kosten bewertet,und die Slowakische Republik wie Slowenien gestatten deren Bewertung zu Durchschnittspreisen.
EUbookshop v2

Additional adjustments to your conference site will be charged at 65 EUR per hour (billed in blocks of 15 minutes and at actual cost).
Zusätzliche Anpassungen Ihrer Konferenz-Site berechnen wir mit 65 Euro pro Stunde (abgerechnet in Blöcken von 15 Minuten und nach tatsächlichem Aufwand).
ParaCrawl v7.1

Now we know how to calculate the spread in pips, let’s look at the actual cost incurred by traders.
Nun wissen wir, wie der Spread in Pips berechnet wird, schauen wir uns also die eigentlichen Kosten, die Trader übernehmen müssen, an.
ParaCrawl v7.1

Now we know how to calculate the spread in pips, let's look at the actual cost incurred by traders.
Nun wissen wir, wie der Spread in Pips berechnet wird, schauen wir uns also die eigentlichen Kosten, die Trader übernehmen müssen, an.
ParaCrawl v7.1

Purchased emission certificates are recorded at actual cost under current assets and measured at fair value at the reporting date (limited by the actual cost).
Entgeltlich erworbene Emissionszertifikate werden mit ihren tatsächlichen Anschaffungskosten im kurzfristigen Vermögen erfasst und zum Bilanzstichtag zum Fair Value bewertet (jedoch mit den Anschaffungskosten begrenzt).
ParaCrawl v7.1

Consciously I advise not to look at the actual cost only when evaluating cloud computing.
Bewusst rate ich bei der Bewertung des Cloud Computing nicht immer nur auf die reinen Kosten zu schauen.
ParaCrawl v7.1

I purposely advise not only to look at the actual cost while the rating of cloud computing, but include other factors which a typical return on investment (ROI) does not know.
Ich rate bewusst, bei der Bewertung des Cloud Computing nicht immer nur auf die reinen Kosten zu schauen, sondern weitere Faktoren mit einzubeziehen, die ein typischer Return on Investment (ROI) nicht kennt.
ParaCrawl v7.1

Excursions or activities not covered by the weekly fee will be billed at the actual cost.
Exkursionen oder Aktivitäten, die nicht in dem wöchentlichen Betrag enthalten sind, werden mit dem hierfür aktuellen Preis.
ParaCrawl v7.1

To remain in great form I purchasing Phentermine online at actually practical costs.
Um gut in Form zu bleiben kaufe ich Phentermine online zu wirklich günstigen Preisen.
ParaCrawl v7.1

Nobody can self-actualize at the cost of others, because the others aren't stupid and won't help them doing so—but without the support of others, nobody will get very far.
Einzelne können sich nicht auf Kosten der anderen verwirklichen, weil die anderen nicht dumm sind und sie dabei nicht unterstützen werden – und ohne Unterstützung kommt man nicht weit.
ParaCrawl v7.1