Übersetzung für "As previously agreed" in Deutsch

Das Team aus mehr als 200 Mitarbeitern in 14 Teilprojekten erreichte die vereinbarten Ziele termingerecht.

Wie zuvor abgesprochen, werden das Geld und die Landgüter zwischen den Verwandten verteilt.

Drittens, die Regierungskonferenz sollte, wie bereits in Dublin vereinbart, den Artikel 209a des EG-Vertrags dahingehend verstärken, daß dem Parlament das Mitentscheidungsrecht eingeräumt wird.

Ich bekräftige erneut meine Forderung, wie ich es in der Vergangenheit so häufig getan habe, dass zur Gewährleistung einer angemessenen Dezentralisierungspolitik der Zugang zu den Küstengewässern innerhalb der 12-Meilen-Zone weiterhin ausschließlich den Anrainerstaaten vorbehalten bleiben muss und dass diese ausschließliche Fischereizone auf 24 Seemeilen ausgedehnt wird, wie es dieses Haus im Februar 1999 gefordert hat.

Es ist daher wichtig, dass die Gewerkschaftsrechte auf der Tagesordnung der Sitzung verbleiben und ein aktualisierter Bericht über dieses Thema erörtert wird, wie dies in der letzten GBA-Sitzung in Berlin vereinbart wurde.

Wie bereits früher vereinbart, Umsetzung eines US-Plans für Wiederaufbau, Ausbildung und Wiederaufnahme der Sicherheitskooperation in Zusammenarbeit mit externem Aufsichtsgremium (USA - Ägypten - Jordanien).

Zweitens besteht die allgemeine Zielsetzung darin, dass der Vertrag wie vereinbart in Kraft tritt, und das bedeutet am 1. Januar 2009, wenn alles reibungslos verläuft.

Auf Vorschlag der Kommission wurde auf der Tagung des Rats der Landwirtschaftsminister im September beschlossen, Buttermilch in die Liste der Produkte, die Unterstützung aus dem Schulmilchprogramm erhalten, aufzunehmen, was bereits früher vereinbart worden war.

Termine für die Beurkundung von Vaterschaftsanerkennungen oder Sorgeerklärungen oder für die Abgabe von Anträgen auf Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit sollen wie bisher telefonisch oder per Mail vereinbart werden.

Wie zuvor vereinbart, wird sich die Arbeit des NRR im Rahmen der zivilen Notfallplanung zunächst schwerpunktmäßig mit den drei folgenden Bereichen befassen: der Erweiterung der Interoperabilität, der Verbesserung der Verfahren und der Intensivierung der gemeinsamen Nutzung von Informationen, Fachwissen und Erfahrungen.

Um 16:00 kommt der Shuttle, wie vorher mit dem Shuttle abgesprochen mit unseren langen Veloschachteln, doch diese verwehren uns die Mitfahrt, toll - wir rufen eine anderen Shuttle Service, und dann mit einigen Stühlerücken, fahren mit Liegevelos nach Phoenix (vorher nochmals den Oak Creek Canyon hoch einen anderen Kunden abholen) - es wird spät bis wir in Phoenix im Hotel sind, gleich ins Bett.

Unter dem richterlichen Druck teilte der Anwalt Frau Liu schließlich mit, dass er keinen "nicht schuldig"-Einwand anbringen könne, wie sie dies zuvor vereinbart hatten.

Der Nett - Flex GmbH. hat einen neuen Service für bestehende Kunden eingeführt, wie zuvor vereinbart, die Lieferung erbracht...

Nach eineinhalb Jahren in der Rheumatologie bin ich wie zuvor vereinbart in die Psychiatrie eingestiegen und war für ein sehr hoffnungsvolles Schizophrenie-Präparat verantwortlich.

Wie bereits angekündigt, hat ALF zugestimmt, eine Liste der aktuellen Transaktionen und Transaktionen in verschiedenen Verhandlungsstadien zu publizieren.

Wie vorher vereinbart, ist der Unternehmenswert von € 950 Millionen angepasst worden unter BerÃ1?4cksichtigung von Bewegungen des Betriebskapitals und anderen, die Cash-Position des Unternehmens betreffenden Bewegungen in der Zeit zwischen der Vertragsunterzeichnung und dem Abschluss der Transaktion.

Er versäumte es, nach einer Abweichung vom normalen Reiseplan die Exxon Valdez – wie zuvor mit dem Kapitän abgesprochen – auf einen sicheren Kurs zurückzuführen.

Ja, wenn Sie dafür entlohnt werden, dass Sie auf dem Bild zu sehen sind – und vorausgesetzt, das Bild wird so verwendet wie vorher ausgemacht.

Die Entscheidung wurde damit begründet, dass das Gremium nicht wie zuvor vereinbart öffentlich erklärt hatte, dass die Volksschutzkomitees legitime Verteidiger des kurdischen Volkes in Westkurdistan sind.

Wie bereits berichtet, stimmte 52Degrees zu, eine Ente im Grand Norwich Entenrennen 2017 zu sponsern, eine Veranstaltung, die Norwich zu Hilfe kam BreakEine Wohltätigkeitsorganisation, die das Leben von Kindern, Jugendlichen und ihren Familien in ganz East Anglia verändert. Unten sind ein paar Bilder von dem Tag:

Wenn kein finanzieller Erfolg erzielt wird, müssen Sie keine Kosten oder Risiken tragen. Im Erfolgsfall erhalten wir einen bestimmten Teil des Geldes, wie zuvor in einer schriftlichen Prozessfinanzierungsvereinbarung vereinbart.

Die Abrechnung und Auszahlung der Erlöse erfolgt nach Bezahlung aller Objekte nach ca. 4 Wochen. Die Zahlungsmethode erfolgt wie zuvor vertraglich vereinbart entweder in bar oder per Überweisung.