Übersetzung für "Asbestos exposure" in Deutsch
Asbestos
exposure
is
therefore
a
threat
to
the
general
population
in
several
Member
States.
Asbestexposition
ist
daher
in
mehreren
Mitgliedstaaten
eine
Gefahr
für
die
gesamte
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
In
Switzerland,
for
example,
the
highest
asbestos
exposure
was
measured
in
the
recycling
sector.
In
der
Schweiz
etwa
wurde
die
höchste
Asbestbelastung
in
der
Recyclingbranche
gemessen.
TildeMODEL v2018
Not
every
case
of
mesothelioma
can
be
traced
to
asbestos
exposure.
Rauchen
konnte
nicht
als
mitwirkende
Ursache
nachgewiesen
werden.
EUbookshop v2
The
only
known
cause
of
peritoneal
mesothelioma
is
a
history
of
asbestos
exposure.
Der
einzige
bekannte
Ursache
von
Peritoneal-Mesotheliom
ist
eine
Geschichte
der
Asbestexposition.
ParaCrawl v7.1
Only
later
did
the
devastating
health
consequences
of
asbestos
exposure
become
clear.
Erst
später
sind
die
verheerenden
Folgen
von
Asbest
auf
die
Gesundheit
klar
geworden.
ParaCrawl v7.1
There
are
incidences
of
Mesothelioma
with
no
known
asbestos
exposure.
Es
gibt
Ausdehnungen
von
Mesothelioma
ohne
bekannte
Asbestbelichtung.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
primary
diseases
associated
with
asbestos
exposure:
Es
gibt
drei
Grunderkrankungen,
mit
denen
die
Asbestexposition
in
Verbindung
gebracht
wird:
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
nearly
one
in
every
two
occupational
deaths
can
be
attributed
to
asbestos
exposure.
In
Deutschland
ist
fast
jeder
zweite
Berufs
Tod
auf
Asbestexposition
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Asbestos
exposure
can
also
cause
non-small
cell
lung
cancer.
Die
Belastung
durch
Asbest
kann
ebenfalls
zu
einem
nicht-kleinzelligen
Lungenkarzinom
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
30-50%
of
patients
without
any
history
of
asbestos
exposure.
Jedoch
gibt
es
30-50%
von
Patienten
ohne
irgendeine
Geschichte
der
Asbestbelichtung.
ParaCrawl v7.1
Cancer
of
this
kind
is
uncommon
and
rarely
is
a
result
of
anything
other
than
asbestos
exposure.
Krebs
dieser
Art
ist
selten
und
ist
selten
ein
Resultat
alles
anders
als
Asbestbelichtung.
ParaCrawl v7.1
More
than
107
000
people
worldwide
die
every
year
from
asbestos
exposure
at
work.
Mehr
als
107
000
Menschen
sterben
weltweit
jährlich
in
Folge
einer
Asbestbelastung
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Asbestos
exposure
is
the
primary
contributing
factor,
but
genetic
mutations
in
individuals
also
worsen
it.
Asbestbelichtung
ist
der
beitragende
Primärfaktor,
aber
genetische
Veränderungen
in
den
Einzelpersonen
verschlechtern
ihn
auch.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
France
stated
that
132
CMR
employees
had
been
taken
over
by
CMR
and
that
a
total
number
of
58
workers
were
due
to
leave
in
the
period
2002
to
2004
for
reasons
related
to
asbestos
exposure.
Schließlich
verweist
Frankreich
darauf,
dass
132
Arbeitnehmer
der
CMdR
von
der
CMR
übernommen
wurden
und
58
astbestgeschädigte
Mitarbeiter
zwischen
2002-2004
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden
werden.
DGT v2019
Although
further
scientific
research
is
necessary
to
completely
clear
up
the
remaining
doubts
regarding
the
risks
of
asbestos
exposure
to
human
health,
the
number
of
victims
of
asbestos-related
diseases
in
Europe
is
such
that
the
majority
of
the
Member
States
have
implemented
the
ban
on
the
marketing
and
use
of
products
containing
asbestos.
