Übersetzung für "Asset and property management" in Deutsch

What does this mean for the asset management and property management units?
Was bedeutet das für die Einheiten Asset Management und Bewirtschaftung?
ParaCrawl v7.1
His practice covers the full range of asset management and property management matters.
Seine Praxis umfasst die gesamte Bandbreite der Vermögensverwaltung und Grundstücksverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This includes classical building developers activities as well as professional portfolio, asset and property management.
Dazu gehören klassische Bauträgeraktivitäten sowie professionelles Portfolio, Asset und Property Management.
ParaCrawl v7.1
Business during the first six months was also characterised by continued high-quality growth in asset management and property management.
Ebenso waren die ersten sechs Monate durch weiteres qualitatives Wachstum im Asset- und Property-Management gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It embraces the fields of business of development, investment funds and asset / property management all under a single roof.
Unter ihrem Dach sind die Geschäftsfelder Development, Funds und Asset / Property Management angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
This will be supported by active asset and property management, together with realised profits from sales of real estate.
Hierzu soll neben dem aktiven Asset- und Propertymanagement auch die Realisierung von Gewinnen aus Immobilienverkäufen beitragen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of DIC Onsite GmbH is to pool the asset management and property management activities of DIC Asset AG.
In der DIC Onsite GmbH führt die DIC Asset AG ihre Asset- und Property-Management-Aktivitäten zusammen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Immobilien Holding AG is a public limited company involved in real estate that is active throughout Germany and incorporates the fields of development, funds and asset / property management all networked under a single roof.
Die Deutsche Immobilien Holding AG ist eine bundesweit tätige Immobilien-Aktiengesellschaft, in der unter einem Dach die Geschäftsfelder Development, Funds und Asset Management vernetzt sind.
ParaCrawl v7.1
Having integrated DIC ONSITE, we have built the optimum foundation for future growth in terms of asset and property management.”
Mit der Integration der DIC ONSITE sind wir auch auf Ebene des Asset- und Propertymanagements für das zukünftige Wachstum optimal aufgestellt.“
ParaCrawl v7.1
Corio and Allianz will own the shopping center jointly whereby Corio Italia will be responsible for asset and property management and letting and re-letting.
Innerhalb der Joint Venture Struktur von Allianz und Corio wird Corio Italia für das Asset- und Propertymanagement sowie für die Vermietung verantwortlich sein.
ParaCrawl v7.1
With extensive asset and property management experience, Calma Capital applies global best practice to the Spanish market.
Dank langjähriger Erfahrung im Asset- sowie Immobilienmanagement, stellt Calma Capital auf dem spanischen Markt Best Practices nach internationalen Standards sicher.
ParaCrawl v7.1
The strategy is to remove non-strategic or work-intensive properties from the portfolio and generate sustainable value through active asset and property management and strategic investments in the portfolio, as well as by seizing opportunities for acquisitions that arise.
Die Strategie ist, das Portfolio um nicht mehr strategische oder arbeitsintensive Objekte zu bereinigen und über aktives Asset- und Property Management sowie gezielte Investitionen in den vorhandenen Bestand, als auch über sich bietende Ankaufsgelegenheiten, nachhaltig Werte zu generieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, asset and property management resources were strengthened, to safeguard DIC’s rental success – despite market tensions – through intensive tenant coverage.
Zudem wurden Kapazitäten im Asset- und Propertymanagement erhöht, um durch intensive Mieterbetreuung trotz der angespannten Marktsituation weiterhin erfolgreich Vermietungen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our business model is founded on our strength in asset and property management, which is deployed in all three segments.
Fundament unseres Geschäftsmodells ist unsere Stärke im Asset- und Propertymanagement, die in allen drei Segmenten zum Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1
The objective that the S-Dax-listed DIC Asset AG pursues in line with its very dynamic growth is to intensify the property management focus of its asset management and property management subsidiary, which employs 120 staff and operates six branch offices across Germany.
Ziel ist, vor dem Hintergrund sehr dynamischen Wachstums eine noch stärkere Fokussierung auf das Immobilienmanagement der mit 120 Mitarbeitern an sechs Standorten in Deutschland operativ tätigen Asset- und Propertymanagement-Tochter der im S-Dax gelisteten DIC Asset AG sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
To this end, we monitor and control the entire value chain – from the acquisition, to the asset and property management, and all the way to the eventual disposal – as well as the use of our resources.
Wir kontrollieren und steuern dazu die komplette Wertschöpfungskette – von der Akquisition über das Immobilienmanagement bis zum Verkauf – und den Ressourceneinsatz.
