Übersetzung für "Assembly workshop" in Deutsch
Assembly
workshop
is
the
key
point
for
good
quality
products.
Montagewerk
ist
der
springende
Punkt
für
Produkte
der
guten
Qualität.
CCAligned v1
Here
is
a
list
of
what
is
useful
for
the
assembly
workshop:
Hier
ist
eine
Liste
von
dem,
was
ist
für
die
Montagehalle:
CCAligned v1
Assembly
hardware
is
finished
in
our
assembly
workshop
as
attached
images.
Montagehardware
wird
in
unserer
Montagewerkstatt
als
angehängte
Bilder
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
bicycle
repair
service.
The
company
has
a
repair
and
assembly
workshop.
Wir
bieten
Fahrradreparaturservice
an.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
Reparatur-
und
Montagewerkstatt.
CCAligned v1
During
the
workshop
assembly
we
profit
of
the
long-standing
experience
of
our
employees
in
the
assembly
ofmachines.
Im
Bereich
Werkstattmontage
nutzen
wir
die
langjährige
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter
bei
der
Montage
von
schweren
Sondermaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
service
of
the
final
assembly
workshop
was
simply
postponed
from
1994
to
1996,
and
that
of
the
paint
shop
from
1994
to
1997.
Nur
die
Inbetriebnahme
der
Endmontage
sei
von
1994
auf
1996
und
die
der
Lackiererei
von
1994
auf
1997
verschoben
worden.
EUbookshop v2
By
1978
the
average
for
the
company
was
12%
and
the
average
for
women
was
19%,
with
occasional
peaks
of
25%
in
the
assembly
workshop.
Im
Jahre
1978
lag
der
Durchschnittswert
für
das
Unternehmen
bei
12
%,
der
Durchschnitt
für
weibliche
Arbeitskräfte
jedoch
bei
19
%
(mit
zeitweisen
Spitzenwerten
von
25
%
in
der
Montagehalle).
EUbookshop v2
Assemblage
of
machines
and
manufactured
articles,
machines’
setting
and
testing
are
carried
out
in
our
assembly
workshop.
In
der
Montagewerkstatt
erfolgt
Montage
von
Maschinen
und
Erzeugnissen,
Einstellung
und
Prüfung
vor
dem
Versand
an
den
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Located
at
30
Chemin
du
Chapitre,
this
antenna
includes
offices
and
an
assembly
workshop
for
mounting
before
installation
on
customer
site.
Diese
Antenne
befindet
sich
am
30
Chemin
du
Chapitre
und
umfasst
Büros
und
eine
Montagehalle
für
die
Vormontage
der
Anlagen,
bevor
sie
beim
Kunden
installiert
werden.
CCAligned v1
As
a
professional
CNC
router
manufacturer,
Blue
Elephant
has
a
complete
production
base,
including
professional
processing
workshop,
welding
workshop,
assembly
workshop...
Als
professioneller
Hersteller
von
CNC-Fräsern
verfügt
Blue
Elephant
über
eine
komplette
Produktionsbasis,
einschließlich
professioneller
Verarbeitungswerkstatt,
Schweißwerkstatt,
Montagewerkstatt
...
CCAligned v1
Today,
more
than
50
years
later,
FÖRCH
one
of
the
leading
direct
selling
companies
for
workshop,
assembly
and
fastening
products
in
trade
and
industry.
Heute,
mehr
als
50
Jahre
später,
gehört
FÖRCH
zu
den
führenden
Direktvertriebsunternehmen
für
Werkstatt-,
Montage-
und
Befestigungsartikel
in
Handwerk
und
Industrie.
CCAligned v1
A
important
reason
for
us
to
celebrate
together
with
our
employees
and
friends
on
Friday
12
November
2010
this
firm
anniversary
in
our
assembly
workshop
in
Kirchheim.
Für
uns
war
das
ein
gebührender
Anlass
mit
unseren
Mitarbeitern,
Wegbegleitern
und
Freunden
am
Freitag,
den
12.
November
2010
dieses
Firmenjubiläum
in
der
Montagehalle
in
Kirchheim
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
In
assembly
workshop
we
assemble:
In
Montagewerkstatt
montieren
wir:
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
employees,
especially
the
operators
in
the
assembly
workshop,
have
surnames
of
Italian,
Portuguese
or
Spanish
origin.
Unter
den
Mitarbeitenden,
vor
allem
den
Arbeiterinnen
in
der
Endmontage,
tragen
dennoch
viele
einen
italienisch,
portugiesisch
oder
spanisch
klingenden
Familiennamen.
ParaCrawl v7.1
The
operations
facilities
consist
of
an
assembly
and
construction
workshop
of
approximately
1,000m²
where
mechanical
assembly,
electrical
wiring
and
internal
testing
of
machinery
is
carried
out.
Das
Produktionswerk
besteht
aus
einer
1000
qm
großen
Montage-
und
Herstellungsabteilung,
in
der
die
mechanische
Montage,
die
elektrische
Verkabelung
und
die
technische
Kontrolle
der
Maschinen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
future
develop
the
business
and
do
a
good
job
in
skateboard
trade
service,
we
invest
partners
electronic
skateboard
factory
and
assembly
workshop
in
Dongguan
City
with
convenient
transportation
access.
