Übersetzung für "Asset financing" in Deutsch
In
the
future,
HSH
will
not
carry
out
any
new
asset-based
financing
of
aircraft.
In
Zukunft
wird
die
HSH
keine
neuen
mit
Vermögen
unterlegten
Flugzeugfinanzierungen
mehr
durchführen.
DGT v2019
DIC
Asset
AG’s
financing
is
long
term
secured.
Die
Finanzierung
der
DIC
Asset
AG
ist
langfristig
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
HSH
acts
as
an
arranger
and
lead
bank,
particularly
in
priority
asset
and
project
financing.
Die
HSH
tätigt
dabei
als
Arrangeur
und
Lead
Bank
insbesondere
vorrangige
Asset-
und
Projektfinanzierungen.
DGT v2019
These
financial
corporations,
classified
as
OFIs,
are
principally
specialised
in
asset
financing
for
households
and
non-financial
corporations.
Diese
finanziellen
Kapitalgesellschaften,
die
als
SFI
klassifiziert
werden,
sind
hauptsächlich
auf
die
Finanzierung
von
Vermögensgütern
für
private
Haushalte
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
spezialisiert.
DGT v2019
The
objective
of
these
standards
is
to
improve
the
consolidation
of
securitization
vehicles
and
the
disclosure
requirements
relating
to
unconsolidated
participations
in
"structured
entities"
like
securitisation
vehicles
or
asset-backed
financing.
Diese
zielen
darauf
ab,
die
Konsolidierung
von
Verbriefungsgesellschaften
und
die
Angabepflichten
in
Bezug
auf
nichtkonsolidierte
Beteiligungen
an
„strukturierten
Einheiten”
wie
Verbriefungsvehikeln
oder
mit
Vermögenswerten
unterlegten
Finanzierungen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
French
authorities
claim
that
the
combined
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
39
C
and
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
are
a
means
of
ex
ante
control
by
the
tax
authorities
aimed
at
combating
tax
avoidance
through
the
abuse
of
movable
asset
financing
operations
by
tax-transparent
structures
such
as
EIGs.
Die
französischen
Behörden
machen
geltend,
dass
Artikel
39
C
Absatz
2
in
Verbindung
mit
Artikel
39
CA
des
CGI
in
erster
Linie
ein
Kontrollinstrument
ist,
mit
dem
die
Steuerverwaltung
die
missbräuchliche
Finanzierung
beweglicher
Wirtschaftsgüter
mit
Hilfe
steuerlich
transparenter
Strukturen
wie
GIE
verhindern
kann.
DGT v2019
Article
77
of
Law
No
98-546
introduces
two
provisions
into
the
General
Tax
Code
aimed
at
combating
tax
avoidance
by
partnerships
and
economic
interest
groupings
(EIGs)
when
they
carry
out
movable
asset
financing
operations.
Artikel
77
des
Gesetzes
Nr.
98-546
führt
zwei
weitere
Bestimmungen
in
den
CGI
ein,
die
verhindern
sollen,
dass
Personengesellschaften
und
Wirtschaftliche
Interessenvereinigungen
(GIE)
bei
der
Finanzierung
beweglicher
Wirtschaftsgüter
Steuern
umgehen.
DGT v2019
According
to
Calyon,
the
Commission
appeared
to
have
learned
of
several
asset
financing
operations
under
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
without
ever
having
raised
the
question
of
their
validity
in
the
light
of
Article
87
of
the
Treaty.
Nach
Ansicht
von
Calyon
müsse
die
Kommission
Kenntnis
von
mehreren
Finanzierungen
nach
dem
System
des
Artikels
39
CA
des
CGI
gehabt
haben,
habe
aber
deren
Vereinbarkeit
mit
Artikel
87
EG-Vertrag
niemals
in
Frage
gestellt.
DGT v2019
The
Commission
notes
that
the
creation
of
the
JV
linking
the
development
bank
to
La
Banque
Postale
should
allow
DMA
to
benefit
from
a
geographical
and
commercial
network
that
will
be
a
major
asset
for
providing
financing
for
a
large
number
of
local
authorities
scattered
throughout
France.
Wie
die
Kommission
feststellt,
dürfte
DMA
mit
der
Gründung
des
JV,
in
dem
die
Entwicklungsbank
als
Partner
von
La
Banque
Postale
auftritt,
von
einem
geografischen
Geschäftsstellennetz
profitieren,
das
bei
der
Finanzierung
sehr
vieler,
auf
dem
gesamten
französischen
Staatsgebiet
verstreut
liegender
Gebietskörperschaften
einen
entscheidenden
Vorteil
bietet.
