Übersetzung für "Assessment of whether" in Deutsch
Rapid
assessment
of
whether
a
project
will
be
profitable
Wir
wissen
innerhalb
kürzester
Zeit,
ob
sich
ein
Projekt
lohnt.
CCAligned v1
Regular
assessment
of
whether
your
safety
procedures
are
legally
compliant.
Regelmäßige
Überprüfung,
ob
Ihre
Sicherheitsverfahren
rechtskonform
sind.
CCAligned v1
It
is
his
own
assessment
of
whether
he
meets
this
requirement.
Es
unterliegt
Ihrer
eigenen
Einschätzung,
ob
Sie
diese
Voraussetzung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
whether
all
relevant
package
information
is
complete:
Beurteilung,
ob
alle
relevanten
Paketinformationen
vorhanden
sind:
CCAligned v1
Nevertheless,
I
would
ask
the
Commission
to
deliver
a
critical
assessment
of
whether
summer
time
is
necessary
in
the
future.
Gleichwohl
bitte
ich
die
Kommission
um
eine
kritische
Bewertung,
ob
die
Sommerzeit
künftig
erforderlich
ist.
Europarl v8
Divided
was
also
the
assessment
of
Germans
concerning
whether
in
December
Merkel
should
again
run
for
the
CDU
presidency.
Gespalten
beurteilen
die
Deutschen
auch,
ob
Merkel
im
Dezember
erneut
für
den
CDU-Vorsitz
kandidieren
sollte.
WMT-News v2019
The
final
assessment
of
whether
the
underlying
environmental
objective
has
been
met
will
be
made
by
the
Commission.
Die
abschließende
Beurteilung,
ob
das
jeweilige
Umweltziel
erreicht
wurde,
ist
Sache
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
whether
the
deviation
is
significant
shall,
in
particular,
include
the
following
criteria:
Für
die
Bewertung,
ob
die
Abweichung
erheblich
ist,
werden
insbesondere
folgende
Kriterien
herangezogen:
DGT v2019
The
study
will
contribute
to
the
Commission's
assessment
of
whether
action
is
needed
at
the
EU
level.
Die
Studie
wird
der
Kommission
beurteilen
helfen,
inwieweit
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
then
finalise
its
assessment
of
whether
the
measure
is
likely
to
cause
undue
distortion
of
competition
within
the
Single
Market.
Abschließend
wird
sie
entscheiden,
ob
die
Maßnahme
zu
unzulässigen
Wettbewerbsverzerrungen
im
Gemeinsamen
Markt
führen
kann.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
whether
and
to
what
degree
this
aim
has
been
reached
can
be
based
on
the
analysis
of
developments
in
such
trade
flows.
Ob
und
inwieweit
dieses
Ziel
erreicht
wurde,
lässt
sich
anhand
der
Entwicklung
dieser
Handelsströme
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
then
finalise
its
assessment
of
whether
the
PPAs
are
likely
to
cause
undue
distortion
of
competition.
Danach
wird
die
Kommission
abschließend
beurteilen,
ob
die
langfristigen
Stromabnahmeverträge
zu
unzumutbaren
Wettbewerbsverzerrungen
führen
können.
TildeMODEL v2018