Übersetzung für "At a certain age" in Deutsch

At a certain age, it's hard to recall.
Ab einem gewissen Alter ist es schwer sich an alle zu erinnern.
OpenSubtitles v2018
You'd think at a certain age enough would be enough.
Man würde denken, ab einem bestimmten Alter hätte man genug davon.
OpenSubtitles v2018
At a certain age, they lose that.
Ab einem gewissen Alter verlieren sie es.
OpenSubtitles v2018
At a certain age, switchgear controls are no longer able to meet their requirements.
Schaltanlagensteuerungen werden ab einem gewissen Alter den Anforderungen nicht mehr gerecht.
ParaCrawl v7.1
They are now at a certain age, in a certain situation.
Sie sind jetzt in einem gewissen Alter, in einer gewissen Situation.
ParaCrawl v7.1
According to this card, a person is given certain vaccinations at a certain age.
Gemäß dieser Karte wird eine Person ab einem bestimmten Alter bestimmte Impfungen erhalten.
ParaCrawl v7.1
But from at least a certain age one discovers one's own power for design.
Doch zumindest ab einem gewissen Alter entdeckt man seine Gestaltungskräfte.
ParaCrawl v7.1
This is due to the specifics of the vocal apparatus at a certain age.
Dies ist auf die Besonderheiten des Stimmapparates in einem bestimmten Alter zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The concept of a retirement pension at a certain age, that's actually also an obsolete concept.
Das Konzept der Rente ab einem bestimmtem Alter ist eigentlich auch ein verfehltes Konzept.
QED v2.0a
Agelessness: The philosophy of life is not aimed at a certain age group and knows no age limit
Alterslos: Die Lebensphilosophie richtet sich nicht auf eine bestimmte Altersschicht und kennt auch keine Altersgrenze.
ParaCrawl v7.1
Certainly, at a certain age it helps to fight against measles, mumps (a year).
Gewiss hilft es ab einem gewissen Alter gegen Masern, Mumps (ein Jahr).
ParaCrawl v7.1
At a certain age, children begin to foul, and this habit must be fought.
In einem bestimmten Alter beginnen Kinder zu faulen, und diese Gewohnheit muss bekämpft werden.
ParaCrawl v7.1
If the workshop is aimed at a certain age, let us know.
Wenn der Workshop für ein bestimmtes Alter ausgerichtet ist, gib dies bitte hier an.
CCAligned v1
At a certain age, those with disabilities wish like any other to lead their own independent lives.
Personen mit einer Behinderung möchten ab einem gewissen Alter oft ein eigenständiges Leben führen.
ParaCrawl v7.1
The philosophy of life is not aimed at a certain age group and knows no age limit
Die Lebensphilosophie richtet sich nicht auf eine bestimmte Altersschicht und kennt auch keine Altersgrenze.
ParaCrawl v7.1
The rest of the house you realize at a certain age, but it is not well maintained.
Dem Rest des Hauses merkt man ein gewisses Alter an, es ist aber nicht ungepflegt.
ParaCrawl v7.1
At a certain age, the rollers are quite visible, and I wanted to get rid of them quickly.
In einem bestimmten Alter sind die Rollen ziemlich sichtbar, und ich wollte sie schnell loswerden.
ParaCrawl v7.1
At a certain age, however, children absorb the culture which society wants them to have.
An einem bestimmten Alter jedoch saugen Kinder die Kultur auf, die Gesellschaft sie haben wünscht.
ParaCrawl v7.1
One guest wanted to file a complaint and only wanted to speak with a man at a certain age.
Ein Gast wollte eine Reklamation loswerden und wollte nur mit einem Mann im entsprechenden Alter sprechen.
ParaCrawl v7.1
At a certain age everybody feels that the tooth of time gnaws on his body .
Ab einem gewissen Alter spürt jeder, dass der Zahn der Zeit an seinem Körper nagt.
ParaCrawl v7.1
A woman at a certain age who is unmarried, our society teaches her to see it as a deep, personal failure.
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht, ihre Ehelosigkeit als zutiefst persönliches Versagen anzusehen.
TED2020 v1
The unconditional probability to be still on the labour market at a certain age (for example, 64) is then:
Die unbedingte Wahrscheinlichkeit, in einem bestimmten Alter (z. B. 64) noch am Erwerbsleben teilzunehmen, ist dann:
TildeMODEL v2018
In a number of Member States, retirement at a certain age is obligatory, so a person working beyond retirement age may, for example, no longer enjoy protection against unfair dismissal.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten ist die Pensionierung bei Erreichen eines bestimmten Alters vorgeschrieben, so dass eine Person, die nach Erreichen der Altersgrenze weiter arbeitet, beispielsweise keinen Kündigungsschutz mehr genießt.
TildeMODEL v2018
They ensure that older people can retire from the labour market at a certain age without being exposed to the risk of poverty or depending on the support of others, typically their children.
Mit ihnen wird sichergestellt, dass ältere Menschen sich in einem gewissen Alter vom Arbeitsmarkt zurückziehen können, ohne dem Risiko der Armut ausgesetzt oder von der Unterstützung Anderer abhängig zu sein, im Normalfall ihrer Kinder.
TildeMODEL v2018
Finally, the unconditional probability of withdrawing from the labour market at a certain age is equal to the overall (unconditional) probability to still be on the labour market at this age, see equation (3), times the conditional probability to exit from the labour market at this particular age, see equation (2):
Schließlich ist die unbedingte Wahrscheinlichkeit, in einem bestimmten Alter aus dem Erwerbsleben auszuscheiden, gleich der (unbedingten) Gesamtwahrscheinlichkeit, in diesem Alter noch am Erwerbsleben teilzunehmen, siehe Gleichung (3), multipliziert mit der bedingten Wahrscheinlichkeit, in diesem bestimmten Alter aus dem Erwerbsleben auszuscheiden, siehe Gleichung (2):
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

were aged down the ages age at the age
of a certain age at a certain age is aged certain
it is not certain certain age