DGT v2019
The
corporates
business
unit
will
not
provide
asset-based
financing
of
aircraft
or
ships.
Der
Geschäftsbereich
Firmenkunden
wird
nicht
auf
dem
Gebiet
der
mit
Vermögen
unterlegten
Finanzierung
von
Flugzeugen
oder
Schiffen
tätig
sein.
DGT v2019
An
additional
asset
of
co-financing
with
these
international
lending
institutions
is
certainly
their
expertise
in
project
implementation.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
der
Kofinanzierung
durch
diese
internationalen
Darlehensgeber
besteht
sicherlich
in
ihren
Fachkenntnissen
im
Bereich
der
Projektdurchführung.
TildeMODEL v2018
He
lectures
at
the
Schmalenbach
Institute
for
Economic
Studies
at
the
Cologne
University
of
Applied
Sciences
in
the
areas
of
Banking
and
Finance,
with
a
focus
on
financing,
asset
and
portfolio
management
as
well
as
financial
and
investment
controlling.
Er
lehrt
an
der
Technische
Hochschule
Köln
am
Schmalenbachinstitut
für
Wirtschaftswissenschaften
in
den
Bereichen
Banking
und
Finance
schwerpunktmäßig
Finanzierung,
Asset-
und
Portfoliomanagement
sowie
Finanz-
und
Investitionscontrolling.
CCAligned v1
Collectively
we
focus
on
investment,
financing,
asset
management
and
development
of
complex
real
estate
assets
across
Europe
with
our
local
experts
building
enduring
relationships
with
our
partners,
tenants
and
market
participants.
Gemeinsam
arbeiten
wir
an
Investitionen,
Finanzierungen,
dem
Asset
Management
und
der
Entwicklung
von
komplexen
Immobilienprojekten
in
ganz
Europa
zusammen
mit
unseren
Lokalen
Experten,
wobei
wir
tiefe
und
dauerhafte
Beziehungen
mit
unseren
Partnern,
Mietern
und
anderen
Marktteilnehmern
eingehen
und
pflegen.
CCAligned v1
The
spectrum
of
our
solutions
ranges
from
senior
secured
loans
to
mezzanine
debt
and
from
structured
asset
financing
to
various
forms
of
project
financing.
Das
Spektrum
unserer
Lösungen
reicht
von
vorrangig
besicherten
Unternehmenskrediten
bis
zu
Mezzanine-Finanzierungen
und
von
strukturierten
Finanzierungen
für
Wirtschaftsgüter
bis
zu
verschiedenen
Formen
der
Projektfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Asset-backed
securities
financing
involves
selling
a
company's
accounts
receivable
in
a
bundle
–
buyers
of
these
receivables
may
also
include
capital
market
investors.
Mit
Asset
Backed
Securities
werden
Forderungen
eines
Unternehmens
an
Geschäftspartner
gebündelt
verkauft
–
Käufer
dieser
Forderungen
können
auch
Investoren
am
Kapitalmarkt
sein.
ParaCrawl v7.1
He
also
advises
private
individuals
and
entrepreneurs
in
asset
structuring
matters,
financing,
estate
planning
and
philanthropy.
Er
berät
ferner
Privatpersonen
und
Unternehmer
bei
Vermögensstrukturierungen,
Finanzierungen
sowie
in
Bezug
auf
Nachlassplanung
und
Philanthropie.
ParaCrawl v7.1
Steven
joined
HB
Reavis
UK
in
April
2017
as
a
Director,
assuming
responsibility
for
acquisitions,
leasing,
financing,
asset
management,
and
marketing.
Skinner
ist
seit
April
2017
bei
HB
Reavis
tätig
und
betreut
in
seiner
Position
als
Director
die
Bereiche
Acquisitions,
Leasing,
Financing,
Asset
Management
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
If
it
derogates
from
such
rules,
it
shall
give
notice
thereof
in
the
notes
to
the
accounts
and
provide
the
information
required
for
assessing
the
asset,
financing
and
earnings
of
the
corporate
group
in
a
different
form.
Weicht
es
davon
ab,
so
weist
es
im
Anhang
darauf
hin
und
vermittelt
in
anderer
Weise
die
für
den
Einblick
in
die
Vermögens-,
Finanzierungs-
und
Ertragslage
des
Konzerns
nötigen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
It
records
the
transactions
and
circumstances
that
are
required
to
present
the
asset,
financing
and
earnings
position
of
the
undertaking
(the
economic
position).
Sie
erfasst
diejenigen
Geschäftsvorfälle
und
Sachverhalte,
die
für
die
Darstellung
der
Vermögens-,
Finanzierungs-
und
Ertragslage
des
Unternehmens
(wirtschaftliche
Lage)
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1