Übersetzung für "Assignment and transfer" in Deutsch

For reasons of coherence and in order to facilitate the commercial exploitation of trade marks in the Union, the rules applicable to trade marks as objects of property should be aligned to the extent appropriate with those already in place for EU trade marks, and should include rules on assignment and transfer, licensing, rights in rem and levy of execution.
Aus Gründen der Kohärenz und um die gewerbliche Nutzung von Marken in der Union zu erleichtern, sollten die vermögensrechtlichen Markenvorschriften in angemessenem Umfang den bereits für die Unionsmarke geltenden Vorschriften angeglichen werden und Bestimmungen über Rechtsübertragung und Rechtsübergang, Lizenzvergabe, dingliche Rechte und Zwangsvollstreckungsmaßnahmen umfassen.
DGT v2019

Interim Regulations of the People's Republic of China Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urban Areas;
Nach der Unterrichtung durch das Informationspapier beanstandeten sowohl die chinesische Regierung als auch die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen die Verwendung eines ausländischen Referenzwerts und schlugen stattdessen die Verwendung eines inländischen Referenzwerts vor.
DGT v2019

Member States shall ensure that an undertaking's intention to transfer rights to use radio frequencies is notified to the national regulatory authority responsible for spectrum assignment and that any transfer takes place in accordance with procedures laid down by the national regulatory authority and is made public.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Absicht eines Unternehmens, Frequenznutzungsrechte zu übertragen, der für die Frequenzzuteilung zuständigen nationalen Regulierungsbehörde mitgeteilt wird und dass jegliche Übertragung nach von dieser Behörde festgelegten Verfahren erfolgt und öffentlich bekannt gegeben wird.
ParaCrawl v7.1

In the event that applicable copyright laws of the country in which the Entrant resides do not recognize an assignment and transfer of rights in copyrightable assets, Entrant grants Operator the sole, unlimited and exclusive license to use, reproduce, display, perform, transmit, publish and exploit the Remix, including without limitation the right to determine the methods to do so.
Sollten die geltenden Urheberrechtsgesetze im Heimatland des Teilnehmers eine Übertragung von Rechten an urheberrechtlich geschützten Werken nicht zulassen, gewähren die Teilnehmer dem Ausrichter eine alleinige, unbeschränkt gültige und ausschließliche Lizenz zur Nutzung, Reproduktion, Darbietung, Vorführung, Übertragung, Veröffentlichung und Verwertung ihres Remixes, einschließlich des Rechts, aber nicht darauf beschränkt, die entsprechende Vorgehensweise zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

In particular, as regards the decentralised agencies, the Commission will insert in the regulation accrued information requirements concerning the number of contract staff, operating surpluses, assigned revenue, transfers and waivers to recoveries.
Insbesondere hinsichtlich der dezentralen Agenturen wird die Kommission in die Verordnung Forderungen nach Bereitstellung von Informationen zur Zahl der Vertragsbediensteten, zu den Betriebsüberschüssen, zu den zweckgebundenen Einnahmen, zu Transfers und zum Verzicht auf Einziehungen aufnehmen.
Europarl v8

The negotiations between Société Générale and the Bank for the sale of Geniki led to an official agreement on 19 October 2012 that: (i) Société Générale would sell and the Bank would purchase the 99,08 % stake that Société Générale holds in Geniki, and that (ii) Société Générale would assign and transfer and the Bank would acquire 100 % of Geniki’s share capital advances that Société Générale has concluded and will conclude in the future.
Diesem Vertrag zufolge sollte die BCP 400 Mio. EUR zur aufsichtsrechtlichen Rekapitalisierung der MBG beisteuern (wobei die BCP im Dezember 2012 einen Anteil in Höhe von 139 Mio. EUR beigetragen hatte), indem nachrangige und vorrangige Darlehen der BCP an die MBG in Stammkapital umgewandelt werden sollten.
DGT v2019

