Übersetzung für "A rough estimate" in Deutsch
The
Authority
can
therefore
only
come
to
a
rough
estimate
of
the
market
value
of
the
land.
Die
Überwachungsbehörde
kann
folglich
nur
eine
grobe
Schätzung
des
Marktwerts
des
Grundstücks
vornehmen.
DGT v2019
As
such,
the
size
is
only
a
rough
estimate.
Die
Berechnung
kann
daher
nur
eine
grobe
Abschätzung
geben.
WikiMatrix v1
I
also
worked
up
a
rough
estimate
of
the
other
items
we
spoke
about
on
the
phone.
Hier
ist
ein
Kostenvoranschlag
für
die
Dinge,
die
wir
am
Telefon
besprachen.
OpenSubtitles v2018
A
rough
estimate
of
the
transit
times
sought
corresponds
to
the
highest
signal
peaks
from
the
first
time
signal.
Eine
Grobschätzung
der
gesuchten
Laufzeiten
entspricht
den
höchsten
Signalpeaks
aus
dem
ersten
Zeitsignal.
EuroPat v2
This
is
a
very
conservative
rough
estimate.
Diese
Zahlen
sind
eine
sehr
grobe
und
konservative
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
rough
estimate
of
the
writing
and
media
qualities.
Daraus
ergibt
sich
eine
grobe
Abschätzung
der
Brenn-
und
Datenträgerqualität.
ParaCrawl v7.1
Capacity-
To
arrive
at
a
rough
estimate.
Kapazitäten
zu
erreichen,
eine
grobe
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
only
a
rough
estimate
with
a
microscope
was
possible.
Zuvor
war
mit
dem
Mikroskop
nur
eine
grobe
Abschätzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
a
rough
estimate
of
the
repair
costs,
a
precise
description
of
the
fault
is
indispensable.
Zur
groben
Abschätzung
der
Reparaturkosten
ist
eine
genaue
Fehlerbeschreibung
unabdingbar.
CCAligned v1
Please
contact
me
for
an
appointment
and
a
rough
estimate.
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
für
eine
Terminabsprache
und
grobe
Kostenschätzung.
CCAligned v1
Some
statistical
parameters
allow
a
rough
estimate
of
the
reliability
of
the
data.
Einige
statistische
Parameter
erlauben
die
Abschätzung
der
Zuverlässigkeit
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
following
Table
merely
constitutes
a
rough
estimate:
Die
folgende
Tabelle
kann
nur
zur
groben
Einschätzung
dienen:
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
above
wavelength
determination
is
merely
a
rough
estimate.
Daher
ist
die
obige
Wellenlängenbestimmung
nur
als
grobe
Abschätzung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
overview
enables
a
rough
estimate
to
be
made
of
the
taxonomic
focus
of
the
respective
wildlife
stocks.
Die
Übersichten
ermöglichen
eine
grobe
Einschätzung
hinsichtlich
der
taxonomischen
Schwerpunkte
des
jeweiligen
Bestands.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
should
also
include
a
rough
budget
estimate
for
the
financing
requirements
of
the
Ohu.
Die
Strategie
soll
durch
Budgetplanung
außerdem
eine
Abschätzung
des
Finanzierungsbedarfs
der
Ohus
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
following
Table
merely
constitutes
a
rough
estimate
of
appropriate
temperature
ranges.
Die
folgende
Tabelle
soll
nur
zur
groben
Einschätzung
der
entsprechenden
Temperaturbereiche
dienen.
ParaCrawl v7.1
If
official
numbers
aren't
available,
get
a
rough
estimate:
Wenn
es
dazu
keine
offiziellen
Angaben
gibt,
dann
mache
eine
grobe
Schätzung:
ParaCrawl v7.1
Please
give
me
a
rough
estimate
for
the
costs
for
the
services
named
above.
Bitte
teilen
Sie
mir
die
ungefähren
Kosten
für
die
genannten
Leistungen
mit.
ParaCrawl v7.1
As
a
rough
estimate,
the
company
tax
for
a
small-
or
medium-sized
company
in
the
Canton
of
Bern
is
only:
Grob
geschätzt
beträgt
die
Unternehmensbesteuerung
im
Kanton
Bern
für
ein
mittelständisches
Unternehmen
nur:
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rough
estimate
but
it
is
based
on
relatively
accurate
approximations.
Dies
ist
eine
Überschlagsrechnung,
beruht
aber
auf
relativ
genauen
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
Please
give
us
a
rough
estimate
for
the
costs
for
the
services
named
above.
Bitte
teilen
Sie
uns
die
ungefähren
Kosten
für
die
genannten
Leistungen
mit.
ParaCrawl v7.1