ParaCrawl v7.1
The intense efforts of our asset management and property management in managing the Commercial Portfolio achieved a noticeable reduction of the EPRA vacancy rate by 24% down to 7.2% (previous year: 9.5%) and a rise in weighted average lease term (WALT) to 5.8 years (previous year: 5.1 years).
Die intensive Bearbeitung des Commercial Portfolios durch unser Asset- und Property-Management führt zu einer deutlichen Reduktion des EPRA-Leerstands um 24% auf 7,2% (Vorjahr: 9,5%) und einem Anstieg der gewichteten Restlaufzeit der Mietverträge (WALT) auf 5,8 Jahre (Vorjahr: 5,1 Jahre).
ParaCrawl v7.1
Other benefits of Garigal are active asset - and property - management and accounting, if desired.
Weitere Leistungen von Garigal sind das aktive Asset – und Property – Management sowie die Buchhaltung, wenn gewünscht.
CCAligned v1
The year-on-year improvement resulted on the one hand from the successful repayment of loans from the increased operating cash flow and on the other hand from the value appreciation achieved in the existing portfolio, which was generated by the Group"s in-house asset, property and facility management.
Die Verbesserung im Vorjahresvergleich resultiert einerseits aus der erfolgreichen Rückführung von Darlehen aus dem gestiegenen operativen Cashflow, andererseits aus den durch aktives Asset-, Property- und Facility Management erzielten Wertsteigerungen des Bestandsportfolios.
ParaCrawl v7.1
DIC Asset AG had acquired a 74.9 stake of Fay Group’s asset, property and facility management operations in August 2006.
Die DIC Asset AG hatte im August 2006 von der Mannheimer Fay-Gruppe 74,9 Prozent von deren Asset-, Property- und Facility Management übernommen.
ParaCrawl v7.1
This will be supported by active asset and property management, together with realised profits from regular sales of real estate.
Hierzu wird neben dem aktiven Asset- und Propertymanagement auch die Realisierung von Gewinnen aus regelmäßigen Immobilienverkäufen beitragen.
ParaCrawl v7.1
Here, the company focuses on sites where it already has investments, such as Berlin, Hamburg, Leipzig, NRW and Salzgitter, so that asset and property management for the newly acquired properties can be handled with existing resources.
Hier konzentriert sich die TAG auf die Standorte, an denen sie schon investiert ist wie zum Beispiel Berlin, Hamburg, Leipzig, NRW und auch Salzgitter, um das Asset und Property Management der neu erworbenen Immobilien kosteneffizient mit den vorhandenen Ressourcen durchführen zu können.
ParaCrawl v7.1
We see potential in either property, and will use our in-house asset- and property management platform to improve their performance in a sustainable manner, and thereby to generate the highest possible returns for our investors," said Sonja Wärntges, CEO of DIC Asset AG.
Wir sehen in beiden Objekten Potenzial, um mit unserer eigenen Asset- und Property-Management-Plattform die Performance nachhaltig zu verbessern und damit bestmögliche Renditen für unsere Investoren zu generieren", sagt Sonja Wärntges, Vorstandsvorsitzende der DIC Asset AG.
ParaCrawl v7.1
Bar-Hen has served as member of the Elad Leadership Executive for more than a decade and build significant experience and a substantial track record in the real estate management business covering sales and acquisition, asset and property management and the development of real estate properties.
Herr Bar-Hen war mehr als ein Jahrzehnt bei der Elad Group in einer Leadership Executive Position tätig und verfügt über langjährige Erfahrung und einen signifikanten Track-Record im Bereich Real Estate Management zum Verkauf, der Akquisition, dem Asset Management und Property Management sowie in der Entwicklung von Immobilienprojekten.
ParaCrawl v7.1
Higher asset and property management revenues from the "DIC Office Balance I" special investment fund therefore made up for the loss of fees after the sale of properties held in the Co-Investment segment and joint venture portfolios from the previous year that were fully taken over.
Die gestiegenen Asset- und Propertymanagement-Einnahmen aus dem Spezialfonds „DIC Office Balance I“ kompensierten damit den Wegfall von Erträgen nach Verkäufen aus dem Co-Investment-Segment sowie nach der vollständigen Übernahme von Joint-Venture-Portfolien des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Yardi Systems, Inc. (“Yardi”) is a leading provider of asset and property management software for the real estate industry.
Die Yardi Systems, Inc. („Yardi”) ist ein führender Anbieter von Software zur Vermögens- und Objektverwaltung für die Immobilienbranche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

managing assets managed assets asset management property and assets
property assets assets management assets manager manager of managers
property asset management asset and property management