If you have opened an account with The company before November 1, 2014 the Agreement is hereby assigned and transferred from The Company to AG Communications Ltd.
Falls Sie ein Konto bei die Gesellschaft vor dem 1. September 2014 eröffnet haben , ist diese Vereinbarung unterzeichnet und übertragen durch die Gesellschaft an AG Communications LTD.
CCAligned v1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to BongaCams - Live Sex Chat the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung Free Live Sex Chat die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to Free Sex Cams 24/7 Girls on Cam the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung BongaShow.ru fashion chat for adults Naked girl in front of the web die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to EroDolls the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung High heels Crush Models die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to Free Scottish Sex Chat the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung Free Scottish Sex Chat die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to Adultter the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung BoinkCams die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to bongocams.info the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung bongocams.info die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to DrDick Live Cams the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung Bravocamz die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

End User hereby assigns and transfers all Intellectual Property Rights in and to the Information to Benchmark, and End User further agrees to reasonably and promptly effectuate the assignment described herein by executing all applicable instruments and documents now or hereafter requested by Benchmark which are necessary to effectuate the assignment, as well as perform any other reasonable act deemed necessary by Benchmark to fully transfer ownership of the Information to Benchmark to the fullest extent possible.
Der Enduser überträgt und übereignet hiermit alle geistigen Eigentumsrechte auf die Informationen an Benchmark und der Enduser stimmt weiter hin zu, angemessen und umgehend den hier beschriebenen Auftrag zu erzielen, in dem er alle von Benchmark jetzt oder in Zukunft verlangten, anwendbaren Instrumente und Dokumente bearbeitet, welche zur Erzielung des Auftrages nötig sind, sowie auch jegliche angemessene Handlungen vorzunehmen, die von Benchmark als notwending gesehen werden, um die Informationen und das Eingentum an Ihnen vollständig an Benchmark zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to BBW Cams the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung hitdown die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to HDcams.nl, Geile HD webcam sex the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung HDcams.nl, Geile HD webcam sex die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to Caminators.com the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung Caminators.com die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to Webcam Squirting the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung Webcam Squirting die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to freelivesexcams.org the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung freelivesexcams.org die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

Since, depending on the arrangement of the temperature sensor on the semiconductor module, the power components have a different influence on the temperature swing at the temperature sensor, a further embodiment of the invention provides that, from the power losses of the individual power components, with the aid of respectively assigned and mutually different transfer functions, temperature swing portions are in each case determined.
Da die Leistungsbauelemente je nach Anordnung des Temperatursensors auf dem Halbleitermodul unterschiedlichen Einfluss auf den Temperaturhub am Temperatursensor haben, sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, dass aus den Verlustleistungen der einzelnen Leistungsbauelemente mit Hilfe jeweils zugeordneter und voneinander verschiedener Übertragungsfunktionen jeweils Temperaturhub-Anteile ermittelt werden.
EuroPat v2

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to CAMSEX.SU the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung CAMSEX.SU die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1

I hereby expressly assign, and transfer, without further compensation, to BG SEX the results, content, and proceeds of my appearance(s) (including all such appearances made to date) videos, audio, chat, dialog, texts, acts, and instructional videos and advices, all of which are part of services provided - including all author rights to the above mentioned materials, renewals and extensions of such rights worldwide and throughout the whole validity period of such rights.
Hiermit übereigne und transferiere ich ausdrücklich ohne weitere Vergütung BG SEX die Ergebnisse, Inhalte und Einnahmen meiner Auftritte (einschließlich all der bis heute gemachten Auftritte) in Videos, Audiodateien, Chats, Dialogen, Texten, Handlungen und Anleitungsvideos und Ratgebern, die alle Teil der bereitgestellten Dienste sind – einschließlich aller Autorenrechte an den zuvor genannten Materialien, Erneuerungen und Erweiterungen derartiger Rechte weltweit und über die gesamte Geltungsdauer derartiger Rechte.
ParaCrawl v7.1