Übersetzung für "Assembly structure" in Deutsch
A
housing
cover
preferably
forms
said
assembly
structure.
Vorzugsweise
bildet
ein
Gehäusedeckel
diese
Montagestruktur.
EuroPat v2
The
assembly
structure
is
or
can
be
assembled,
preferably
detachably,
on
the
support
device.
Die
Montagestruktur
ist
an
der
Stützeinrichtung
vorzugsweise
lösbar
montiert
oder
montierbar.
EuroPat v2
The
Costing
by
Assembly
Structure
info
window
is
opened.
Das
Infofenster
Kalkulation
nach
Baugruppenstruktur
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Updates
the
Production
Documents
by
Assembly
Structure
window.
Aktualisiert
das
Fenster
Produktionsbelege
nach
Baugruppenstruktur
.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterised
by
their
space-saving
and
assembly-friendly
structure.
Sie
zeichnen
sich
durch
platzsparenden
und
montagefreundlichen
Aufbau
aus.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Info
_
Costing
by
Assembly
Structure
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Kalkulation
nach
Baugruppenstruktur
.
ParaCrawl v7.1
For
assembly,
this
structure
is
then
attached
via
the
clamping
ring
to
the
body
to
be
measured.
Zur
Montage
wird
diese
Struktur
dann
über
den
Spannring
am
zu
vermessenden
Körper
befestigt.
EuroPat v2
For
this
purpose
we
particularly
take
into
account
manufacturing
capabilities,
the
drawing
numbering
system
and
the
assembly
design
structure.
Hierbei
berücksichtigen
wir
insbesondere
die
Fertigungsmöglichkeiten,
das
Zeichnungsnummernsystem
und
den
Aufbau
der
Baugruppenstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
statute
is
to
break
down
this
parliamentary
assembly-style
structure
and
for
us
to
become
a
real
Parliament.
Der
Sinn
dieses
Statuts
ist,
diese
Struktur
einer
parlamentarischen
Versammlung
zu
überwinden
und
ein
wirkliches
Parlament
zu
werden.
Europarl v8
In
relation
to
the
development
of
the
new
products
and
production
processes
and
the
introduction
of
a
new
assembly
work
structure,
the
project
foresees
measures
for
training
of
the
company's
workforce.
Für
die
Entwicklung
der
neuen
Produkte
und
Produktionsprozesse
sowie
die
Einführung
einer
neuen
Montagestruktur
sieht
das
Vorhaben
Maßnahmen
zur
Ausbildung
der
Beschäftigten
des
Unternehmens
vor.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
penetration
of
steel
into
the
traditional
construction
market
should
'ncre^singly
be
By
the
introduction
of
pre
fabricated
components
assembled
in
the
factory
by
modern
methods,
with
the
best
ncthod
of
assembly
for
the
structure
concerned.
Dies
bedeutet,
dass
die
weitgehendere
Verwendung
von
Stahl
auf
dem
herkömmlichen
Bausektor
immer
mehr
durch
vorgefertigte
Konstruktionselemente
erreicht
werden
muss,
die
im
Werk
mit
modernen
Mitteln
und
unter
optimalen
Montage
bedingungen
gefertigt
werden.
EUbookshop v2
Also
arranged
in
the
cylinder
housing
7
is
a
wedge
transmission
assembly
9,
the
structure
and
mode
of
operation
of
which
will
be
described
in
greater
detail
hereinafter.
In
dem
Zylindergehäuse
7
ist
ferner
ein
Keilgetriebe
9
angeordnet,
dessen
Aufbau
und
Wirkungsweise
nachfolgend
noch
näher
erläutert
wird.
EuroPat v2
Both
for
the
fabrication
and
also
the
assembly
of
this
structure
it
is
disadvantageous
that
the
drive
consists
of
two
separate
parts,
and
additionally,
there
must
be
mounted
two
individual
springs.
Für
die
Fertigung
wie
auch
für
die
Montage
ist
es
nachteilig,
dass
der
Antrieb
aus
zwei
getrennten
Teilen
besteht
und
zusätzlich
zwei
einzelne
Federn
eingebaut
werden
müssen.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
structure
is
carried
out
by
inserting
the
fastening
unit,
including
the
locking
screw
8,
into
the
sleeve-type
extension
3
of
the
bladed
wheel
1.
Specifically,
the
unit
is
inserted
until
the
front
face
11
of
the
clamping
bushing
4
that
faces
the
bladed
wheel
1
comes
to
rest
on
the
inner
side
12
of
the
sleeve-like
extension
3.
Die
Montage
erfolgt
in
der
Weise,
daß
die
Verspanneinheit
einschließlich
der
Spannschraube
8
in
die
hülsenartige
Verlängerung
3
des
Laufrades
1
geschoben
wird,
und
zwar
so
weit,
bis
die
dem
Laufrad
1
zugewandte
Stirnseite
11
der
Spannbuchse
4
an
der
Innenseite
12
der
hülsenartigen
Verlängerung
3
zur
Anlage
kommt.
EuroPat v2
The
stone
structure
assembly
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
side
surfaces
of
the
base
sections
(2)
are
substantially
smooth-walled,
and
the
side
surfaces
of
the
top
sections
(3)
are
designed
irregularly
corrugated
with
rounded
deopenings
and
elevations.
Steinbausatz
nach
Anspruch
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Seitenflächen
der
Fußteile
(2)
im
wesentlichen
glattwandig
und
die
Seitenflächen
der
Kopfteile
(3)
unregelmäßig
wellenförmig
mit
gerundeten
Vertiefungen
und
Erhebungen
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
stone
structure
assembly
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
top
sections
(3)
are
wholly
formed
by
a
dyed
material.
Steinbausatz
nach
Anspruch
4
und
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kopfteile
(3)
gänzlich
aus
einem
eingefärbten
Werkstoff
gebildet
sind.
EuroPat v2