Übersetzung für "Assets and property" in Deutsch

Investments in intangible assets and in property, plant and equipment were at the prior-year level.
Die Investitionen in immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagevermögen bewegen sich auf Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
We protect Forbo's assets and intellectual property rights.
Wir schützen die Vermögenswerte und das geistige Eigentum von Forbo.
ParaCrawl v7.1
Capital expenditure by the Financial Services segment includes additions to intangible assets and property, plant and equipment.
Die Segmentinvestitionen der Financial Services beinhalten die Zugänge zu immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
Intangible assets and property, plant and equipment developed as follows:
Die immateriellen Vermögenswerte und Sachanlagen entwickelten sich wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Capital expenditures of the Financial Services segment includes additions to intangible assets and property, plant and equipment.
Die Segmentinvestitionen der Financial Services beinhalten die Zugänge zu immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
The non-current assets mainly consist of intangible assets and property, plant and equipment.
Die langfristigen Vermögenswerte umfassen im Wesentlichen immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
A total ofEuro 223.6 million was invested in intangible assets and property, plant and equipment during 2009.
In Summe wurden im BerichtsjahrEuro 223,6 Mio. in immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen investiert.
ParaCrawl v7.1
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
DGT v2019
The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
TildeMODEL v2018
The Council of ACP Ministers, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der AKP­Ministerrat, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstande sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Communities, their assets, revenues and other property shall beexempt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Communities, their assets, revenues and other property shall be ex empt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Coordinating Council, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der Koordinierungsrat, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
Article 3 The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.
Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen.
Europarl v8
The Resettlement Fund and its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der Wiedereingliederungsfonds, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögenswerte sind von jeder direkten Steuer befreit.
ParaCrawl v7.1
Scotland partnership can independently conclude contracts and own assets and property.
Eine schottische Partnership kann Verträge in eigenem Namen schließen, wie auch Aktiva und Immobilien besitzen.
CCAligned v1
The impairment loss on intangible assets and property, plant and equipment is determined by comparing the carrying amount with the recoverable amount.
Wertminderungen immaterieller Vermögenswerte und Sachanlagen werden durch den Vergleich des Buchwertes mit dem erzielbaren Betrag ermittelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

properties and assets property assets property asset management asset
property asset intellectual property assets property and assets asset and property management
assets and property assets and properties