Um
künftig
das
Geschäft
zu
entwickeln
und
einen
guten
Job
in
Skateboard
-
Handel
-
Service
zu
tun,
investieren
wir
Partner
elektronischen
Skateboard
Fabrik
und
Montagehalle
in
Dongguan
City
mit
bequemem
Transport
Zugang.
ParaCrawl v7.1
BEMO
services
are
available
to
you
throughout
the
project
-
from
the
design
phase
through
assembly
and
workshop
planning,
all
proof
documentation
and
calculations
and,
if
so
required,
quality
control
on
site.
Die
BEMO-Leistungen
begleiten
Sie
während
des
gesamten
Projektes
-
von
der
Designphase
über
die
Montage-
und
Werkstattplanung,
alle
notwendigen
Nachweise
und
Berechnungen
und
auch
gerne
bis
zur
Qualitätskontrolle
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Whether
machines
from
the
metallurgy,
the
steel
and
rolling
mill
technology,
the
blast
furnace
technology,
the
materials
handling
technologyor
other
branches
of
the
heavy
industry,
we
guarantee
a
faultless
and
swift
workshop
assembly
of
your
machine
including
the
assembly
sectionselectrical
equipment,
hydraulics,
pneumatics.
Ob
Maschinen
aus
der
Hüttentechnik,
der
Stahl-
und
Walzwerkstechnik,
der
Hochofentechnik,
der
Fördertechnik
oder
anderen
Industriezweigen
der
Schwerindustrie,
wir
garantieren
eine
fehlerfreie
und
zügige
Werkstattmontage
Ihrer
Maschine
einschließlich
der
Gewerke
Elektrik,
Hydraulik,
Pneumatik.
ParaCrawl v7.1
The
Museu
de
Arte
Sacra
de
São
Paulo
promotes
Assembly
workshop
of
cribs
with
natural
elements
with
the
Prof.
Odete
Maria
Pinto
Ferreira.
Das
Museu
de
Arte
Sacra
de
São
Paulo
fördert
Montagewerkstatt
Krippen
mit
natürlichen
Elementen
mit
der
Prof.
Gisteren
Maria
Pinto
Ferreira.
ParaCrawl v7.1
Are
widely
used
in
the
manufacturing
industry,
business,
distribution
center,
assembly
workshop
and
shipment
frequency
higher
warehouse,
high
space
utilization,
especially
suitable
for
auto
parts
factory,
and
can
match
with
electronic
tags,
realize
information
management
of
the
goods.
In
der
Fertigungsindustrie,
im
Geschäft,
im
Absatzzentrum,
im
Montagewerk
und
höheren
dem
Lager
der
Versandfrequenz,
sind
die
hohe
Raumnutzung,
besonders
passendes
für
Autoteilfabrik
weit
verbreitet
und
können
mit
elektronischen
Fußfesseln
zusammenpassen,
verwirklichen
Informationsverwaltung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Guard
rails,
treads,
platforms
Safe
access
and
platforms
for
your
plant
can
be
easily
build
with
the
mk
GTP-System.
Based
on
the
proven
mk
profile
technology,
dimensionally
accu
rate
individual
solutions
for
access,
transitions
or
even
work
platforms
can
also
be
set
up.
workshop,
assembly
areas
or
offices
can
also
be
set
up.
Auf
der
Grundlage
der
bewährten
mk
Profiltechnik
lassen
sich
maßgenau
ganz
individuelle
Lösungen
für
Zugänge,
Übergänge
oder
auch
Arbeits
büh
nen
einrichten.
Nutzung
der
einzelnen
Module
lassen
sich
außerdem
individuelle
Arbeitsplätze
für
Werkstatt,
Montagebereiche
oder
Büros
einrichten.
ParaCrawl v7.1
For
switching
power
supply
industry,
we
have
more
than
3000
models
from
3
watt
to
150
watt
rating,
which
made
in
accordance
with
IEC/EN60950,
IEC/EN60065
standard,
battery
charger
standard
IEC/EN60335,as
well
as
open
frame
type.
Our
self-invested
company
Kingrong
Enterprise
Ltd
is
also
setted
a
office
in
China,
Zhongshan
Kingrong
Electronics
Co.,Ltd.covering
5000
square
meters
including
one
assembly
workshop.
Diese
Posten
werden
im
Einklang
mit
IEC/EN60950,
IEC/EN60065
und
IEC/EN60335
Standards
vorgenommen.
Monatliche
Produktion
von
600.000
Stück
Schaltnetzteil
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
weitere
Fabrik,
die
Zhongshan
Kingrong
Electronics
Co.
Ltd,
von
25.000
Quadratmetern
einschließlich
einer
Montagehalle
ist
.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
size
to
realize
all
solutions
for
your
project.
With
three
engineering
offices,
two
assembly
halls,
a
workshop,
our
own
glass
bead
blasting
room
for
stainless
steel
cleaning,
two
storage
halls
and
two
training
rooms,
we
are
well
equipped
to
carry
out
your
orders
in
small
to
medium
quantities.
