Übersetzung für "Assisted reproductive technologies" in Deutsch
Over
the
past
few
decades,
the
popularity
of
various
assisted
reproductive
technologies
has
changed
quite
a
bit.
In
den
letzten
Jahrzehnten
hat
sich
die
Popularität
verschiedener
assistierter
Reproduktionstechnologien
ziemlich
verändert.
CCAligned v1
Modern
assisted
reproductive
technologies
help
to
overcome
infertility
due
to
both
female
and
male
factors.
Moderne
assistierte
Reproduktionstechnologien
helfen,
Unfruchtbarkeit
aufgrund
weiblicher
und
männlicher
Faktoren
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
ban
on
heterologuos
assisted
reproductive
technologies
in
conformity
with
the
European
Convention
of
Human
Rights.
Das
Verbot
heterologer
assistierter
Reproduktionstechnologien
steht
nicht
im
Widerspruch
zur
Europäischen
Menschenrechtskonvention.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
Doctors
are
medical
professionals
with
extensive
experience
in
applying
assisted
reproductive
technologies.
Jeder
unserer
Ärzte
ist
ein
Mediziner
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Anwendung
assistierter
Reproduktionstechnologien.
CCAligned v1
In
this
case,
conception
using
assisted
reproductive
technologies
is
recommended:
IVF
or
ICSI.
In
diesem
Fall
wird
die
Konzeption
mit
assistierten
Reproduktionstechnologien
empfohlen:
IVF
oder
ICSI.
ParaCrawl v7.1
Emotional
distress
in
infertile
women
and
failure
of
assisted
reproductive
technologies:
meta-analysis
of
prospective
psychosocial
studies.
Emotionale
Anspannung
bei
unfruchtbaren
Frauen
und
Versagen
der
assistierten
Reproduktionstechniken:
Meta-Analyse
von
prospektiven
Studien
psychosoziale.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
immunocorrective
techniques,
various
assisted
reproductive
technologies
are
actively
used
in
the
treatment
of
autoimmune
infertility.
Zusätzlich
zu
immunokorrektiven
Techniken
werden
verschiedene
assistierte
Reproduktionstechniken
aktiv
bei
der
Behandlung
von
Autoimmuninfertilität
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
multiple
pregnancy
following
assisted
reproductive
technologies
is
related
to
the
number
of
oocytes/
embryos
replaced.
Das
Risiko
von
Mehrlingsgeburten
nach
Anwendung
von
Techniken
der
assistierten
Reproduktion
steht
in
Zusammenhang
mit
der
Anzahl
übertragener
Eizellen/Embryonen.
EMEA v3
The
prevalence
of
congenital
anomalies
after
the
use
of
assisted
reproductive
technologies
(ART)
with
or
without
GnRH
antagonists
may
be
slightly
higher
than
after
spontaneous
conceptions
although
it
is
unclear
whether
this
is
related
to
factors
inherent
to
the
couple's
infertility
or
the
ART
procedures.
Die
Prävalenz
angeborener
Fehlbildungen
nach
Anwendung
assistierter
Reproduktionstechniken
mit
oder
ohne
GnRH-Antagonisten
kann
gegenüber
spontanen
Schwangerschaften
leicht
erhöht
sein,
auch
wenn
nicht
geklärt
ist,
ob
dies
auf
Unfruchtbarkeitsfaktoren
des
Paares
selbst
oder
die
Technik
der
assistierten
Reproduktion
zurückzuführen
ist.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
multiple
pregnancy
following
assisted
reproductive
technologies
is
related
to
the
number
of
embryos
replaced.
Das
Risiko
von
Mehrlingsschwangerschaften
nach
Anwendung
von
Techniken
der
assistierten
Reproduktion
steht
in
Relation
zur
Anzahl
transferierter
Embryonen.
EMEA v3
Proponents
of
the
Assisted
Reproductive
Technologies
Regulation
Bill
2010,
now
before
the
Indian
Parliament,
employ
a
similar
rhetorical
twist.
Die
Fürsprecher
des
Gesetzes
zur
Regelung
der
künstlichen
Befruchtung
2010,
mit
dem
sich
gerade
das
indische
Parlament
beschäftigt,
verwenden
einen
ähnlichen
rhetorischen
Kniff.
News-Commentary v14
Since
then,
rapid
innovation
has
led
to
new
applications
for
IVF
and
other
assisted
reproductive
technologies.
Seither
haben
rasch
auf
einander
folgende
Neuerungen
zu
neuen
Anwendungen
der
IVF
und
zu
anderen
künstlichen
Fortpflanzungstechniken
geführt.
