Übersetzung für "Asset write-downs" in Deutsch

In particular, further significant asset write-downs are still to be expected, as confirmed by a recent ECB study.
Insbesondere werden noch weitere signifikante Abschreibungen von Vermögenswerten erwartet, wie auch eine neue EZB-Studie bestätigt.
TildeMODEL v2018
From mid-2007 to the first quarter of 2009, there has been a total of USD 1063 billion in asset write-downs, of which USD 737,6 billion has been reported by US-based banks and USD 293,7 billion has been reported by European-based banks.
Von Mitte 2007 bis zum ersten Quartal 2009 wurden Aktiva in Höhe von insgesamt 1063 Mrd. USD abgeschrieben.
DGT v2019
Estimates of total expected asset write-downs suggest that the budgetary costs — actual, contingent or both — of asset relief could be substantial — both in absolute terms and relative to GDP in EFTA States.
Schätzungen der insgesamt zu erwartenden Wertberichtigungen sprechen dafür, dass die mit einer Entlastung verbundene Belastung der Staatshaushalte (tatsächliche oder potenzielle Kosten oder beide) sowohl absolut als auch prozentual zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der EFTA-Staaten erheblich sein dürften.
DGT v2019
Despite the scale of asset write-downs already reported, the IMF currently estimates that the total of bank losses related to asset impairment is likely to reach USD 2200 billion.
Trotz des Umfangs der bereits erfolgten Wertberichtigungen geht der IWF derzeit davon aus, dass sich die Gesamtausfälle der Banken durch Wertminderung von Aktiva wahrscheinlich auf 2200 Mrd. USD erhöhen werden.
DGT v2019
These effects include the credit crunch, higher financing costs, the impact of falling share prices on assets, contracting export markets, loss of confidence and asset write-downs and potential write-offs on balance sheets.
Dazu zählen unter anderem die Kreditklemme, gestiegene Finanzierungskosten, die negativen Vermögenseffekte aus dem Aktienkursverfall, Einbrüche von Exportmärkten, Vertrauenseffekte sowie Wertberichtigungen und Ausfallsrisiko in Bilan­zen.
TildeMODEL v2018
Amagerbanken, the 8th largest bank in Denmark, was hit in 2008 by the financial crisis and needed to refinance it on the market, in order to balance necessary asset write-downs.
Amagerbanken, die achtgrößte Bank Dänemarks, wurde 2008 durch die Finanzkrise getroffen und musste sich auf dem Markt refinanzieren, um die erforderlichen Wertberichtigungen zu kompensieren.
TildeMODEL v2018
In addition to the direct material cost and production costs, it also comprises systematically allocated overheads, including depreciation of the production installations, productionrelated other intangible assets, write-downs on inventories and an appropriate portion of production-related administrative overheads.
Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch die systematisch zugerechneten Produktionsgemeinkosten einschließlich Abschreibungen auf die Produktionsanlagen und produktionsbezogenen übrigen Immateriellen Vermögenswerte, die Abwertungen auf die Vorräte sowie adäquate produktionsbezogene Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In the prior quarter, EBIT included charges of Euro 54 million, mainly for restructuring and an asset write-down, partially offset by gains totaling Euro 25 million related to asset disposals and a revision to accrued personnel cost.
Das Ebit im zweiten Geschäftsquartal 2007 enthielt Sonderaufwendungen in Höhe von 54 Millionen Euro, im Wesentlichen für Restrukturierungsmaßnahmen und eine Abschreibung von Vermögensgegenständen, die teilweise durch Gewinne in Höhe von insgesamt 25 Millionen Euro im Zusammenhang mit Anlagenverkäufen und einer Anpassung der Rückstellungen für Personalkosten ausgeglichen wurden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the direct material cost and production costs, it also comprises systematically allocated overheads, including depreciation of the production installations, production-related other intangible assets, write-downs on inventories and an appropriate portion of production-related administrative overheads.
Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch die systematisch zugerechneten Produktionsgemeinkosten einschließlich der Amortisationen/Abschreibungen auf die Produktionsanlagen und produktionsbezogenen übrigen immateriellen Vermögenswerte, die Abwertungen auf die Vorräte sowie adäquate produktionsbezogene Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These primarily consisted of restructuring charges of approximately Euro 20 million for planned downsizings, mainly in the Essonnes, France (ALTIS) manufacturing facility and in the company’s baseband business after the insolvency of BenQ, as well as an asset write-down of Euro 35 million.
Diese enthielten hauptsächlich 20 Millionen Euro Restrukturierungsaufwendungen für die geplanten Maßnahmen zur Verkleinerung der Fertigung im französischen Essonnes (Altis) und für die Basisband-Aktivitäten des Unternehmens nach der Insolvenz von BenQ sowie Abschreibungen von Vermögensgegenständen in Höhe von 35 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
In addition to the direct material cost and production costs, it also comprises indirectly attributable overheads, including depreciation of the production installations, production- related other intangible assets, write-downs on inventories and an appropriate proportion of production-related administration overheads.
Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch die indirekt zurechenbaren Gemeinkosten einschließlich Abschreibungen auf die Produktionsanlagen und produktionsbezogenen übrigen immateriellen Vermögenswerte, die Abwertungen auf die Vorräte sowie adäquate produktionsbezogene Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These charges primarily consist of restructuring charges of approximately Euro 20 million for planned downsizings mainly in the Essonnes, France (ALTIS) manufacturing facility and in the company’s baseband business after the BenQ insolvency as well as an asset write-down of Euro 35 million.
Diese Sonderaufwendungen setzen sich im Wesentlichen aus Restrukturierungskosten in Höhe von rund 20 Millionen Euro für die geplanten Maßnahmen zur Verkleinerung der Fertigung im französischen Essonnes (ALTIS) und für die Basisband-Aktivitäten des Unternehmens nach der Insolvenz von BenQ sowie aus der Abschreibung von Vermögensgegenständen in Höhe von 35 Millionen Euro zusammen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the direct material cost and production costs, it also comprises indirectly attributable overheads, including depreciation of the production installations, production-related other intangible assets, write-downs on inventories and an appropriate proportion of production-related administrative overheads.
Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch die indirekt zurechenbaren Gemeinkosten einschließlich Abschreibungen auf die Produktionsanlagen und produktionsbezogenen übrigen Immateriellen Vermögenswerte, die Abwertungen auf die Vorräte sowie adäquate produktionsbezogene Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These primarily consisted of restructuring charges of approximately Euro 20 million for planned downsizings, mainly in the Essonnes, France (ALTIS) manufacturing facility and in the company's baseband business after the insolvency of BenQ, as well as an asset write-down of Euro 35 million.
Diese enthielten hauptsächlich 20 Millionen Euro Restrukturierungsaufwendungen für die geplanten Maßnahmen zur Verkleinerung der Fertigung im französischen Essonnes (Altis) und für die Basisband-Aktivitäten des Unternehmens nach der Insolvenz von BenQ sowie Abschreibungen von Vermögensgegenständen in Höhe von 35 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Write-downs of current assets include write-downs of receiva-bles from Arcandor / KarstadtQuelle in the amount of € 51 million.
In den "Wertberichtigungen kurzfristiges Vermögen" sind Abschreibungen auf Forderungen in Höhe von 51 Mio € gegenüber Arcandor / KarstadtQuelle enthalten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the direct material cost and production costs, it also comprises systematically allocated overheads, including depreciation of the production installations and production-related other intangible assets, write-downs on inventories and an appropriate portion of production-related administrative overheads.
Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch die systematisch zugerechneten Produktionsgemeinkosten einschließlich Abschreibungen auf die Produktionsanlagen und produktionsbezogenen übrigen immateriellen Vermögenswerte, die Abwertungen auf die Vorräte sowie adäquate produktionsbezogene Verwaltungsgemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
These charges primarily consist of restructuring charges of approximately Euro 20 million for planned downsizings mainly in the Essonnes, France (ALTIS) manufacturing facility and in the company's baseband business after the BenQ insolvency as well as an asset write-down of Euro 35 million.
Diese Sonderaufwendungen setzen sich im Wesentlichen aus Restrukturierungskosten in Höhe von rund 20 Millionen Euro für die geplanten Maßnahmen zur Verkleinerung der Fertigung im französischen Essonnes (ALTIS) und für die Basisband-Aktivitäten des Unternehmens nach der Insolvenz von BenQ sowie aus der Abschreibung von Vermögensgegenständen in Höhe von 35 Millionen Euro zusammen.
ParaCrawl v7.1
And so you can see very simply that assets-- I'll write this down, you're getting a little bit of a introduction to accounting right here-- but assets are going to always be equal to liabilities plus equity.
Und so kann man sehr einfach das Vermögen sehen. Ich werde es hier unten aufschreiben. Ihr bekommt noch eine kurze Einführung in Buchhaltung hier.
QED v2.0a
The cost of sales comprises the cost of goods and services sold and includes directly attributable material and labour costs as well as directly attributable overheads, including depreciation of production equipment, amortisation expense on capitalised development costs and certain intangible assets, and write-downs of inventories.
Die Umsatzkosten umfassen die Kosten der verkauften Erzeugnisse und Dienstleistungen. Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Material- und Fertigungseinzelkosten auch direkte Gemeinkosten, einschließlich der Abschreibungen auf die Produktionsanlagen, sowie die aktivierten Entwicklungskosten und bestimmte immaterielle Vermögenswerte sowie die Abwertungen auf Vorräte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as you write asset as an asset asset write off
write me write writes write with
asset write-downs i am writing