Übersetzung für "Assign or transfer" in Deutsch

You shall not assign or otherwise transfer this agreement.
Spieler dürfen diese Vereinbarung nicht übertragen oder anderweitig übertragen.
ParaCrawl v7.1
Any attempt by you to assign or transfer these Terms, without such consent, will be null.
Jegliche Übertragung oder Weitergabe dieser Bedingungen ohne derartiges Einverständnis ist nichtig.
ParaCrawl v7.1
You shall not assign or otherwise transfer this Agreement.
Sie sind nicht berechtigt diese Vereinbarung zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
The Player has no right to assign or otherwise transfer this Agreement.
Der Spieler hat kein Recht darauf die Vereinbarung weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to assign or otherwise lawfully transfer this agreement.
Mr Green behält sich das Recht vor, diesen Vertrag abzutreten oder anderweitig zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
The customer is not allowed to assign or transfer rights and obligations arising from this contract
Der Kunde ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag abzutreten oder zu übertragen.
CCAligned v1
You may not assign or transfer your rights or obligations under the contract.
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag abzutreten oder zu übertragen.
CCAligned v1
The Company reserves the right to assign or otherwise lawfully transfer this Agreement.
Das Unternehmen behält sich vor die Vereinbarung durch Verordnung, oder auf rechtmäßige Weise, weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Any attempt to assign or transfer on the part of the Licensee shall entitle the Licensor to terminate the licence with immediate effect.
Jeder Abtretungs- oder Übertragungsversuch seitens des Lizenznehmers berechtigt den Lizenzgeber, die Lizenz unverzüglich zu kündigen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign, delegate or transfer your rights or obligations under these Terms.
Du darfst deine Rechten und Pflichten unter diesen Nutzungsbedingungen weder abtreten noch delegieren oder übertragen.
ParaCrawl v7.1
The proprietor of or applicant for a utility model shall have the right to assign, or transfer, the utility model or application by any legally recognised means and to conclude licensing agreements.
Der Inhaber oder der Anmelder eines Gebrauchsmusters ist berechtigt, das Gebrauchsmuster oder die Gebrauchsmusteranmeldung auf jede rechtlich anerkannte Art zu übertragen und Lizenzverträge abzuschließen.
TildeMODEL v2018
You may not assign this Agreement or transfer any rights to use DexCom Services or Software Apps.
Sie sind nicht berechtigt, diese Vereinbarung abzutreten oder Ihre Rechte zur Nutzung der DexCom-Dienste oder Software Apps zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
Users must not copy, modify, create derivative pieces of work, assemble, decompile, assign, sub-licence or transfer in any way any content of the Site or any material (including software) related to the Site.
Die Nutzer dürfen die Inhalte der Website oder mit der Website verbundenes Material (einschließlich Software) nicht kopieren, verändern, versuchen abgeleitete Werke zu schaffen, zusammenstellen, dekompilieren, zuweisen, Unterlizenzen erstellen oder auf eine beliebige Art und Weise übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign, transfer, or sublicense your rights, if any, in your Account, to the Services, or under these Terms.
Sie dürfen Ihre Rechte an Ihrem Konto, an den Diensten oder gemäß diesen Bedingungen nicht abtreten, übertragen oder unterlizenzieren.
ParaCrawl v7.1
Without the Service Provider's prior written consent, the User may not assign or transfer the rights and obligations arising from this Contract to a third party.
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des ANBIETERS darf der NUTZER die aus dem VERTRAG erwachsenden Rechte und Pflichten weder an Andere abtreten noch auf Andere übertragen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to assign, transfer or delegate any of Our rights and obligations hereunder to any third party without notice to You.
Wir behalten es uns vor, unsere Rechte und Pflichten ohne vorherige Mitteilung an dich an Dritte abzutreten, zu übertragen oder zu delegieren.
ParaCrawl v7.1
Users shall not sub-license, assign, or transfer the any mentioned above to any entity without prior written consent from Vertis.
Die Nutzer sollen das oben Aufgeführte nicht an eine weitere Person unterlizenzieren, vergeben oder transferieren, ohne davor eine schriftliche Erlaubnis von Vertis eingeholt zu haben.
ParaCrawl v7.1
Online Bingo reserves the right to assign or otherwise lawfully transfer this Agreement.
Online Bingo behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung zu übertragen oder anderweitig rechtmäßig zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Stratasys may assign or transfer this agreement to an affiliate or qualified third party without the consent of the Customer.
Stratasys kann diese Vereinbarung ohne Zustimmung des Kunden an ein angeschlossenes Unternehmen oder einen qualifizierten Dritten übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without Emsisoft's prior written consent.
Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Emsisoft übertragen oder weitergeben – sei es auf gesetzlichem Wege oder anderweitig.
ParaCrawl v7.1
Buyer may at any time assign or transfer any or all of its rights or obligations under this Agreement without Seller’s prior written consent to any affiliate or to any person acquiring all or substantially all of Buyer’s assets.
Käufer kann jederzeit abzutreten oder zu übertragen oder alle seine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers an jedem Affiliate oder an eine Person alle oder im Wesentlichen alle Vermögenswerte des Käufers zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under this Agreement without our express prior written consent.
Du kannst einzelne oder alle Deiner dieser Vereinbarung gemäßen Rechte bzw. Verpflichtungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder übereignen, übertragen, noch sublizensieren.
ParaCrawl v7.1
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
Ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk ist es Ihnen nicht gestattet, Ihre Rechte oder Pflichten nach diesen Bedingungen ganz oder teilweise abzutreten, zu übertragen oder als Unterlizenz zu vergeben.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or transfer any or all of Your rights or obligations under the Rules.
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen dieser Regeln an andere weiterzugeben oder zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
You may not assign or transfer your rights or obligations under our agreement, unless we agree in writing.
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Pflichten aus unserem Vertrag abzutreten oder zu übertragen, es sei denn, wir stimmen dem schriftlich zu.
CCAligned v1
Members may not assign or transfer their rights and obligations without the prior written consent of the other party and Nightbank.
Mitglieder dürfen ihre Rechte und Verpflichtungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gegenseite und von Nightbank abtreten oder übertragen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Transfer assign transfer transfers and assigns assignable or transferable
transfer and assign assign or transfer assigns and transfers transfer or assign
assign and transfer assignment and transfer