News-Commentary v14
Some
of
the
difficulties
identified
by
Member
States
were
linked
to
the
implementation
of
testing
requirements,
in
particular
in
the
Medically
Assisted
Reproductive
Technologies
(MART)
sector.
Einige
der
von
den
Mitgliedstaaten
angeführten
Schwierigkeiten
standen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
von
Anforderungen
an
die
Testung,
vor
allem
im
Bereich
der
medizinisch
unterstützten
Reproduktionstechnologien.
TildeMODEL v2018
Stimulation
of
multifollicular
development
in
women
undergoing
superovulation
for
assisted
reproductive
technologies
(ART)
such
as
in
vitro
fertilisation
(IVF),
gamete
intra-fallopian
transfer
and
zygote
intra-fallopian
transfer.
Stimulation
einer
multifollikulären
Entwicklung
bei
Frauen,
die
sich
einer
Superovulation
zur
Vorbereitung
auf
eine
Technik
der
assistierten
Reproduktion
(ART),
wie
In-vitro-Fertilisation
(IVF),
Intratubarem
Gametentransfer
oder
Intratubarem
Zygotentransfer
unterziehen.
TildeMODEL v2018
Stimulation
of
multifollicular
development
in
patients
undergoing
superovulation
for
assisted
reproductive
technologies
(ART)
such
as
in
vitro
fertilisation
(IVF),
gamete
intra-fallopian
transfer
(GIFT)
and
zygote
intra-fallopian
transfer
(ZIFT).
Stimulation
einer
multifollikulären
Entwicklung
bei
Patientinnen,
die
sich
einer
Superovulation
zur
Vorbereitung
auf
eine
Technik
der
assistierten
Reproduktion,
wie
In-vitro-Fertilisation
(IVF),
Intratubarem
Gametentransfer
(GIFT)
oder
Intratubarem
Zygotentransfer
(ZIFT)
unterziehen.
TildeMODEL v2018
Pre-implantation
genetic
diagnosis
(PGD)
refers
to
procedures,
adjunct
to
assisted
reproductive
technologies
(ART),
by
which
an
embryo
is
genetically
analysed
in
order
to
detect
some
desired
or
undesired
genetic
characteristic.
Die
Präimplantationsdiagnostik
(PID)
umfasst
Verfahren,
die
Methoden
der
künstlichen
Befruchtung
ergänzen
und
bei
denen
ein
Embryo
auf
erwünschte
bzw.
unerwünschte
genetische
Eigenschaften
hin
untersucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
will
consult
you
and
select
the
optimal
treatment
scheme
and
the
most
effective
method
of
assisted
reproductive
technologies,
in
accordance
with
the
individual
characteristics
of
your
body.
Unsere
Experten
beraten
Sie
und
wählen
das
optimale
Behandlungsregime
und
die
effektivste
Methode
der
assistierten
Reproduktionstechnologie
entsprechend
den
individuellen
Eigenschaften
Ihres
Körpers
aus.
CCAligned v1
Such
assisted
reproductive
technologies
such
as
intrauterine
insemination
with
husband's
sperm,
in
vitro
fertilization
using
ICSI
techniques
are
the
method
of
choice
in
the
treatment
of
severe
forms
of
male
infertility.
Derartige
unterstützte
Fortpflanzungstechniken
wie
die
intrauterine
Insemination
mit
Spermien
des
Mannes,
die
In-vitro-Fertilisation
mit
ICSI-Techniken
sind
die
Methode
der
Wahl
bei
der
Behandlung
schwerer
Formen
männlicher
Unfruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Workup
and
treatment
of
infertile
couples
are
a
cornerstone
of
my
activity,
including
assisted
reproductive
technologies
like
IVF
and
ICSI
(see
Overview
of
IVF
and
ICSI).
Abklärung
und
Behandlung
von
Kinderwunsch-Paaren,
einschließlich
der
sogenannten
künstlichen
Befruchtung
(siehe
Übersichtsseite
IVF
und
ICSI),
stellen
einen
Schwerpunkt
unserer
Praxistätigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
In
November
2010,
judging
the
case
S.
H.
v.
Austria,
the
European
Court
of
Strasbourg
decided
that
banning
certain
assisted
reproductive
technologies
(ART)
does
not
violate
the
European
Convention
on
Human
Rights
(ECHR).
Im
November
2010
urteilte
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
in
Straßburg
im
Fall
S.
H.
gegen
Österreich,
das
Verbot
bestimmter
assistierter
Reproduktionstechnologien
(ART)
stelle
keinen
Verstoß
gegen
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
(EMRK)
dar.
ParaCrawl v7.1