Übersetzung für "Assist us with" in Deutsch
I
was
explaining
to
Jefferson
how
you
might
be
able
to
assist
us
with
the,
um...
Ich
habe
Jefferson
erklärt,
dass
du
uns
helfen
könntest
bei
dem...
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
can
assist
us,
madame,
with
the
identity
of
this
man?
Dann
können
Sie
uns
vielleicht
sagen,
Madame,
wer
dieser
Mann
ist?
OpenSubtitles v2018
Something
that
might
assist
us
with
this
case?
Etwas,
das
uns
vielleicht
bei
diesem
Fall
hilft?
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
can
assist
us
with
our
enquiries.
Sie
können
uns
hoffentlich
bei
einem
Fall
helfen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
assist
you
with
planning
your
travel!
Lassen
Sie
uns
bei
Ihrer
Reiseplanung
behilflich
sein!
CCAligned v1
We
may
use
Google
Analytics
to
assist
us
with
this.
Gegebenenfalls
verwenden
wir
Google
Analytics
als
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assist
you
with
your
railroad
projects
!
Pronal
unterstützt
Sie
bei
Ihren
Bahn-Projekten
!
CCAligned v1
Let
us
assist
you
with
our
extensive
consulting,
development
and
production
expertise.
Wir
unterstützen
Sie
mit
umfassender
Beratungs-,
Entwicklungs-
und
Fertigungskompetenz.
CCAligned v1
Assist
us
with
some
or
all
of
the
following:
Helfen
Sie
uns
mit
diesen
Dingen
oder
einigen
davon:
CCAligned v1
Let
us
assist
you
with
your
requirements!
Wir
helfen
Ihnen
mit
Ihren
Bedürfnissen!
CCAligned v1
We
use
third
party
service
providers
to
assist
us
with
optimisation.
Wir
nutzen
Dienstleister
von
Drittanbietern,
um
uns
bei
der
Optimierung
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Hubspot
is
a
marketing
platform
we
use
to
assist
us
with
our
marketing
activities
Hubspot
ist
eine
Marketing-Plattform,
die
uns
bei
unseren
Marketingaktivitäten
unterstützt.
CCAligned v1
Let
us
assist
you
with
the
following
services:
Lassen
Sie
sich
von
uns
mit
folgenden
Dienstleistungen
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
May
the
heavenly
Mother
assist
us
with
her
protection.
Die
himmlische
Mutter
helfe
uns
mit
ihrem
Schutz.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
you
can
assist
us
with
ongoing
quality
control.
Somit
unterstützen
Sie
uns
in
der
kontinuierlichen
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Social
LuncheonsÂ
Let
us
assist
you
with
your
event-planningÂ
needs.
Lassen
Sie
uns
Ihnen
helfen,
Ihre
einzigartigeÂ
Veranstaltung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
with
you
flight
plans
and
let
us
assist
you
with
you
flight
arrangements.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
bezüglich
Ihrer
Flugpläne
innerhalb
des
Südlichen
Afrikas.
ParaCrawl v7.1
Signor,
we
would
be
grateful
if
you
could
assist
us
with
the
deposit
now.
Wir
wären
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
uns
nun
mit
der
Einlage
helfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Our
star
brothers
and
sisters
come
in
love
and
peace
to
assist
us
with
planetary
Ascension.
Unsere
Sternengeschwister
kommen
in
Liebe
und
Frieden,
um
uns
beim
planetaren
Aufstieg
zu
assistieren.
QED v2.0a
Each
of
us
is
given
just
what
is
needed
to
assist
us
with
our
transformation.
Jeder
von
uns
erhält
genau
das,
was
er
als
Unterstützung
für
seine
Transformation
braucht.
ParaCrawl v7.1
Can
you
assist
us
with
all
travel
arrangements
and
accommodation?
Können
Sie
uns
dabei
helfen,
die
Arrangements
in
Sachen
Reise
und
Unterkunft
zu
erledigen?
CCAligned v1
C.
Fraud
prevention-
The
cookies
store
information
which
assist
us
with
identifying
fraudulent
activity.
C.
Betrugsprävention
-
Die
Cookies
speichern
Informationen,
die
uns
helfen,
betrügerische
Aktivitäten
zu
identifizieren.
CCAligned v1
We
currently
use
Data
Processors
to
assist
us
with
the
following
data
processing
activities:
Wir
verwenden
derzeit
Data
Processors,
um
uns
bei
den
folgenden
Datenverarbeitungsaktivitäten
zu
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
We
would
like
the
Council
to
assist
us
with
the
earliest
possible
time
but
if
they
fail
to
approve
the
Commission
by
5
May,
then
at
least
we
should
have
as
a
fallback
that
we
can
approve
the
Commission
within
the
life
of
the
Parliament.
Es
wäre
gut,
der
Rat
würde
uns
beim
frühestmöglichen
Termin
unterstützen,
doch
wenn
es
ihm
nicht
gelingt,
bis
zum
5.
Mai
die
Kommission
zu
benennen,
dann
sollten
wir
wenigstens
die
Möglichkeit
haben,
die
Kommission
innerhalb
der
Wahlperiode
dieses
Parlaments
zu
bestätigen.
Europarl v8
We
have
access
to
staff
and
technology
to
assist
us
with
our
work,
and
far
greater
opportunities
to
cooperate
and
work
together,
as
we
are
now
in
our
preparations
for
Addis
Ababa
at
the
end
of
this
week.
Für
unsere
Arbeit
haben
wir
Mitarbeiter
und
Technik
und
einen
weitaus
größeren
Spielraum
für
Zusammenarbeit
gerade
jetzt,
da
wir
die
Ende
nächster
Woche
in
Addis
Abeba
stattfindende
Tagung
vorbereiten.
Europarl v8