Übersetzung für "At a certain stage" in Deutsch
At
a
certain
stage
in
the
proceedings
tradition
has
it
that
a
sign
is
given
by
ringing
a
bell.
In
einem
gewissen
Stadium
des
Prozesses
wird
nach
altem
Brauch
ein
Glockenzeichen
gegeben.
Books v1
We
can
leave
them
for
people
who
are
at
a
certain
stage
of
development.
Wir
können
sie
Menschen
überlassen,
die
sich
in
einem
gewissen
Entwicklungsstadium
befinden.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage,
the
leadership
took
over
Nikolai
Shulzhenko.
Zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
übernahm
die
Führung
Nikolai
Shulzhenko.
ParaCrawl v7.1
Civilization
appears
at
a
certain
stage
in
the
development
of
human
society.
Zivilisation
erscheint
an
einem
bestimmten
Stadium
in
der
Entwicklung
der
menschlichen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Degeneration
must
inescapably
end
at
a
certain
stage
in
downfall.
Degenerierung
muss
unausweichlich
auf
einer
bestimmten
Stufe
mit
dem
Untergang
aufhören.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
in
the
development
of
commodity
production
money
becomes
transformed
into
capital.
Auf
einer
bestimmten
Entwicklungsstufe
der
Warenproduktion
verwandelt
sich
Geld
in
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
is
annihilated
is
also
created
at
a
certain
stage.
Alles
Erschaffene
löst
sich
auf,
nachdem
es
einen
bestimmten
Zustand
erlangt
hat.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
it
is
then
split
by
that
Cold
Split
process.
Zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
wird
dieser
dann
durch
das
Cold-Split-Verfahren
gespalten.
ParaCrawl v7.1
But
even
the
development
of
this
organ
had
to
stop
at
a
certain
stage.
Aber
auch
die
Entwicklung
dieses
Organs
hörte
auf
einer
gewissen
Stufe
auf.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
the
mood
of
the
workers
will
change
to
anger.
Ab
einem
gewissen
Punkt
wird
diese
Stimmung
der
ArbeiterInnen
in
Wut
umschlagen.
ParaCrawl v7.1
Spirit
is
not
created
at
a
certain
stage
of
material
development.
Spirituelle
Energie
entsteht
nicht
auf
einer
bestimmten
Stufe
materieller
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage,
the
humanity
discovered
the
true
genealogy
of
this
art
and
culture.
In
einer
gewissen
Etappe
entdeckte
die
Menschheit
die
wahre
Genealogie
dieser
Kunst
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
obvious
that
at
a
certain
stage
a
solution
can
only
become
possible
with
direct
representatives
present.
Es
ist
jedoch
offensichtlich,
dass
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
eine
Lösung
auch
direkte
Vertreter
braucht.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
the
religious
principle
emerges
in
the
mental
structure
of
the
living
being.
Auf
einer
bestimmten
Entwicklungsstufe
wird
das
religiöse
Prinzip
in
der
mentalen
Struktur
des
Wesens
geboren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
one
can
at
a
certain
stage
of
development
create
useful
actions,
raising
the
spirit
of
humanity.
Man
kann
also
in
einem
gewissen
Entwicklungsstadium
nützliche
Handlungen
hervorrufen
und
den
Geist
der
Menschheit
emporheben.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
this
process
must
find
an
expression
in
the
traditional
mass
organizations
of
the
working
class.
Ab
einem
gewissen
Punkt
muss
dieser
Prozess
einen
Ausdruck
in
den
traditionellen
Massenorganisationen
der
ArbeiterInnenklasse
finden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
confirmation
that
at
a
certain
stage
his
family
was
not
following
him.
Dieses
ist
eine
Bestätigung,
daß
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
seine
Familie
ihm
nicht
folgte.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
he
told
the
Council
that
he
would
rather
wear
his
son's
very
tight
jacket
than
take
the
mandate
he
had
been
given
into
the
discussions
-
he
had
no
room
for
manoeuvre.
In
einem
bestimmten
Stadium
erklärte
er
dem
Rat,
lieber
trage
er
die
sehr
enge
Jacke
seines
Sohnes,
als
das
Mandat
zu
übernehmen,
das
ihm
für
die
Verhandlungen
erteilt
wurde
und
daß
ihm
keinen
Handlungsspielraum
ließ.
Europarl v8
As
the
honourable
Member
is
aware,
the
proposal
on
the
Community
patent
has
been
stuck
at
a
certain
stage
and
we
have
been
unable
to
make
progress.
Wie
die
Frau
Abgeordnete
weiß,
sind
die
Arbeiten
am
Gemeinschaftspatent
an
einem
bestimmten
Punkt
zum
Erliegen
gekommen,
und
wir
konnten
bisher
keine
weiteren
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8