Übersetzung für "Associated person" in Deutsch
For
example,
many
phone
numbers
can
be
associated
with
one
person.
So
könnten
zu
einer
Person
beliebig
viele
Telefonnummern
gespeichert
werden.
WikiMatrix v1
Therefore,
a
user
profile
associated
with
this
person
can
be
automatically
loaded.
Daher
kann
dann
automatisch
ein
zu
dieser
Person
gehöriges
Nutzerprofil
geladen
werden.
EuroPat v2
An
identification
number
is
associated
to
each
person
detected
in
such
a
way.
Jeder
so
erfassten
Person
wird
eine
Identifikationsnummer
zugeordnet.
EuroPat v2
An
identification
document
305
is
associated
with
the
person
301
.
Der
Person
301
ist
ein
Identifikationsdokument
305
zugeordnet.
EuroPat v2
The
row
group
is
associated
with
the
Person
element,
and
it
consists
of
one
row
and
four
columns.
Die
Zeilengruppe
ist
mit
dem
Element
Person
verknüpft
und
besteht
aus
einer
Zeile
und
vier
Spalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
"Ok",
the
image
associated
with
the
person
is
deleted.
Wenn
du
auf
"Ok"
klickst,
wird
das
mit
der
Person
verbundene
Bild
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
As
you
interact
with
someone
at
TED,
maybe
you
can
see
a
word
cloud
of
the
tags,
the
words
that
are
associated
with
that
person
in
their
blog
and
personal
web
pages.
Wenn
Sie
mit
einer
Person
hier
bei
TED
interagieren,
vielleicht
sehen
Sie
eine
Wolke
aus
Schlagwörtern,
also
die
mit
dieser
Person
assoziierten
Begriffe,
die
sich
auf
ihren
Blog
oder
ihre
persönliche
Webseiten
befinden.
TED2013 v1.1
Seigneur
(English:
"Lord",
German:
"Herr")
was
the
name
formerly
given
in
France
to
someone
who
had
been
granted
a
fief
by
the
crown,
with
all
its
associated
rights
over
person
and
property.
Seigneur
(deutsch
"Herr")
nannte
sich
in
Frankreich
ehemals
jemand,
der
ein
Lehen
der
Krone
mit
allen
damit
verbundenen
Rechten
über
Person
und
Eigentum
besaß.
Wikipedia v1.0
An
indication
that
the
notification
concerns
a
person
closely
associated
with
a
person
discharging
managerial
responsibilities;
Angabe,
dass
die
Meldung
eine
Person
betrifft,
die
in
enger
Beziehung
zu
einer
Person
steht,
die
Führungsaufgaben
wahrnimmt;
DGT v2019
It
should
also
be
possible
to
transfer
personal
data
obtained
by
Member
States
pursuant
to
this
Regulation
to
a
third
country
in
an
exceptional
case
of
urgency,
where
there
is
an
imminent
danger
associated
with
a
terrorist
offence
or
where
there
is
an
imminent
danger
to
the
life
of
a
person
associated
with
a
serious
criminal
offence.
Als
unmittelbar
bevorstehende
Lebensgefahr
sollten
Gefahren
im
Zusammenhang
mit
einer
schweren
Straftat
gegen
eine
Person
gelten,
wie
etwa
schwere
Körperverletzung,
illegaler
Handel
mit
menschlichen
Organen
und
menschlichem
Gewebe,
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Geiselnahme,
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern
und
Kinderpornografie,
und
Vergewaltigung.
DGT v2019