Übersetzung für "Assets of the company" in Deutsch
The
remaining
assets
of
the
company
stayed
in
Filmparken
AS.
Die
übrigen
Vermögensbestände
des
Unternehmens
verblieben
bei
der
Filmparken
AS.
DGT v2019
Maintenance
was
neglected
and
the
assets
of
the
railway
company
were
run
down.
Der
Unterhalt
wurde
vernachlässigt
und
die
Substanz
des
Bahnkonzerns
ausgehöhlt.
WikiMatrix v1
On
25
July
1905,
the
unusable
assets
of
the
company
were
put
up
for
auction.
Am
25.
Februar
1904
wurden
die
Vermögenswerte
versteigert.
WikiMatrix v1
This
refers
to
the
sale
of
all
the
assets
of
the
company.
Dies
bezieht
sich
auf
den
Verkauf
aller
Vermögenswerte
des
Unternehmens.
CCAligned v1
This
information
concerns
the
assets
of
the
company.
Diese
Informationen
betreffen
die
Vermögenswerte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
promissory
notes
are
secured
by
all
the
property
and
assets
of
the
Company.
Die
Schuldscheine
sind
durch
sämtliche
Konzessionsgebiete
und
Aktiva
des
Unternehmens
besichert
.
ParaCrawl v7.1
The
total
assets
of
the
company
were
largely
unchanged
at
CHF
5,06
million.
Das
Gesamtvermögen
des
Unternehmens
blieb
mit
CHF
5,06
Mio.
weitgehend
unverändert.
ParaCrawl v7.1
All
trademarks
belonging
to
Thule
Group
are
important
and
valuable
assets
of
the
company.
Alle
Warenzeichen
der
Thule
Group
sind
wichtige
und
wertvolle
Vermögensgegenstände
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
assets
of
the
company
that
is
taken
over
are
used
as
collateral
for
the
financing
of
the
take
over.
Meist
werden
die
Vermögenswerte
des
übernommenen
Unternehmens
als
Sicherheit
für
die
Übernahmefinanzierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Notes
are
secured
by
certain
assets
of
the
Company.
Die
Schuldverschreibungen
sind
durch
bestimmte
Vermögenswerte
des
Unternehmens
besichert.
ParaCrawl v7.1
The
Note
is
secured
by
certain
assets
of
the
Company.
Die
Schuldverschreibung
ist
mit
bestimmten
Anlagewerten
des
Unternehmens
besichert.
ParaCrawl v7.1
Both
the
business
and
assets
of
the
company
are
available
for
sale.
Sowohl
das
Geschäft
als
auch
die
AssetsÂ
des
Unternehmens
stehen
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
principal
assets
of
the
company
are
the
five
mining
leases
at
the
Cloncurry
Project.
Die
wichtigsten
Assets
des
Unternehmens
sind
die
fünf
Bergbaulizenzen
auf
dem
Projekt
Cloncurry.
ParaCrawl v7.1
Shares
may
carry
different
rights
In
respect
of
the
distribution
of
the
profits
and
assets
of
the
company.
Die
Aktien
können
hinsichtlich
der
Verteilung
des
Gewinns
und
des
Ge
sellschaftsvermögens
unterschiedliche
Rechte
gewähren.
EUbookshop v2
According
to
the
laws
of
England
and
Wales,
the
liability
of
the
members
is
limited
to
the
assets
of
the
company.
Nach
dem
Recht
von
England
und
Wales
ist
die
Haftung
auf
das
Gesellschaftsvermögen
der
Personengesellschaft
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Voith
requires
its
employees
to
protect
the
tangible
and
intan-gible
assets
of
the
company.
Voith
fordert
von
seinen
Mitarbeitern,
dass
sie
die
materiellen
und
immateriellen
Vermögenswerte
der
Firma
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
funds
drawn
under
the
Credit
Facility
are
secured
against
all
of
the
assets
of
the
Company
and
its
subsidiaries.
Die
Finanzmittel
aus
der
Kreditfazilität
werden
durch
die
Vermögenswerte
des
Unternehmens
und
seiner
Tochtergesellschaften
besichert.
ParaCrawl v7.1
Profit
–
to
multiply
the
long-term
assets
of
the
company
and
guarantee
stable
dividends
to
its
shareholders.
Gewinn
–
das
langfristige
Vermögen
des
Unternehmens
vervielfachen
und
seinen
Aktionären
stabile
Dividenden
garantieren.
CCAligned v1
As
special
assets,
separate
from
the
assets
of
the
management
company,
ETFs
are
not
affected
by
their
possible
insolvency.
Als
vom
Vermögen
der
Verwaltungsgesellschaft
getrenntes
Sondervermögen
sind
ETFs
von
deren
möglicher
Insolvenz
nicht
betroffen.
CCAligned v1
The
total
assets
of
the
company
were
largely
unchanged
from
the
first
half
of
2017
at
CHF
4.5
million.
Die
Bilanzsumme
der
Gesellschaft
blieb
gegenüber
dem
ersten
Halbjahr
2017
weitgehend
unverändert
bei
CHF
4.5
Millionen.
ParaCrawl v7.1