Sie
hat
die
ideale
Größe,
um
alle
Lösungen
für
Ihr
Projekt
zu
realisieren.
Mit
drei
Ingenieurbüros,
zwei
Montagehallen,
einer
Werkstatt,
einem
eigenen
Glasperlenstrahlraum
zur
Edelstahlreinigung,
zwei
Lagerhallen
und
zwei
Schulungsräumen
sind
wir
bestens
ausgestattet,
um
Ihre
Aufträge
in
kleiner
bis
mittlerer
Stückzahl
umzusetzen.
CCAligned v1
The
bicycles
are
assembled
in
workshops
attached
to
orphanages
or
projects.
Die
Räder
werden
in
der
Werkstatt
des
Waisenhauses
oder
in
den
Projekten
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
investment
made
on
the
site
of
Saverne
allows
effectively
serving
the
manufacturing
and
assembly
workshops.
Die
Investition
im
Saverner
Werk
erlaubt
eine
effiziente
Teileversorgung
der
einzelnen
Fertigungs-
und
Montagehallen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
industry
and
assembly
or
repair
workshops
where
resistance
and
durability
are
required.
Ideal
für
Industrie,
Montage
oder
Reparaturwerkstätten,
wo
Widerstandsfähigkeit
und
Langlebigkeit
gefordert
sind.
ParaCrawl v7.1
These
presses
can
be
used
either
in
assembly
and
maintenance
workshops
including
the
bullet
trains
(high
speed
trains).
Diese
Pressen
können
in
Montage-
und
Wartungswerkstätten
einschließlich
Schnellzügen
(Hochgeschwindigkeitszügen)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
include
three
free
orchid
initiation
workshops,
assembly
and
transplant,
care
and
resolution
of
common
problems.
Die
Veranstaltung
umfasst
drei
kostenlose
Orchideen-Initiationsworkshops,
Montage
und
Transplantation,
Pflege
und
Lösung
gemeinsamer
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
can
be
employed
in
assembly
plants,
workshops
and
painting
installations,
whereby
wetting
problems
on
material
surfaces
are
largely
avoided.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Montagebetrieben
und
Werkstätten
sowie
auch
in
Lackierbetrieben
eingesetzt
werden,
wobei
Benetzungsstörungen
auf
Werkstoffoberflächen
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
Systems
of
this
kind
are
usually
present
in
factory
or
assembly
buildings
or
workshops
where
motor
vehicles
are
present
with
their
motors
running.
Derartige
Anlagen
sind
üblicherweise
in
Fertigungs-,
Montage-
oder
Betriebshallen
vorgesehen,
in
denen
sich
Kraftfahrzeuge
mit
laufendem
Motor
befinden.
EuroPat v2
In
that
respect,
the
Commission
wrongly
established
a
distinction
between
the
press
and
body
shops
of
Mosel
II
on
the
one
hand
and
the
paint
and
final
assembly
workshops
of
Mosel
II
and
Chemnitz
II
on
the
other,
whereas
the
project
as
a
whole
constitutes
a
greenfield
investment.
Die
Kommission
habe
zu
Unrecht
zwischen
Rohbau
und
Preßwerk
von
Mosel
II
einerseits
und
der
Lackiererei
und
Endmontage
von
Mosel
II
und
dem
Werk
Chemnitz
II
andererseits
unterschieden,
obwohl
das
Vorhaben
insgesamt
eine
Investition
auf
der
grünen
Wiese
darstelle.
EUbookshop v2
The
new
CLX
chain
hoist
crane
is
a
versatile
industrial
crane
that
can
be
used
in
the
most
diverse
fields
–
for
individual
applications,
assembly
work,
in
workshops,
and
anywhere
where
the
precise
movement
of
sensitive
loads
is
required.
Der
neue
CLX-Kettenzugkran
ist
als
vielfältiger
Industriekran
in
den
verschiedensten
Branchen
einsetzbar
–
für
Einzelan
wen
dungen,
Montagearbeiten,
in
Werkstätten
beziehungsweise
überall,
wo
präzises
Bewegen
empfindlicher
Lasten
gefragt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
2,500
m2
facilities
that
we
have
ensure
an
integrated
project
management
service:
from
design
in
the
technical
office
to
mechanising
and
assembly
in
the
workshops.
Die
2.500
m2
unserer
Einrichtungen
bieten
einen
umfassenden
Projektmanagement-Service:
von
der
Planung
im
technischen
Büro
bis
zur
Bearbeitung
und
Montage
in
den
Gebäuden.
CCAligned v1
The
central
shaft
and
the
shaping
knife
(assembled
in
our
workshop
in
Lajoux)
are
made
of
stainless
steel
in
an
alloy
specially
adapted
to
kitchen
usage.
Die
Achse
und
das
Schabmesser
(in
unseren
Werkstätten
in
Lajoux
von
Hand
assembliert)
bestehen
aus
einem
speziell
für
die
Küche
geeigneten
rostfreien
Stahl.
ParaCrawl v7.1