Übersetzung für "Assignment paper" in Deutsch
Highlights
of
the
program
were
an
overseas
assignment
for
Voith
Paper
in
North
America,
where
I
was
asked
to
uncover
potentials
in
the
procurement
organization,
followed
by
a
posting
to
Austria,
where
I
was
responsible
for
the
integration
of
a
newly
acquired
company.
Highlights
in
diesem
Programm
waren
für
mich
der
Auslandseinsatz
für
Voith
Paper
in
Nordamerika,
wo
ich
mit
der
Aufgabe
betraut
war,
Potentiale
in
der
Beschaffungsorganisation
aufzudecken,
sowie
mein
anschließender
Einsatz
in
Österreich,
im
Zuge
dessen
ich
für
die
Integration
einer
neu
gekauften
Firma
zuständig
war.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
I
have
been
working
in
different
European
and
global
HR
positions
before
getting
the
chance
to
start
my
international
assignment
for
Voith
Paper
China
in
2011.
Seitdem
habe
ich
in
verschiedenen
operativen
und
strategischen
Personalfunktionen
gearbeitet,
bevor
ich
im
Jahre
2011
die
Möglichkeit
erhielt,
im
Rahmen
einer
internationalen
Entsendung
bei
Voith
Paper
in
Kunshan
/
China
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Practice-oriented
subjects
will
be
dealt
with
in
assignment
papers.
In
Belegarbeiten
werden
praxisrelevante
Themen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
assigned
paper
and
the
respective
reviews
will
be
discussed.
Das
zugeteilte
Paper
und
die
jeweiligen
Gutachten
werden
besprochen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
a
paper
type
to
a
print
program
(Paper
Type
field
in
the
record
of
the
print
program).
Einem
Druckprogramm
können
Sie
eine
Papierart
zuordnen
(Feld
Papierart
im
Datensatz
des
Druckprogramms).
ParaCrawl v7.1
In
order
for
a
paper
type
to
be
used
for
outputting
data,
you
need
to
assign
the
paper
type.
Damit
eine
Papierart
für
die
Ausgabe
von
Daten
verwendet
wird,
müssen
Sie
die
Papierart
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
papers
are
entered
into
the
student's
file
and
are
not
open
to
third
parties
without
prior
permission.
Die
Belegarbeiten
finden
Eingang
in
die
Prüfungsakte
des
Studenten
und
werden
Dritten
nicht
zur
Kenntnis
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
suggested
value
by
entering
or
assigning
the
desired
paper
type.
Den
Vorschlagswert
können
Sie
ändern,
indem
Sie
die
gewünschte
Papierart
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
holding
bar
88
of
the
tin-foil
dial
feed
67
is
followed,
with
overlapping,
by
a
transfer
and
holding
bar
90
which
is
assigned
to
the
paper
dial
feed
68.
Mit
Überdeckung
schließt
an
den
Haltesteg
88
des
Stanniolrevolvers
67
ein
Überführungs-
und
Haltesteg
90
an,
der
dem
Papierrevolver
68
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
holding
bar
88
of
the
tin-foil
dial
feed
67
is
followed,
with
overlapping,
by
a
tranfer
and
holding
bar
90
which
is
assigned
to
the
paper
dial
feed
68.
Mit
Überdeckung
schließt
an
den
Haltesteg
88
des
Stanniolrevolvers
67
ein
Überführungs-
und
Haltesteg
90
an,
der
dem
Papierrevolver
68
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Also
assigned
to
this
paper
dial
feed
34
are
folding
devices
which
effect
the
folding
of
the
paper
blank
22
in
the
way
described,
Auch
diesem
Papierrevolver
34
sind
Faltorgane
zugeordnet,
die
die
Faltung
des
Papier-Zuschnitts
22
in
der
beschriebenen
Weise
durchführen.
EuroPat v2
According
to
a
method
of
operating
a
product
seizing
element
a
respective
product
seizing
element
assigned
to
the
paper
conducting
cylinders
surface
extends
from
a
retracted
position
into
an
extended
position
beyond
said
cylinders
surface
in
a
first
actuating
step
and
in
a
second
actuating
step
said
product
seizing
element
is
moved
from
an
extended
position
in
a
downwardly
directed
movement
towards
said
leading
edge
position
on
said
paper
conducting
cylinder
surface.
Nach
einem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Betätigen
eines
Produktgreiferelements
wird
ein
Produktgreiferelement,
das
einer
Oberfläche
eines
papierführenden
Zylinders
zugeordnet
ist,
in
einem
ersten
Schaltschritt
von
einer
zurückgezogenen
Position
in
eine
ausgefahrene
Position
über
der
Zylinderoberfläche
gebracht
und
in
einem
zweiten
Schaltschritt
von
einer
ausgefahrenen
Position
in
einer
Abwärtsbewegung
zu
der
Position
der
Vorderkante
auf
dem
papierführenden
Zylinder
bewegt.
EuroPat v2
The
paper
webs
05
to
07,
12,
or
the
train
08,
140,
which
are
to
be
drawn
into
the
folding
apparatus
116
via
the
longitudinal
folding
hopper
18,
are
drawn,
for
example
up
to
the
web
pickup
line
20
or
beyond
it,
either
by
the
paper
draw-in
means
respectively
assigned
to
the
paper
web
05,
06,
07,
or
are
pushed
in
another
way—for
example
by
means
of
clamping
rollers—past
this
web
pickup
line
20
.
Die
über
den
Längsfalztrichter
18
in
den
Falzapparat
116
einzuziehenden
Papierbahnen
05
bis
07;
12
bzw.
der
Strang
08,
140
werden
z.
B.
bis
zur
Bahnen-Erfassungslinie
20
oder
darüber
hinaus
entweder
von
den
jeweils
der
Papierbahn
05,
06,
07
usw.
zugeordneten
Papiereinzugsmitteln
gezogen
oder
auf
andere
Art
und
Weise
-
z.
B.
mittels
Klemmrollen
-
über
diese
Bahnen-Erfassungslinie
20
hinweggeschoben.
EuroPat v2
The
table
also
shows
that
due
to
the
unique
assignment
of
domestic
papers
to
a
country
only
this
type
of
publications
can
be
summed
up
to
the
total
(27
papers).
Aus
der
Tabelle
ist
ersichtlich,
daß
aufgrund
der
eindeutigen
Zuordnung
einheimischer
Arbeiten
zu
einem
Land
nur
diese
Art
von
Veröffentlichungen
zu
einer
Gesamtmenge
zusammengefaßt
werden
kann
(27
Dokumente).
EUbookshop v2