Übersetzung für "As previously described" in Deutsch
Add
substrate
and
chromogen
as
described
previously.
Wie
vorstehend
beschrieben
Substrat
und
Chromogen
zugeben.
DGT v2019
This
mixture
was
foamed
with
150
g
of
crude
4,4'-diisocyanatodiphenylmethane
as
previously
described.
Dieses
Gemisch
wird
wie
oben
beschrieben
mit
150
g
rohem
4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan
verschäumt.
EuroPat v2
They
are
again
chromatographed
(as
previously
described)
with
ethyl
acetate
over
aluminium
oxide.
Sie
werden
nochmals
mit
Essigester
über
Aluminiumoxid
chromatographiert
(wie
vorher
beschrieben).
EuroPat v2
After
precondensation
is
completed,
the
entire
hydrolysis
and
polycondensation
are
carried
out
as
described/previously.
Nach
erfolgter
Vorkondensation
wird
die
vollständige
Hydrolyse
und
Polykondensation
wie
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
Layer
(3)
is
cured
as
previously
described.
Die
Schicht
(3)
wird
unter
den
oben
angegebenen
Bedingungen
ausgehärtet.
EuroPat v2
Structure
of
the
aqueous
phase:
as
previously
described.
Struktur
der
Wasserphase:
wie
vorstehend
beschrieben.
EuroPat v2
For
this
purpose
serve
scoring
devices
such
as
have
been
previously
described.
Hierzu
dienen
Abkantvorrichtungen,
wie
sie
vorstehend
beschrieben
sind.
EuroPat v2
As
a
drive
means,
drives
which
accelerate
load-free
as
previously
described
are
employed.
Als
Antriebsmittel
werden
wie
vorangehend
beschrieben
lastfrei
beschleunigende
Antriebe
verwendet.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
as
it
is
previously
described
is
also
suited
for
this
purpose.
Auch
hierfür
ist
der
Erfindungsgegenstand,
wie
er
vorstehend
beschrieben
ist,
einsetzbar.
EuroPat v2
FITC-labelling
of
EnHD
was
performed
as
described
previously
[Joliot,
1991].
Die
FITC-Markierung
von
EnHD
erfolgte
wie
zuvor
beschrieben
[Joliot,
1991].
EuroPat v2
As
previously
described,
the
end
is
reached
when
in
FIG.
Wie
bereits
beschrieben,
wird
das
Ende
dann
erreicht,
wenn
in
Fig.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
signal
is
effected
just
as
with
the
previously
described
solution.
Die
Auswertung
des
Signales
erfolgt
genau
gleich
wie
bei
der
zuvor
beschriebenen
Lösung.
EuroPat v2
Upon
start-up,
as
previously
described,
internal
switch
126
is
closed.
Beim
Anlauf
ist,
wie
bereits
beschrieben,
der
interne
Schalter
126
geschlossen.
EuroPat v2
The
memory
can
be
configured
as
a
ring
memory,
as
described
previously.
Der
Speicher
kann
als
Ring-Speicher,
wie
bereits
beschrieben,
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Further
process
steps
are
the
same
as
in
the
previously
described
process.
Die
weiteren
Verfahrensschritte
sind
die
gleichen
wie
in
dem
vorhergehend
beschriebenen
Verfahren.
EuroPat v2
The
ligations
were
terminated
by
heating
the
samples
as
previously
described.
Die
Ligierungen
wurden,
wie
beschrieben,
durch
Erhitzen
der
Probe
beendet.
EuroPat v2
Sulfonating
the
anilines
of
the
formula
##STR35##
with
oleum,
as
described
previously.
Sulfierung
der
Aniline
der
Formel
mit
Oleum,
wie
vorangehend
beschrieben.
EuroPat v2