Übersetzung für "At a larger scale" in Deutsch

We even demonstrated that we can do this at a much larger scale.
Wir haben auch gezeigt, dass es in viel größerem Maßstab machbar ist.
TED2020 v1
Displaying data at a larger scale than it was compiled for.
Datenanzeige in einem größeren Maßstab als ursprünglich bei der Herstellung benutzt.
DGT v2019
We hope to start this event at a larger scale next year.
Wir hoffen, im nächsten Jahr in größerem Rahmen zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
At a larger scale, we find all of this again in the histories of nations.
In höherm Maßstabe finden wir dies alles in der Völkergeschichte wieder.
ParaCrawl v7.1
The latter only does it at a vastly larger scale.
Nur tut es letzteres in einem weitaus größerem Stil.
ParaCrawl v7.1
This process is likely to continue at a much larger scale, beginning in 2005.
Dieser Prozess dürfte sich mit großer Wahrscheinlichkeit ab 2005 beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
For better recognition of the details the measuring chamber 7 is illustrated at a larger scale.
Die Messkammer 7 ist dabei zur besseren Erkennbarkeit der Details in einem grösseren Massstab dargestellt.
EuroPat v2
It is a principle of general economics that due to economies of scale, what is possible and profitable at a small scale is also possible and even more profitable at a larger scale since fixed costs will be spread over a larger quantity of products.
Nach einem volkswirtschaftlichen Prinzip bewirken Größenvorteile, dass, was in kleinem Maßstab möglich und gewinnbringend ist, auch in größerem Maßstab möglich und sogar noch gewinnbringender ist, da die Festkosten auf mehr Erzeugnisse umgelegt werden.
DGT v2019
The current economic context with a low cost of capital is favourable to unlock private investment at a larger scale and channel capital expenditure into clean energy, energy efficient solutions and sustainable assets.
Die derzeitige Wirtschaftslage mit geringen Kapitalkosten ist günstig, um private Investitionen in größerem Maßstab zu mobilisieren und die Ausgaben umweltverträglichen energieeffizienten Lösungen und nachhaltigen Vermögenswerten zuzuführen.
TildeMODEL v2018
It would therefore be useful for the CAP for 2014-2020 to adopt corrective measures through a new policy tool that allows accompanying the emergence of territorialized projects at a larger scale than with the Leader approach.
Es wäre daher sinnvoll, im Wege der GAP 2014-2020 ein neues politisches Instrument mit entsprechenden Korrekturmaßnahmen einzuführen, das es in stärkerem Maße als LEADER ermöglicht, die Entstehung regional aus­gerichteter Projekte zu begleiten.
TildeMODEL v2018
New technologies that engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles, should be assessed on a case-by-case basis as regards their risk until more information is known about such new technology.
Bei neuen Technologien zur Herstellung von Stoffen in Partikelgröße — zum Beispiel Nanopartikel —, die wesentlich andere chemische und physikalische Eigenschaften haben als Stoffe mit größerer Struktur, sollte das jeweilige Risiko auf Einzelfallbasis bewertet werden, bis mehr Informationen über die betreffende neue Technologie vorliegen.
DGT v2019
New technologies engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles.
Mithilfe neuer Technologien werden Stoffe in Partikelgröße — z. B. Nanopartikel — hergestellt, die wesentlich andere chemische und physikalische Eigenschaften haben als Stoffe mit größerer Struktur.
DGT v2019
However it should be completed by a new policy tool that allows accompanying the emergence of territorialized projects at a larger scale than with the Leader approach.
Diese Initiative sollte aber durch ein neues politisches Instrument ergänzt werden, das es in stärkerem Maße als LEADER ermöglicht, die Entstehung regional ausgerichteter Projekte zu begleiten.
TildeMODEL v2018
It would therefore be useful for the CAP for 2014-2020 to adopt corrective measures through a new policy tool that allows accompanying the emergence of territorialised projects at a larger scale than with the LEADER approach.
Es wäre daher sinnvoll, im Wege der GAP 2014-2020 ein neues politisches Instrument mit entsprechenden Korrekturmaßnahmen einzu­führen, das es in stärkerem Maße als LEADER ermöglicht, die Entstehung regional ausge­richteter Projekte zu begleiten.
TildeMODEL v2018
This underlines the need for enhanced efforts by all actors at all levels to make financial participation available at a larger scale and to extend its coverage.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, dass sich sämtliche Akteure auf allen Ebenen stärker bemühen, Modelle der finanziellen Beteiligung in größerem Umfang verfügbar zu machen und zu praktizieren.
TildeMODEL v2018
Ronald Janssen from the ETUC stressed that his organisation had long called for an investment plan, but at a much larger scale, namely 2% of GDP over 10 years, in order to support the EU's recovery, the survival of the euro and the necessary transformation towards a greener economy.
Ronald Janssen vom EGB betont, dass seine Organisation schon seit Langem eine Investitionsoffensive gefordert habe, jedoch in einem viel größeren Umfang, nämlich in Höhe von 2% des BIP über zehn Jahre, um die Erholung der EU, das Überleben des Euros und die notwendige Veränderung hin zu einer umweltfreundlicheren Wirtschaft zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
In the beginning of the next decade (2011 – 2013), operational services could be provided at a larger scale.
Zu Beginn des kommenden Jahrzehnts (2011-2013) könnten bereits in größerem Maßstab operative Dienste bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Based on the results of the best practice analysis, the project will illustrate the role the regions and cities of the European Union must play in this field, and will bring proposals to encourage the deployment of eGovernment and, at a larger scale, the development of telecommunication infrastructures and their use by everyone.
Ausgehend von der Analyse der vorbildlichen Praktiken soll das Projekt deutlich machen, welche Rolle die Regionen und Städte der Europäischen Union in diesem Bereich spielen müssen, und es werden Vorschläge unterbreitet, um die Einführung von E-Government und in größerem Umfang die Entwicklung der Telekommunikationsinfrastrukturen und deren umfassende Nutzung zu fördern.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

scale to be scaled the scale larger
larger scale on a larger scale on larger scale scaling
in a larger scale