Obwohl
es
noch
weiterer
wissenschaftlicher
Untersuchungen
bedarf,
um
die
Zweifel,
die
immer
noch
hinsichtlich
der
Gefährlichkeit
von
Asbest
für
die
menschliche
Gesundheit
bestehen,
vollständig
ausräumen,
ist
die
Zahl
der
vom
Asbest
geforderten
Opfer
in
Europa
so
hoch,
dass
die
meisten
Mitgliedstaaten
die
Vermarktung
und
Verwendung
von
asbesthaltigen
Erzeugnissen
verboten
haben.
Europarl v8
Some
30
000
people
per
year
in
western
Europe,
North
America,
Japan
and
Australia
die
from
asbestos
exposure.
Jedes
Jahr
sterben
in
Westeuropa,
Nordamerika,
Japan
und
Australien
rund
30
000
Personen
an
den
Folgen
von
Asbestexposition.
Europarl v8
NIEHS
researchers
and
grantees
have
shown
the
deadly
effects
of
asbestos
exposure,
the
developmental
impairment
of
children
exposed
to
lead
and
the
health
effects
of
urban
pollution.
Zu
den
Forschungsergebnissen
des
NIEHS
gehört
die
Wirkung
von
Asbest,
die
Entwicklungsverzögerung
bei
Kindern,
die
Blei
ausgesetzt
waren,
sowie
Gesundheitsschäden
durch
Luftverschmutzung.
Wikipedia v1.0
Bearing
in
mind
that
operations
of
removal
of
asbestos
from
different
structures,
such
as
buildings
or
ships,
are
currently
increasing
in
the
Member
States
due
to
the
improved
awareness
of
risks
linked
to
asbestos
exposure
the
member
of
the
most
directly
affected
employers
is
not
identifiable
(maybe
in
the
order
of
around
80.000-100.000).
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Arbeiten
zur
Entfernung
von
Asbest
aus
Bauwerken,
Schiffen
usw.
in
den
Mitgliedstaaten
zurzeit
zunehmen,
da
man
sich
des
Risikos
der
Asbestexposition
immer
stärker
bewusst
wird,
lässt
sich
die
Zahl
der
am
unmittelbarsten
betroffenen
Arbeitgeber
nicht
feststellen
(sie
kann
sich
in
einer
Größenordnung
von
rund
80
000-100
000
bewegen).
TildeMODEL v2018
The
55-plus
age
group
is
also
the
one
with
the
greatest
incidence
of
long-development-time
occupational
illnesses,
such
as
cancers
(the
majority
of
which
are
still
due
to
asbestos
exposure)
and
cardiovascular
diseases,
while
the
younger
workers
tend
to
develop
more
allergies
and
infectious
illnesses.
Besonders
häufig
sind
bei
Letzteren
auch
sich
langsam
entwickelnde
Berufskrankheiten,
wie
Krebserkrankungen
(die
mehrheitlich
nach
wie
vor
auf
Asbestexposition
zurückgehen)
oder
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
während
bei
den
jüngeren
Arbeitnehmern
Allergien
und
Infektionskrankheiten
häufiger
auftreten.
TildeMODEL v2018
In
the
environmental
field,
the
sudden
surge
in
illness
and
death
rates
due
to
asbestos
and
exposure
to
chemical
agents,
the
development
of
respiratory
illnesses
due
to
pollution,
and
the
large
number
of
deaths
as
a
result
of
the
heatwave,
i.e.
global
warming,
are
also
now
considered
to
be
serious
health
crises
which
are
of
epidemic
proportions.
Im
Umweltbereich
sind
der
explosionsartige
Anstieg
der
Morbidität
und
Mortalität
aufgrund
von
Asbest,
die
Chemikalienexposition,
die
Entstehung
der
auf
die
Umweltverschmutzung
zurückzuführenden
Atemwegserkrankungen
und
die
zahlreichen
Todesfälle
infolge
der
großen
Hitzewelle
künftig
auch
als
schwerwiegende
Gesundheitskrisen
einzustufen,
die
ebenfalls
die
Merkmale
von
Epidemien
aufweisen.
TildeMODEL v2018