Übersetzung für "Assignment document" in Deutsch
The
second
line
contains
the
keyword
assignment
of
the
document
link.
Die
zweite
Zeile
enthält
dabei
die
Beschlagwortung
der
Dokumentverknüpfung.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
the
part
costs,
the
following
prices
or
costing
values
are
used
depending
on
the
document
assignment:
Zur
Berechnung
der
Teilekosten
werden
je
nach
Belegzuordnung
folgende
Preise
oder
Kalkulationswerte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
Note:
The
assignment
of
a
document
type
to
the
default
collection
cannot
be
removed.
Hinweis:
Die
Zuordnung
eines
Dokumenttyps
zur
Standardkollektion
können
Sie
nicht
aufheben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
tracing
the
assignment
of
document
numbers
easier.
Dadurch
wird
die
Nachvollziehbarkeit
der
Vergabe
von
Belegnummern
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
document
type
for
e-mails
without
keyword
assignment
(Document
Type
field).
Sie
bestimmen
den
Dokumenttypen
für
die
E-Mails
ohne
Beschlagwortung
(Feld
Dokumenttyp).
ParaCrawl v7.1
The
Keyword
Assignment
Document
window
is
opened.
Das
Fenster
Beschlagwortung
Dokument
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
existing
document
assignment
is
replaced
with
the
new
document
assignment.
Die
bestehende
Belegzuordnung
wird
durch
die
neue
Belegzuordnung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
data
record
obtained
should
then
contain
an
unambiguous
spatial
assignment
of
specific
document
data
and
specific
substrate
features.
Der
erhaltene
Datensatz
sollte
dann
eine
eindeutige
räumliche
Zuordnung
von
individuellen
Dokumentendaten
und
individuellen
Substratmerkmalen
enthalten.
EuroPat v2
Based
on
the
keyword
assignment,
the
DMS
document
can
be
searched
for
at
a
later
point
in
time
time
by
means
of
the
keyword
search.
Anhand
der
Beschlagwortung
kann
das
DMS-Dokument
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
mit
Hilfe
der
Schlagwortsuche
recherchiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
manual
assignment
of
document
numbers,
you
deactivate
this
check
box.
Wenn
Sie
eine
manuelle
Vergabe
der
Dokumentennummern
wünschen,
so
müssen
Sie
diese
Checkbox
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
document
numbers
based
on
the
number
ranges
for
documents
is
referred
to
as
advanced
number
assignment.
Die
Vergabe
von
Belegnummern
mit
Hilfe
der
Nummernkreise
für
Belege
wird
als
erweiterte
Nummernvergabe
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
assignment
of
document
numbers
using
the
number
ranges
for
documents
is
referred
to
as
advanced
number
assignment.
In
Abgrenzung
dazu
wird
die
Vergabe
von
Belegnummern
mit
Hilfe
der
Nummernkreise
für
Belege
als
erweiterte
Nummernvergabe
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
a
certain
authenticity
class
and
its
assignment
to
document
10
under
test
are
preferably
realized
by
a
computer
program.
Die
Auswahl
einer
bestimmten
Echtheitsklasse
sowie
deren
Zuordnung
zu
dem
zu
prüfenden
Dokument
10
wird
hierbei
bevorzugterweise
durch
ein
Computerprogramm
realisiert.
EuroPat v2
You
can
use
the
standard
number
assignment
for
document
types
which
do
not
require
unique
or
chronological
number
assignment.
Für
Belegarten,
für
die
keine
eindeutige
oder
chronologische
Nummernvergabe
vorgeschrieben
ist,
können
Sie
die
normale
Nummernvergabe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
document
assignment,
different
prices
are
used
to
calculate
target
costs,
e.g.
the
unit
price
(supplier
price)
or
the
purchase
price
from
the
purchase
order
line.
Zur
Berechnung
der
Sollkosten
werden
je
nach
Belegzuordnung
unterschiedliche
Preise
herangezogen,
z.B.
der
Einzelpreis
(Lieferantenpreis)
oder
der
Einkaufspreis
aus
der
Bestellposition.
ParaCrawl v7.1
The
standard
number
assignment
provides
continuous
document
numbers
across
all
posting
types,
and
you
can
also
define
separate
number
ranges
for
specific
real
time
postings.
Dagegen
stehen
bei
der
Standard-Nummernvergabe
fortlaufende
Belegnummern
über
alle
Buchungsarten
zur
Verfügung,
wobei
Sie
zusätzlich
separate
Nummernkreise
für
bestimmte
Dialogbuchungen
definieren
können.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
comments
and
instructions
support
you
in
the
new
entry
and
configuration
of
the
respective
collections,
their
elements
and
assignment
to
document
types.
Unterstützt
werden
Sie
dabei
durch
Kommentare
und
Anweisungen
zu
Neuanlage
und
Konfiguration
der
jeweiligen
Kollektionen,
deren
Elementen
und
Zuordnung
zu
Dokumenttypen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
definition
of
the
archive
system
(devices,
volumes,
collections)
and
the
assignment
to
the
document
types
must
be
performed
before
placing
the
DMS
in
operation.
Hinweis:
Die
Definition
des
Archivsystems
(Geräte,
Volumen,
Kollektionen)
und
die
Zuordnung
zu
den
Dokumenttypen
sind
vor
der
Inbetriebnahme
des
DMS
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
No
document
assignment:
The
quantity
displayed
in
the
actual
cost
document
is
the
quantity
of
the
part
that
has
been
entered
in
the
requisition
(Withdrawal
Quantity
field).
Keine
Belegzuordnung:
Die
im
Istkostenbeleg
angezeigte
Menge
ist
die
Menge
des
Teils,
die
im
Materialschein
erfasst
wurde
(Feld
Entnahmemenge).
ParaCrawl v7.1
Tables
provide
object
keys
for
general
objects
(technical
or
administrative)
and
the
assignment
of
the
document
kind
classification
code
(DCC)
to
denominations
of
documents,
which
are
commonly
in
use.
In
Tabellen
werden
Objektschlüssel
für
übergeordnete
Objekte
(technisch
oder
administrativ)
und
die
Zuordnung
der
Dokumentenart-Klassenschlüssel
(DCC)
zu
den
üblichen
Dokumentenbenennungen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1