Übersetzung für "Assets and properties" in Deutsch

We will not accept company pensions, physical commodities and fixed assets (including properties and vehicles).
Wir akzeptieren keine Betriebsrenten, physischen Güter und Sachanlagen (einschließlich Immobilien und Fahrzeugen).
ParaCrawl v7.1
NNBG and the issuer of the Bonds, a newly incorporated special purpose company, will each grant comprehensive fixed and/or floating security, including a qualifying floating charge, over all their assets, properties and undertakings to support their obligations.
Muss dennoch vollstreckt werden, müssen die entsprechenden Umstände unerwartet aufgetreten und sehr ernster Natur sein, wobei davon abgesehen werden sollte, eine zuvor festgelegte Vollstreckungsmaßnahme anzuwenden.
DGT v2019
Pursuant to paragraph 24 of the Law on Parties, a report has to be drawn up specifying all income, expenditure and assets (including properties, land and other possessions).
Der Rechenschaftsbericht ist gemäß Paragraph 24 des Parteiengesetzes zu erstellen, in dem alle aufzuführenden Einnahmen, Ausgaben und Vermögen (einschließlich Haus- und Grundvermögen und sonstiger Besitzposten) genannt sind.
EUbookshop v2
The World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong recently launched an initiative targeting assets and properties of Chinese government officials who have participated in the persecution of Falun Gong in China.
Die 'Weltorganisation zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong' startete vor kurzem eine Initiative, die auf das Vermögen chinesischer Regierungsbeamter zielt, die sich an der Verfolgung von Falun Gong in China beteiligt haben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the Missionszentrale der Franziskaner in Bonn will assume temporary control of all assets and properties of the Association until a suitable recipient charitable organization is found in Sri Lanka.
Anderenfalls übernimmt die Missionszentrale der Franziskaner in Bonn die vorübergehende Kontrolle über alle Liegenschaften und anderen Besitztümer der Assoziation, bis eine geeignete Hilfsorganisation in Sri Lanka gefunden wird.
ParaCrawl v7.1
Announced on April 9, the WOIPFG's latest initiative seeks to target assets and properties of Chinese government officials who have participated in the persecution of Falun Gong in China.
Laut Bekanntgabe vom 9. April, zielt die jüngste Initiative von WOIPFG auf das Vermögen chinesischer Regierungsbeamter, die sich an der Verfolgung von Falun Gong in China beteiligt haben.
ParaCrawl v7.1
R: With respect to the special investigations WOIPFG is conducting you just mentioned, it has been reported that WOIPFG recently launched a special investigation into the illegal overseas assets and properties of Chinese government officials, especially those who have participated in the persecution of Falun Gong.
R: Unter Beachtung der besonderen Untersuchungen von WOIPFLG, die Sie eben erwähnten, wurde berichtet, dass WOIPFLG vor Kurzem eine besondere Untersuchung in die Wege geleitet hat über die widerrechtlichen ausländischen Vermögen und Besitztümer von chinesischen Regierungsbeamten, besonders derjenigen, die an der Falun Gong- Verfolgung teilgenommen haben.
ParaCrawl v7.1
Investments in intangible assets and in property, plant and equipment were at the prior-year level.
Die Investitionen in immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagevermögen bewegen sich auf Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
We protect Forbo's assets and intellectual property rights.
Wir schützen die Vermögenswerte und das geistige Eigentum von Forbo.
ParaCrawl v7.1
Capital expenditure by the Financial Services segment includes additions to intangible assets and property, plant and equipment.
Die Segmentinvestitionen der Financial Services beinhalten die Zugänge zu immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
What does this mean for the asset management and property management units?
Was bedeutet das für die Einheiten Asset Management und Bewirtschaftung?
ParaCrawl v7.1
Intangible assets and property, plant and equipment developed as follows:
Die immateriellen Vermögenswerte und Sachanlagen entwickelten sich wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Capital expenditures of the Financial Services segment includes additions to intangible assets and property, plant and equipment.
Die Segmentinvestitionen der Financial Services beinhalten die Zugänge zu immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
The non-current assets mainly consist of intangible assets and property, plant and equipment.
Die langfristigen Vermögenswerte umfassen im Wesentlichen immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
A total ofEuro 223.6 million was invested in intangible assets and property, plant and equipment during 2009.
In Summe wurden im BerichtsjahrEuro 223,6 Mio. in immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen investiert.
ParaCrawl v7.1
His practice covers the full range of asset management and property management matters.
Seine Praxis umfasst die gesamte Bandbreite der Vermögensverwaltung und Grundstücksverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This includes classical building developers activities as well as professional portfolio, asset and property management.
Dazu gehören klassische Bauträgeraktivitäten sowie professionelles Portfolio, Asset und Property Management.
ParaCrawl v7.1
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
DGT v2019
The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
TildeMODEL v2018
The Council of ACP Ministers, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der AKP­Ministerrat, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstande sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Communities, their assets, revenues and other property shall beexempt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Communities, their assets, revenues and other property shall be ex empt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The Coordinating Council, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der Koordinierungsrat, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
Article 3 The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
EUbookshop v2
The unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.
Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen.
Europarl v8
The Resettlement Fund and its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
Der Wiedereingliederungsfonds, seine Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögenswerte sind von jeder direkten Steuer befreit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

property and assets asset and property management asset assets and properties
property asset management intellectual property assets property asset property assets
properties and assets assets and property