Übersetzung für "Assign him" in Deutsch

Did We not assign unto him two eyes

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

Tanzil v1

And that is why you did not assign him to that area, isn't it?

Und darum hast du ihn nicht diesem Bereich zugeteilt, stimmt's?

OpenSubtitles v2018

I would be very grateful to you if you would assign him some duty.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie ihm eine Aufgabe zuteilen würden.

OpenSubtitles v2018

Perhaps his superiors would assign him to another post though.

Vielleicht würden ihn die Bosse irgendwo anders hin versetzen.

ParaCrawl v7.1

We have a bed open in a 3-man ward, i'll assign him there.

Wir haben ein Bett in einem 3-Mann-Zimmer frei, ich werde ihn dort zuweisen.

OpenSubtitles v2018

We assign him full command of our papal navy, which will transport him to Genoa.

Wir übertragen ihm das Kommando über Unsere päpstliche Flotte, die ihn nach Genua bringen wird.

OpenSubtitles v2018

Just as it was inappropriate for you not to assign him there.

Aber es war auch nicht richtig, dass du ihn nicht da eingesetzt hast.

OpenSubtitles v2018

When creating a new offline user, you can first assign him a so called crossWAN packaging template.

Bei der Anlage eines neuen Offline-Benutzers können Sie diesem zunächst eine so genannte crossWAN-Paketerstellungsvorlage zuweisen.

ParaCrawl v7.1

Each of your generals has his own garrison where you can assign units to him.

Jeder Eurer Generäle hat seine eigene Garnison, wo Ihr ihm Einheiten zuweisen könnt.

ParaCrawl v7.1

He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

Er wird ihn in Stücke hauen und ihm bei den Ungläubigen seinen Platz geben.

ParaCrawl v7.1

The Chamber of Appeals Oberbayern, however, decided in March 1949 to assign him a place in the category of minor offenders.

Die Berufungskammer für Oberbayern entschied dagegen im März 1949, ihn der Kategorie der Minderbelasteten zuzuordnen.

ParaCrawl v7.1

He always fulfils his duties and never complains about any task I assign him.

Er erfüllt seine Pflichten stets und klagt nie über irgendeine Aufgabe, die ich ihm zuweise.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe