Übersetzung für "At a rough estimate" in Deutsch

At a very rough estimate, this could save EU exporters about USD 15 million a year.
Nach sehr groben Schätzungen könnten die EU-Ausführer dadurch etwa 15 Millionen US-Dollar pro Jahr einsparen.
TildeMODEL v2018
At a rough estimate, Germany's net contribution would be reduced by approximately EUR 1 300 million a year and that of the Netherlands by approximately EUR 450 million, while the contributions of Spain, Greece and France would increase by EUR 1 billion.
Bei grober Schätzung würden sich die Nettozahlungen für Deutschland um ca. 1, 3 Mrd. Euro im Jahr und für die Niederlande um ca. 450 Mio. Euro verringern, während Spanien, Griechenland und Frankreich um eine Milliarde Euro höhere Zahlungen zu leisten hätten.
Europarl v8
At a rough estimate there are at present about 18 Directives that farmers have to comply with in order not to have their income subsidies cut.
Über den Daumen gepeilt müssen die Landwirte derzeit etwa 18 Richtlinien einhalten, damit ihnen die Einkommensbeihilfen nicht gekürzt werden.
Europarl v8
You may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.
Sie können zwar sagen, das sei nicht möglich, aber ich denke, dass Sie uns zumindest eine ungefähre Summe nennen könnten.
Europarl v8
Taking account of inflation in the 1970s, and more demanding training procedures in recent years, increasing numbers of trainees and greater public expenditure, the total costs for the year 1980 at a rough estimate could be about DM 15000 million.
Unter Berücksichtigung der Preissteigerungen in den 70er Jahren, aber auch der anspruchsvolleren Ausbildungsord­nungen der letzten Jahre, der steigenden Auszubildenden­zahlen sowie zusätzlicher öffentlicher Leistungen dürften sich die Gesamtkosten für das Jahr 1980 nach grober Schätzung bei etwa 15 Milliarden DM bewegen.
EUbookshop v2
At a rough estimate only about a hundred people still alive in January 1901 had been born in the 18th century.
Einer groben Schätzung zufolge waren im Januar 1901 lediglich um die hundert Personen im 18. Jahrhundert geboren worden.
EUbookshop v2
Ordinarily, the brightness of an object gives at least a rough estimate for the distance – the dimmer an object, the farther away it is.
Üblicherweise ist die scheinbare Helligkeit eines Objekts ein Anhaltspunkt für seine Entfernung: Je leuchtschwächer ein Objekt, desto weiter ist es von uns entfernt.
ParaCrawl v7.1
Ordinarily, the brightness of an object gives at least a rough estimate for the distance - the dimmer an object, the farther away it is.
Üblicherweise ist die scheinbare Helligkeit eines Objekts ein Anhaltspunkt für seine Entfernung: Je leuchtschwächer ein Objekt, desto weiter ist es von uns entfernt.
ParaCrawl v7.1
With such a length scale, even before the actual measurement, at least a rough estimate can be made as to the length of the baby.
Mit einer derartigen Längenskala kann noch vor der eigentlichen Messung eine zumindest Grobabschätzung der Länge des Babys vorgenommen werden.
EuroPat v2
Starting from the default position of the locking hub 31 indicated by the zero marking 98, it will be possible for an experienced marksman to make at least a rough estimate of the adjustment that will need to be made with the locking hub 31 in order to set the position of the target mark.
Ausgehend von der durch die Nullmarkierung 98 gekennzeichneten Grundeinstellung der Rastnabe 31 wird es einem erfahrenen Schützen zumindest nach einer Grobabschätzung möglich sein, die erforderliche Verstellung der Rastnabe 31 zum Einstellen der Lage der Zielmarke vorzunehmen.
EuroPat v2
At a rough estimate, our CO2 emissions are probably not much more than 1,000 gigatonnes away from exhausting our budget.
Über den Daumen gepeilt darf der CO2 -Ausstoß wohl nicht viel mehr als 1.000 Gigatonnen betragen bis wir unser Budget aufgebraucht haben.
ParaCrawl v7.1
At a rough estimate, I have flown round the world about five times, that’s about 200,000 kilometres, and most of the trips were to China.
Grob überschlagen bin ich etwa fünfmal um den Globus geflogen, rund 200.000 Kilometer, die meisten Reisen gingen dabei nach China.
ParaCrawl v7.1
The authors of the study, using their own technique and assumptions, arrived at a rough estimation that approximately 500 000 sealed sources have been supplied during the past 50 years to operators in the EU’s current fifteen Member States.
Unter Anwendung eines von ihnen entwickelten Verfahrens und bestimmter Annahmen kamen die Autoren der Studie zu folgender groben Schätzung: etwa 500 000 umschlossene Strahlenquellen wurden in den vergangenen 50 Jahren Nutzern in den fünfzehn derzeitigen Mitgliedstaaten der EU geliefert.
TildeMODEL v2018
When looking at the reception field strengths of the various base stations 26 as a dataset, a kind of “fingerprint” can be derived that allows at least a rough estimation of the position in the navigation environment 16, since such “fingerprints” can be stored in the map dataset 3 for various positions in the navigation environment 16 .
Betrachtet man die Empfangsfeldstärken der verschiedenen Basisstationen 26 als Datensatz, ergibt sich eine Art "Fingerprint", der eine zumindest grobe Abschätzung der Position in der Navigationsumgebung 16 erlaubt, nachdem derartige "Fingerprints" für verschiedene Positionen in der Navigationsumgebung 16 in dem Kartendatensatz 3 abgespeichert werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a rough estimation roughly estimated rough cost estimate estim
make a rough estimate rough cost estimation a rough estimate rough estimate
rough estimation at a rough estimate